版英語(yǔ)編輯校對(duì)中易錯(cuò)點(diǎn)版

英語(yǔ)編寫(xiě)校訂中的易錯(cuò)點(diǎn)（實(shí)踐總結(jié)）

本次總結(jié)主要內(nèi)容是在英語(yǔ)教輔資料編寫(xiě)過(guò)程中，經(jīng)常遇到的一些易錯(cuò)

點(diǎn)、爭(zhēng)執(zhí)點(diǎn)。其中包括漢語(yǔ)與英語(yǔ)用法的不相同點(diǎn)以及由于漢英思想不相同而出現(xiàn)

的簡(jiǎn)單引起爭(zhēng)執(zhí)的地方。

一、書(shū)寫(xiě)規(guī)則

轉(zhuǎn)行問(wèn)題

1）英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)過(guò)程中若是出現(xiàn)轉(zhuǎn)行問(wèn)題需要注意單詞音節(jié)問(wèn)題。單音節(jié)和雙音節(jié)詞不能夠翻開(kāi)移行，如：bird，about；

含雙寫(xiě)輔音字母的單詞要在兩個(gè)輔音字母之間拆分移行，如：better，

tomorrow。

（2）英語(yǔ)中出現(xiàn)的縮略詞不能夠拆分移行

UK不能夠分成U-K；Mr.Green不能夠拆分移行，必定整體移行。

3）漢語(yǔ)中的2018年9月21日能夠移行，而英語(yǔ)中的一般不移行，若是出現(xiàn)必定移行的情況，則表達(dá)為：September21,

2018

4）有些動(dòng)詞的縮略形式不能夠拆分：isn’t，doesn’t，can’t

5）在某些詞尾“-ed，-es”中“e”不發(fā)音時(shí)，就不算是一個(gè)音節(jié)，也就不能夠拆分移行。如：played，writes。

2.大小寫(xiě)

（1）姓名中的名和姓的首字母都要大寫(xiě)：TomBlack湯姆·布萊克

2）表示編號(hào)的詞要大寫(xiě)：No.Four第四號(hào)；ClassTwo,GradeFive5年級(jí)2班

3）星期、月份、節(jié)日等名稱的首字母要大寫(xiě)

4）地名、國(guó)家名、語(yǔ)言、某國(guó)人等專有名詞的首字母要大寫(xiě)

5）表示稱呼語(yǔ)、家眷關(guān)系或職務(wù)的詞，首字母必定大寫(xiě)

6）大多數(shù)縮略詞都要大寫(xiě)

7）“I”無(wú)論在句中的任何地址都要大寫(xiě)

8）文章的標(biāo)題、書(shū)名、報(bào)刊名稱等，第一個(gè)單詞和每個(gè)實(shí)詞的首字母都要大

寫(xiě)，但要注意虛詞一般不大寫(xiě)：ChinaDaily《中國(guó)日?qǐng)?bào)》；GonewiththeWind《飄》

3.斜體和字底線

斜體是英語(yǔ)的一種獨(dú)到的書(shū)寫(xiě)手段，但擁有標(biāo)點(diǎn)的作用，它和字底線的作用完滿相同：

1）用于火車(chē)、輪船、飛機(jī)、太空船的名稱：

Challenger挑戰(zhàn)者號(hào)航天飛機(jī)ApolloNine阿波羅9號(hào)太空船

2）表示不常用的，或還沒(méi)有被英語(yǔ)這一語(yǔ)言所接受的外來(lái)詞或短語(yǔ)：etc.的全寫(xiě)形式是拉丁文etcetera

3）用于擁有必然厚度的書(shū)籍、報(bào)紙、雜志、長(zhǎng)詩(shī)、電影、歌曲的標(biāo)題下：

CanyousingthesongYesterdayOnceMore?你會(huì)唱《昨日重現(xiàn)》這首歌嗎？

4）重申文章的某些詞語(yǔ)，以引起讀者的注意，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的重視號(hào)（即在所重申的漢字下加一個(gè)黑點(diǎn)）：

InChina,themanovereightyiscalledmaodie.

在中國(guó)，80歲以上的老人被稱為“耄耋”。

標(biāo)點(diǎn)1/4表一英點(diǎn)符號(hào)用法不相同點(diǎn)點(diǎn)符號(hào)英、沒(méi)有“、”；表示停用“,”號(hào)短的并列之的停Ilikefootball,basketballandtabletennis.逗號(hào)，,也可用于直接引：（點(diǎn)）用于句子中Isaid,“Let’sgoshopping.”句號(hào)。.（點(diǎn)）平時(shí)用于一個(gè)完滿的句子此后也可用于英文的寫(xiě)：U.S.A.：:用于解、介；列內(nèi)容；（英式）DearMr.Wang,冒號(hào)（美式）DearMr.Wang:數(shù)字；主副之；商也用于比正式的引從前：The或正式的信函稱后邊mothersaid:“Itwasverydangerous.”？?號(hào)直接句后在接句和客氣的用中，用句點(diǎn)：Willyoupleasehurryup.省略號(hào)...??二、易混淆知點(diǎn)1.any/anyother（1）在比句中，than后邊的anyother加數(shù)：He'stallerthananyotherstudentinhisclass.（2）在比句中，than后邊若是是any+n.要用復(fù)數(shù)：He'stallerthananystudentsinhisclass.3）而當(dāng)anyother+n.不用于比句中,一般是跟復(fù)數(shù)。如：Didyouseeanyotherfilms?anyotherstudents意思是“的學(xué)生”一般出在疑句或否定句中，anyofstudents是“任一個(gè)學(xué)生”。注意anyother的用法，是指在同一范內(nèi)除了某人或某物以外的其他人或事物,anyother后跟數(shù)名，也能夠anyoftheother+復(fù)數(shù)名詞。如：Tomrunsfasterthananyotherstudent(或anyoftheotherstudents)inhisclass.姆比他班上的任何人都跑得快。ShanghaiislargerthanothercityinChina.上海比中國(guó)的任何一個(gè)城市都大?！咀⒁狻康群捅槐鹊娜嘶蛭锊辉谕环痘虿粚偻?就不用other如：2/4ShanghaiislargerthananycityinIndia.上海比印度的任何城市都大。Paintingleavesmoreimpressiononpeoplethananyformofliterature.繪畫(huà)給人們的印象比任何文學(xué)形式都要深。兼作及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞（1）意義不變ShallIbeginatonce?Shebeganworkingasalibrarianaftersheleftschool.②－WhendidtheyleaveShanghai?－Theyleftlastweek.近似的還有：start、answer、sing、close、consider、insist、read、learn、prepare、pay、hurt、improve等。（2）意義不盡相同lift作不及物動(dòng)詞是指煙霧的“消逝”，作及物動(dòng)詞是指“高升；舉起”：Wesawthemountainwhenthecloudslifted.當(dāng)云散去此后，我們看到了群山。Heliftedhisglassanddrank.他舉起杯子喝了（一口）。wash作及物動(dòng)詞是“沖刷”，不及物動(dòng)詞是“耐洗”：Washyourhandbeforemeals.飯前要洗手。Doesthisclothwashwell?這布經(jīng)得起洗嗎？近似動(dòng)詞有：表二v.vi.vt.beat跳動(dòng)敲、打grow生長(zhǎng)種植play玩耍打（牌、球）；演奏smell發(fā)出（氣味）嗅ring（電話、鈴）響打電話speak講話說(shuō)（某種語(yǔ)言）hang懸掛絞死operate著手術(shù)操作eat的不常實(shí)用法1）eatyourwords:toadmitthatwhatyousaidwaswrongI’mgoingtomakeyoueatyourwords我.要讓你認(rèn)同自己說(shuō)錯(cuò)了話。2）youarewhatyoueat:usedtosaythatyouwillbehealthyifthefoodyoueatishealthy健康取決于飲食。（3）eatsb.outofhouseandhome:toeatalotofsomeone’ssupplyoffood,sothattheyhavetobuymore–usedhumorously把某人吃窮（幽默用法）4）havesb.eatingoutofyourhand:tohavemadesomeoneverywillingtobelieveyouordowhatyouwant使某人俯首帖耳，使某人言聽(tīng)計(jì)從3/4Hesoonhadtheclienteatingoutofhishand.他很快就使客戶言聽(tīng)計(jì)從了。5）eathumblepie(eatcrow):toadmitthatyouwerewrongandsaythatyouaresorry認(rèn)錯(cuò)；道歉4.mess的用法誤區(qū)1）inamess表示狀態(tài)，Helefttheroominaterriblemess.2）mess作為名詞，能夠作賓語(yǔ)：Thehouseisacompletemess.三、讀稿過(guò)程中簡(jiǎn)單忽略的問(wèn)題試卷類稿件中簡(jiǎn)單忽略檢查題干、錯(cuò)誤選項(xiàng)、分值和句子以及選項(xiàng)后的句點(diǎn)。如：2019的廣東英語(yǔ)學(xué)科考綱里的題干與2018年真題里的不相同。原聽(tīng)力理解“A.聽(tīng)單句”變?yōu)椤癆.聽(tīng)單句話”；“依照所聽(tīng)句子的內(nèi)容和所提問(wèn)題”變?yōu)椤耙勒账?tīng)到的話和卷面的問(wèn)題”。答案的題干與試卷的保持一致。讀稿過(guò)程中過(guò)于專注題目中的錯(cuò)誤而忽略了答案題干與試卷題干的核對(duì)。注明的中文釋義不是宋體是楷體。表格的續(xù)表、表頭問(wèn)題。單項(xiàng)填空題中對(duì)話線的缺失，完形填空中答題線缺失。表示錢(qián)幣的符號(hào)不一致。7.表示金錢(qián)數(shù)量的數(shù)字前后沒(méi)有表示錢(qián)幣種類的符號(hào)或量詞。如：56millionmoney，可改為56milliondollars。標(biāo)題黑體簡(jiǎn)單忽略標(biāo)題中的數(shù)字沒(méi)有黑體。簡(jiǎn)單忽略閱讀理解中的ABC篇字母的黑體。四、專有名詞總結(jié)HongKong-Zhuhai-MacaoBridge港珠澳大橋ShanghaiDisneyResort上海