法語時態(tài)總結(jié)表

1、 定義構(gòu)成1用法比較直陳式現(xiàn)在時態(tài)直陳式現(xiàn)在時在在作在狀生動存發(fā)現(xiàn)的或的態(tài)第一組規(guī)則動詞：去掉由原形動詞的詞根-er加下列詞尾構(gòu)成：Je-enous:-onstu:-esvous:-ezil:-eils:-entelle:-eelles:-ent第二組規(guī)則動詞：去掉由原形動詞的詞根-ir加下詞尾構(gòu)成：je:-isnous:-issonstu:-isvous:-issezil:-itils:-issentelle:-itelles:-issent第三組不規(guī)則動詞：詳見表1表示已經(jīng)出現(xiàn)且現(xiàn)在仍存在的狀態(tài)。ElieestaNewYorkdepuis15jours.她到紐約兩星期了Noushabito

2、nsicidepuis10ans.我們住在這兒10年了.表示一個人的性格、特性。表示客觀事實或普遍真理。Largentnefaitpaslebonheur.表示說話時正在發(fā)生的事情。Ilecoutedelamusique.他在聽音樂.Nousvoyonsunbonfilm.我們在看一部好電影.5表示習慣或重復發(fā)年的動作.Lesamediapres-midi,jefaisunepromenadeenforet.Mamereselevetoujoursasixheuresetdemie.Aparis,onprendtoujourslemetro.Cestpratique.直陳式過去時態(tài)去時表示過去

3、發(fā)生的動作，或從現(xiàn)在角度看已經(jīng)完成的動作它所表達的都是完成體的概念動詞Avoir的直陳式現(xiàn)在時+動詞過去分詞（用于所有的及物動詞和大部分不及物動詞。動詞Etre的直陳式現(xiàn)在時+動詞過去分詞（用于一小部分表示趨向性、位置或狀況變化的不及物動詞和所有的代詞式動詞。）表示過去已經(jīng)完成了的動作。表示這一已經(jīng)完成了的動作是發(fā)生在多少時間內(nèi)的。以etre作助動詞的復合時態(tài)中，過去分詞有性數(shù)變化，應和主語的性數(shù)一致。過去分詞變成陰性時，一般在詞末加“e”，變成復數(shù)時，在詞末加“s”.代詞式動詞過去分詞的性數(shù)要注意：如果自反代詞是直接賓語，過去分詞必須和自反代詞的性數(shù)配合。如果自反代詞是間接賓語，則無須進行配

4、合。過去用來表示過去所發(fā)生的事情表示這件事情發(fā)生的起迄時間是不明確的，在所談到的時間內(nèi)一由直陳式現(xiàn)在時的第一人復數(shù)形式(nous)去掉詞尾一ons,分別加以下詞尾：je:-aisnous:ionstu:-aisvous:-iezil:-aitils:-aientelle:-aitelles:-aientetre的特殊變化：表示過去延續(xù)的動作或存在的狀態(tài)。表示過去習慣性或重復性的動作。在主從復合句中使用：表示過去和另一個動作同時發(fā)生的動作。其中一個動作正在進行（用未完成過去時），另一個動作從結(jié)構(gòu)上：未完成過去時是簡單時態(tài)；復合過去時是復合時態(tài)。從時間上：未完成過去時表示重復發(fā)生的動作，復合過去時

5、表示一次發(fā)生的動作。未完成過去時表示過去延續(xù)進行的動作，復合過去時表示突然發(fā)生的動作。直延續(xù)進行。je:etaisnous:6tionstu:etaisvous:etiezil:etaitils:etaientelle:etaitelles:etaient突然發(fā)生（用復合過去時）如果是兩個過去都在進行的動作，則兩個都用未完成過去時。C.未完成過去時描述或解釋動作發(fā)生的背景，復合過去時用于動作本身。愈過去時過過示的”表去左由助動詞avoir或etre的未完成過去時加動詞的過去分詞構(gòu)成。主要表示在過去某時間前已經(jīng)發(fā)生或完成的動作。愈過去時一般和復合過去時、未完成過去時或簡單過去時配合使用。愈過去時

6、所表示的動作發(fā)生在過去，并且在另一個過去的動作開始之前已經(jīng)完成了。因此愈過去時往往是和表示過去動作的兩種主要時態(tài)復合過去時以及未完成過去時結(jié)合在一起使用的。愈過去時還可以表示習慣性的、重復發(fā)生的動作，不過，這一動作也仍然是在過去某一時刻之前發(fā)生并已結(jié)束了的。兩種時態(tài)配合使用，愈過去時表示在簡單過去時之前完成的動作。簡單過去時與愈過去時表示的時間先后概念一般連接不太緊密；如果表示過去緊密相連的兩個動作，則要使用先過去時。先過去時。先過去時由助動詞avoir和etre的簡單過去時加動詞的過去分詞構(gòu)成，通常用在以dOsque.;aussitotque.;apeineque.等短語引導的時間狀語從句中

7、。直陳式最近過去時表示不久前剛剛發(fā)生的動作動詞venir+de+動詞不定式表示剛剛發(fā)生或完成的動作Nousvenonsderendervisiteaunvieilami.我們剛拜訪了一位老朋友.Letrainvientdepartirquandilarrivealagare.他至H達車部站時，火車剛開走.告訴我們.Ilsviennentdenousannouncercettenouvelle.他們岡U把這個消息告訴我們。簡單過去時先過去時一般跟簡單過去式連用。愈過去時可以跟復合過去時、簡單過去時、未完成過去時連用。簡單過去時有三種不同的詞尾：1.第一組動詞（包括aller）加以下詞尾：je:-

8、ainous:-amestu:-asvous:-atesil:-ails:-erentelle:-aelles:-erent第二組動詞及部分第三組動詞的詞根加下列詞尾：je:-isnous:-imestu:-isvous:-ltesil:-itils:-irentelle:-itelles:-irent第三組動詞：je:-usnous:-umestu:-usvous:-utesil:-utils:-urentelle:-utelles:-urent簡單過去時表示過去某一確定時間內(nèi)已經(jīng)完成的動作。它一般只用于書面語言，用來敘述歷史事件、故事、傳記等，通常只使用第三人稱單數(shù)簡單過去時與復合過去時：

9、1.簡單過去時與復合過去時的用法基本相同，但簡單過去時一般只用于書面語言，復合過去時在口、筆語中均能使用。2.簡單過去時表示純粹過去的事情或動作，與現(xiàn)在沒有聯(lián)系；復合過去時表示的動作有時還和現(xiàn)在有聯(lián)系。簡單過去時與未完成過去時：1.兩種時態(tài)常常配合使用，簡單過去時敘述主要動作的進行，未完成過去時則描寫故事背景，介紹情況等。2.簡單過去時表示短暫的一次完成的動作；未完成過去時表示習慣性的、重復的動作。先過去時和愈過去時同樣表示過去的過去，但它僅用于書面語基本構(gòu)成：avoir（簡單過去時）+過去分詞:jeusparletueusil/elleeutnouseumesvouseutesils/ell

10、eseurentetre（簡單過去時）+過去分詞:jefusalle（e）tufusil/ellefutnousfumesvousfutesils/ellesfurent1與簡單過去時配合使用，某些連詞引導的時間狀語從句中。如下連詞：desque,apeine.que,aussittque,lorsque,quand表示在某一動作前不久剛發(fā)生的動作Desquelenfantsefutcouche,lamereseremitatravailleralalumieredelalampe.在apeine.que引導的從句中，采用主謂倒裝詞序Apeineeut-elleparcourulalettre

11、quellepoussauncridejoie.過去最近過去時過去最近過去時表示在另一個過去動作發(fā)生之前不久發(fā)生并結(jié)束了的動作，與過去最近將來時形成一對對應時態(tài)。與之配合的時態(tài)是復合過去時、未完成過去時或簡單過去時。用于主句，也用于從句?；緲?gòu)成形式：venir（未完成過去時）de+不定式1.用于從句中Moncopainmamontrelamontrequilvenaitdacheter.我的朋友給我看了他剛買的手表。2用于主句中Jevenaisdesortirquandleprofesseurestvenumechercher.老師來找我的時候，我剛出去。過去將來時過去將來時由動詞簡單將來時

12、的詞根加上未完成過去時的詞尾：Avoir5jauraisnous:aurionstu:auraisvous:auriezil:auraitils:auraientelle:auraitelles:auraientEtreje:seraisnous:serionstu:seraisvous:seriezil:seraitils:seraientelle:seraitelles:seraient過去將來時主要用于補語從句。當主句動詞為過去時態(tài)，從句動詞表示在主句動作之后將要發(fā)生的動作時，使用過去將來時。如果表示從“過去“角度看，即將發(fā)生的動作，可使用aller的未完成過去時+不定式動詞的形式。過去

13、最近將來時過去最近將來時表示以過去某個時間點或某個動作作為參照點“立刻”要發(fā)生的動作。它與之相配合的時態(tài)是：復合過去時，未完成過去時或簡單過去時?？捎糜谥骶?，也可用于從句?；緲?gòu)成：aller（未完成過去時）+不定式Elienousaapprisquelleallaitsemarieravecunetranger.她告訴我們說，她就要嫁給一個外國人了。過去先將來時表示在過去將來的某個時間點或某個動作發(fā)生之前發(fā)生并且已經(jīng)結(jié)束的動作?；緲?gòu)成形式：同條件式過去時的形式相同avoir或etre的條件式現(xiàn)在時+過去分詞用在賓語從句的時間狀語從句中，表示在賓語從句過去將來的某個動作之前已經(jīng)發(fā)生并且結(jié)束了

14、的動作，與過去將來時配合使用，主句用過去時態(tài)。Lautrejour-la,ellemaecritquellemetelephoneraitdesquelleseraitarriveeenMauritanie.有一天，她寫信告訴我；她一到毛里塔尼亞，就給我打電話。用在賓語從句中，表示在過去將來的某個時間點之前發(fā)生并且已經(jīng)結(jié)束了的動作，所涉及的引導時間狀語的介詞或介詞短語是：a、avant、alafinde、dans等，主句用過去時態(tài)。Jesavaisquilsauraientfinileurtravailavantlafindecemois-la.那時，我知道他們在那個月底之前能做完他們的工作。

15、直陳式將來時態(tài)簡單將來時用以表達將來發(fā)生第一組和第二組動詞在原形動詞后直接加下列詞尾Je-aitu-asil/elle-anous-onsvous-ezIls/elles:-ont以re結(jié)尾的第三組動詞變位變成簡單將來時，要先去掉原形動詞詞尾的e,然后加上上述詞尾。大多數(shù)第三組動詞變成簡單將來時，詞根有變化，詞尾仍使用上述詞尾。基本作用是用于表達將來發(fā)生的一個動作或狀態(tài)。和最近將來時不同的是，簡單將來時所表達的未來動作可以發(fā)生在示命令、建義或要求。最近將來時動詞aller的直陳式現(xiàn)在時+動詞的不定式（即原形動詞）表示即將發(fā)生的動作先將來時由助動詞avoir或etre的簡單將來時加動詞的過去分詞

16、構(gòu)成。1，先將來時是一個完成時態(tài)，用于表示在另一個將來的動作發(fā)生之前已經(jīng)完成的動作。2先將來時有時也可以用于獨立句中使用，表示即將迅速完成的動作通常會有bientot,vite等詞。在復合句中使用簡單將來時和先將來時，其目的是強調(diào)兩個動作。之間的先后關(guān)系，如不強調(diào)這種關(guān)系，兩個動作都可以使用簡單將來時。條件式條件式現(xiàn)在時1.由簡單將來時的詞根加下列詞尾構(gòu)成，無例外je:-aisnous:ionstu:-aisvous:-iezil:-aitils:-aientelle:-aitelles:-aient在獨立句中使用，表示婉轉(zhuǎn)的請求，建議或推測。在主從復合句中使用，表示假設(shè)或可能，主句和從句的動

17、詞時態(tài)配合為：從句：si+直陳式未完成過去時主句：條件式現(xiàn)在時A：表示與現(xiàn)在事實相反的假設(shè)。B：表示將來可能發(fā)生的動作（但一般可能性較?。┍硎緞幼鲗崿F(xiàn)的可能性較大時，用直陳式表示條件和結(jié)果。主句和從句的動詞配合為：主句：直陳式簡單將來時。從句：si+直陳式現(xiàn)在時（不能使用簡單將來時）條件式只表示某一假設(shè)條件下，可能出現(xiàn)的結(jié)果，并不表示條件本身。因此條件式不能在以si引導的從句中使用。條件式過去時1.助動詞avoir或etre的條件式現(xiàn)在時+動詞的過去分詞。表示設(shè)想、遺憾或惋惜等語氣。表示推測、即某事可能已發(fā)生，但確切與否尚待進一步證實。這一用法常見于新聞報道中。在主從復合句中使用，表示過去未發(fā)

18、生或無法實現(xiàn)的動作，僅僅是一種假設(shè)。時態(tài)配合為：從句：si+愈過去時主句：條件式過去時條件式過去時的用法與英語中表示過去情況的虛擬條件句相同。條件式主句和從句時態(tài)的配合并不是固定不變的不要混淆條件式現(xiàn)在時的被動態(tài)和條件時過去時。條件式復合句的時態(tài)配合“Si+愈過去時”與條件式現(xiàn)在時配合使用Sijavaisetudielerusse,jetraduiraisvolontierscedocumentimportant.那時，我要是學過俄語，我現(xiàn)在就很愿意翻譯這篇重要的文章?！癝i+未完成過去時”與條件式過去時配合使用Sijavaisdixansdemois,jeseraisalleauTibet.

19、如果我年輕10歲，那時我就去西藏了。虛擬式虛擬式現(xiàn)在時1.去掉動詞直陳式現(xiàn)在時第三人稱復數(shù)的詞尾ent，另加下列詞尾：je:-enous:ionstu:-esvous:-iezil:-eils:-entelle:-eelles:-ent2.少數(shù)第三組動詞變位特殊：avoirQuejaie/tuaies/ilaitnousayonsilsaient/ietreQuejesois/tusois/ilsoit/noussoyons/voussoyez/ilssoient虛擬式主要用于名詞性從句中（無人稱結(jié)構(gòu)、動詞結(jié)構(gòu)、賓表/主系表結(jié)構(gòu)）、副詞性從句中（連詞短語、虛擬式的結(jié)果從句）、形容詞性從句中或獨

20、立句當中（由que引導）。I.法語虛擬式是帶有主觀色彩的語式，強調(diào)主觀方面的態(tài)度，常常用于以連詞que引導的補語/從）句中yez從/句是否用虛擬，取決于直接支配從句的主句動詞或詞組。在下列情況下，補語從句要用虛擬式：1.表示意愿（lavolonte）aimer（喜歡），demander（要求），當主從句的主語相同時，一般不采用補語從句，而用動詞不定式1.主語不同IlveutSouhaitedesireIlapeurCraintallerQuejaille/tuailles/ilaille/nousallions/vousalliez/ilsaillentfareQuejefasse/tufas

21、ses/ilfasse/nousfassions/vousfassiez/ilsfassentpouvoirQuejepuisse/tupuisses/ilpuisse/nouspuissions/vouspuissiez/ilspuissentsavoirquejesache/tusaches/ilsache/noussachions/voussachiez/ilssachentvouloirQuejeveuille/tuveuilles/ilveuille/nousvoulions/vousvouliez/ilsveuillentvaloirQuejevaille/tuvailles/il

22、vaille/nousvalions/vousvaliez/ilsvaillentdevoirQuejedoive/tudoives/ildoive/nousdevions/vousdeviez/ilsdoiventvenirQuejevienne/tuviennes/ilvienne/nousvenions/vousveniez/ilsviennentprendreQuejeprenne/tuprennes/ilprenne/nousprennions/vouspreniez/ilprennentfalloirQuilfaillepleuvoirQueilpleuvedesirer（希望），

23、exiger（強求），souhaiter（祝愿），permettre（允許）,vouloir（愿意，想），refuser（拒絕）,表示感情（lesentiment）etrecontent（高興），etresatisfait（滿意），etreheureux（喜悅），avoirpeur（害怕），regretter（遺憾），craindre（懼怕）表示判斷。Ilfaut（應該），ilestnaturel（自然），ilestimportant（重要），ilestnecessaire（必要），ilvautmieux（最好），ilesttemps（適時），ilestpossible（可能），ilsembl

24、e（似乎），ilestfacile（容易），ilsuffit（只須）.II.用于狀語從句1.狀語從句是否使用虛擬式，取決于引導從句的連詞。如下列連詞引導的狀語從句要用虛擬式:亠avantque在之前，bienque雖然，quoique盡管，sansque無需，pourque為了，afinque以便，aconditionque只要，amoinsque除非由下列詞引導的從句不使用虛擬式：apresque在之后,parceque因為，depuisque自從，pendantque在期間III.用于關(guān)系從句：關(guān)系從句是否用虛擬式，取決于先行詞；如先行詞所指的內(nèi)容是出于主觀愿望或判斷，從句要用虛擬式。IV

25、.用于其他用法：1.虛擬式可在獨立句中使用，表示祝愿或第三人稱的命令式：2.有些動詞在作肯定式使用時，從句動詞用直陳式；但在做否定式或疑問式時，從句動詞用虛擬式。veniez.regretteaenvieestheureux2.IlveutsouhaitedesireIlapeurcraintquevousIlapeurcraintregrettedevenir.虛擬式過去時助動詞avoir或etre的虛擬式現(xiàn)在時加動詞的過去分詞虛擬式過去時與現(xiàn)在時的使用范圍相同，但它表示說話時已經(jīng)完成或在將來某一時間前要完成的動作。虛擬式愈過去時構(gòu)成：avoir（虛擬式未完成過去時）jeeussetueus

26、sesil/elleeutnouseussionsvouseussiezils/elleseussent+過去分詞etre（虛擬式未完成過去時Jefussetufussesil/ellefutnousfussionsvousfussiez如果主句中用過去時態(tài)，從句謂語也可用虛擬式愈過去時。1）1）在主句謂語完成前已經(jīng)完成的動作Onregrettaquellefutpartiesansmotdire.2）2）表示過去的將來時刻前已經(jīng)完成的動作IletaitimpossiblequePauleutfinisontravailavantsondepart.Lemoniteurdemandaquese

27、seleveseussentfaitils/ellesfussent+過去分詞lacompositionquandlesurveillantgeneralviendrait.3虛擬式愈過去時屬于文學語言，多用于第三人稱；現(xiàn)代法語中，常用于虛擬式過去時代替。Jeanetaitcontentquesononcleluiaitachete（eutachete）unordinateur.命令式命令式是一種語式,表示命令或請求。但是與直陳式或虛擬式等其他人稱語式相反，它是不完全的。命令式只有第二人稱單數(shù)、復數(shù)和第一人稱單數(shù)。（命令第三人稱時要用虛擬式現(xiàn)在時，并且用que來引導）命令式包括兩種時態(tài)：現(xiàn)在時

28、（很常用）和過去時（較少用到）。過去時由助動詞etre和avoir的命令式現(xiàn)在時+動詞的過去分詞組成。1基本構(gòu)成：絕大多數(shù)動詞使用直陳式現(xiàn)在時的變位形式.例:donnedonnonsdonnez2特殊：少量動詞使用虛擬式現(xiàn)在時的變位形式：Avoir:aieayonsayezEtre:SoissoyonssoyezSavoir:SachesachonssachezVouloir:veuilleveuillonsveuillez1基本用法：命令式最基本的用法是表示命令。命令式是強制的，不容商量。語氣通常比較生硬Allezchercherlacle!去找鑰匙！2特殊用法：命令式可以表示安慰和勸告，表

29、示禁止和阻止，表示請求，表示鼓勵和感召，表示在公共場合的提示和警示，可以與條件狀語從句搭配使用。如:silvientdemain,telephonez-moi!他如果明天來，打電話給我！1.以-er結(jié)尾的動詞或者avoir、accueillir、couvrir、cueillir、ouvrir、offrir、savoir等動詞現(xiàn)在時變位第二人稱單數(shù)以-es結(jié)尾的，正常情況下去掉S.但是在后面遇到副動詞en或y（en或y必須與謂語直接有關(guān)）時為了發(fā)音要保留S。2代詞的位置，否定句時要置于動詞前，在肯定句中要置于動詞后并用連字符連接，me改為moi,te改為toi.命令式肯定句中，當me、te、le

30、、la、與副動詞相遇時要省音，構(gòu)成men,ten,len;與副動詞y相遇時，理論上來說要構(gòu)成my,ty,ly,但應避免這種情況。副動詞en和y不是與謂語直接相關(guān)而是與后面不定式有關(guān)的成分時，不能省音。表達命令的其他方法a.直陳式現(xiàn)在時表達命令b.直陳式簡單將來時表達命令c.虛擬式表達命令d.動詞不定式表達命令e.些動詞或固定結(jié)構(gòu)表達命令不定式在句中起名詞的作用，除了不能作謂語之外可以作句子中的任何成分不定式的作主語Implorerestinutile,ilfautlutter.Mentiresthonteux.作表語Lamour,cestdonnercequonapas.Lepropredut

31、ravail,cestdetreforce.作賓語Jaimelire.（直賓）Ilapprendanager.（間賓）做補語作名詞的補語，有的可以看成是動詞短語的補語或固定結(jié)構(gòu)的補語，一般用介詞de引導，但也有的用介詞a引Avoirlemoyendefaireqch.Cestlheuredefaireqch.machinealaver（名詞補語）導。形容詞的補語Ilestfierdavoirgagne.（形容詞補語）個別副詞的補語Ilestloindetrecontent.（副詞補語）作實質(zhì)主語Ilestdifficileaqndefaireqch.作狀語，置放在介詞后Meselevesson

32、tvenuspourmevoir.作條件狀語（由介詞a引導，通常放于句首）Acourirapieslui,jeseraisviteessouffle.如果追他，我會上氣不接下氣的。獨立使用表示提示性命令“要求”“警示或提醒”“成語”等Agiterleflaconavantdesenservir.使用前要晃動瓶子。Nepasexposeralhumidite.切勿受潮。式否時定時態(tài)現(xiàn)在時不定式的動作與謂語動詞的動作是冋時的或在謂語動詞之后。過去時助動詞原形+過去分詞不定式動作發(fā)生在謂語動詞之前，以etre為助動詞的過去分詞或被動語態(tài)時，過去分詞應與不定式的實質(zhì)施動者的性數(shù)一致。否定現(xiàn)在時：nep

33、as+inf.過去時：nepas+助動詞avoir/etre+過去分詞navoir/etrepas+過去分詞Navoirpresquerienmangeavantrentrainement,jaifaillitomberdanslespommes.Jeregrettedenepasetrevenuhiersoir從句定定式從句是不需要連詞引導的名詞性從句，在句中作直賓形式：變位動詞+動詞原形變位動詞主要有：探感官動詞（ecouter,entendre,voir.）p.ex.Jaivusortirducinemaungroupedenfants.faire,laisser,envoyer,men

34、er.p.ex.Jefaistairetoutlemonde.探savoir,croire,dire,reconnaitre用在que引導的形容詞性從句中p.ex.Voulez-vouslireceromanquejesaisvousinteresser?注意當不定式從句中的主語也是主句謂語的直賓，可以用直賓代詞代替。Jaivusortirducinemaungroupedenfants.fJelesaivusortirducinema.有時不定式從句中主語可以省略JentendschanterlaMarseillaise.當不定式從句自帶直接賓語（不定式動詞直接及物），主語可由a或par引導

35、，或保持不變p.ex.JecoutechanterlaMarseillaiseparleseleves.JecoutechanterlaMarseillaiseauxeeves.=Jeleure:outechanterlaMarseillaise.JecouteleseleveschanterlaMarseillaise.=JelesecoutechanterlaMarseillaise.分詞式現(xiàn)在分詞特點1、現(xiàn)在分詞沒有性、數(shù)的變化。2現(xiàn)在分詞特點1、現(xiàn)在分詞沒有性、數(shù)的變化。2、現(xiàn)在分詞表示主動態(tài)。3、現(xiàn)在分詞只說明動作發(fā)生的時間與主要動詞同時，既可表示現(xiàn)在，也可表示過去或?qū)怼?、現(xiàn)在分

36、詞具有動詞特性，可以有賓語、表語、狀語。-ons,加上-ant.做定語，相當于形容詞性從句。Onchercheuninterpreteparlantfrangaisetanglais.（=quiparlefrangaisetanglais）做主語的同位語，同時起狀語的作用。Craignantdetreenretardsestmisacourir（原因）Ilssepromenentdanslejardinparlantetgesticulant.（方式）構(gòu)成獨立分詞從句（現(xiàn)在分詞和主要動詞的主語不是同一個）獨立分詞從句起狀語的作用。Lanecessitedonnantdelimagination

37、,jappelleundemesfilsLapluienecessantpas,jaidecidederesteralamaison.現(xiàn)在分詞與副動詞的比較：1、構(gòu)成不同主語不同（現(xiàn)在分詞可以有自己的主語，副動詞的主語只能是句子的主語。）2句子成分不同（現(xiàn)在分詞可以做同位語，同時起狀語的作用，副動詞一般做方式，時間或條件狀語）都可作時間狀語，表示與同時（現(xiàn)在分詞修飾動詞或名詞，副動詞修飾動詞etre和avoir一般只用現(xiàn)在分詞形式由助動詞avoir或由助動詞avoir或etre的現(xiàn)在分詞形式ayant,etant加上動詞的過去分詞組成。副動詞是動詞的副詞形Monamimeditensouriant.（表同時）Enrefusantsoninvitation,vouslavezvexe.（表原因）式,用作主要動詞的狀語副動詞副動詞沒有性、數(shù)變化。副動詞表示主動態(tài)，施動者是主要動詞的主語。Ellemontarapidementlescaliere