英文合同模版

英文合同模版英文合同模版英文合同模版英文合同模版編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:AgreementNo:XX-PURCHASEANDSALEAGREEMENTBYANDBETWEENXXXXAnd(客戶名稱)THISOEMPURCHASEANDSALEAGREEMENT(this“Agreement”)ismadeandenteredintoasof（日期）,byandbetween:甲方（我方）：地址代表乙方（客戶）：地址代表WHEREAS,Supplierhaslongbeenengagedinthemanufactureofvariousproductsandhasacquiredvaluableengineeringknowledgeandexperienceondesign,manufactureandsupplyoftheproducts;WHEREAS,SupplierdesirestomanufactureandsupplytheproductseitherincompletesetorinunitonanOEMbasistoPurchaserashereinafterdefined;andWHEREAS,PurchaserdesirestopurchaseandselltheproductsmanufacturedbySupplierunderthetradenamedesignatedbyPurchaser.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthepromisesandcovenantshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1、SUBJECTMATTEROFTHECONTRACTdeliversgoodsfor（商品類）,accessories,sparepartsonconditionsandunderthepricesaccordingtoproformainvoicetothepresentContractandundertheSellerinvoices,andBuyeracceptsandpaysthegoodsandservicesaccordingtoapplicationsandtheSellerinvoicestothepresentContract.PartiescanmutuallyagreeonthepriceofProductsandmodelnamebyseparatelyexecutingtheMemorandum,whichwillbetheintegratedpartofthisAgreement.ItshallbesignedascomplementarydocumentstothisAgreement.（若本合同為獨(dú)家代理協(xié)議，請(qǐng)自行添加相關(guān)約定條款）InnoeventshallPurchaserhavetheexclusiverightsfordesignandsaleand/ordistributionoftheproductsmanufacturedanddesignedbySupplier;provided,however,incasethatSupplierchangedthedesignbyPurchaser’srequest,Purchasershallhavetheexclusiverightsforchangeddesignandsaleand/ordistributionoftheproductsmanufacturedanddesignedbySupplier.Inthiscase,Purchasershallsendthedesignmodificationrequirementinawrittenform.2、TERMSOFDELIVERY,PRICEDeliveryterms(根據(jù)雙方約定填寫)FOB（運(yùn)輸方式）notincludingcostoftransportation,agreesICC"Incoterms,2000"（若適用2010年術(shù)語(yǔ)自行約定）,oronthebasisoftheseparateApplicationtothepresentContract.DeliveryisconsideredexecutedwhentheGoodshavepassedthroughhand,railofavesselinthenamedportofdispatch.Theportsofdispatchconsidersportrongqi,China,ThepriceforthegoodsisestablishedaccordingtotheProformaInvoicesignedbybothsideswiththeinstructionofconditionsofpaymenttothegivenContract(proceedingfrompointofthepresentContractandprovestobetrueInvoice.ThesumoftheContractmakes（合同金額）USD.若合同為獨(dú)家代理合同，則應(yīng)當(dāng)增加季度任務(wù)指標(biāo)在合同期限內(nèi)，買方承諾購(gòu)買產(chǎn)品如下，年月日至年月日，購(gòu)買產(chǎn)品不少于美元，其中每季度不少于美元。年月日至年月日，購(gòu)買產(chǎn)品不少于美元，其中每季度不少于美元。（若有，請(qǐng)自行填加）在規(guī)定期限內(nèi)，若甲方?jīng)]有完成上述購(gòu)買金額或按時(shí)付款，賣方有權(quán)取消買方獨(dú)家銷售資格或提前終止合同。3、Specification,TechnicalDataandSamplesTomakeaproperlymatchingsystemrequiredbyPurchaserortomeetthetechnicalandengineeringrequirementsrequestedinthegeneralandspecificmarket,Suppliershallchangeormodifysomepartsand/orspecificationsfromSupplier’sexistingmodels,initsdesignand/orquality,inaccordancewiththerequirementsbyPurchaser.Incaseofchangingthespecificationaftermassproduction,thechangeofspecificationshallbedecidedbymutualdiscussion.IfSupplierisnotabletofolloworcomplywiththerequirementbyPurchaser,Suppliershallgiveawrittenreplywithanalternativesolutionwithin（根據(jù)實(shí)際生產(chǎn)要求確定訂單確認(rèn)時(shí)間）toPurchaser.Thesolutionwiththecorrespondingsample(s)shallbeapprovedbyPurchaser.IncasethatProductisnotabletomeetthePurchaser’stechnicalrequirement,whichspecificationwasconfirmedbybothparties,inanycase,PurchasermayissuetheRequestforSpecificationChange(hereincalled“RSC”)andSuppliershalladjustthepriceofthecorrespondingProductsaccordingly.Theadjustedpriceshallbediscussedanddecidedbyparties.IncaseofanymajorchangeintheProductsorSupplier’smajorsub-supplierfromthoseagreedbetweenbothpartiesincludingthemajorcomponentspecificationchange,thechangeofmajorvendor,theassignmentofadditionalmajorvendorand/orthemajormaterialchange,SuppliershallsubmittheBrandedProductChangeRequest(hereinaftercalled“BPCR”)andthisBPCRshallbeapprovedbyPurchaserbeforesuchchange.IfSupplierusesadifferentmajorpartfromtheagreedoranymajorpartsuppliedfromthenon-listedvendorswithoutBPCRapproval,PurchaserhasarighttorequestSuppliertosubmitthetechnicaldatawhichcanprovethatsuchpartshasthesamequalityastheapprovedparthasandtoprovidethiscorrespondingparts.IfPurchaserincursanydamageduetosuchunauthorizedchange,SuppliershallcoverallofdamageortherelevantcostthatPurchaserhad.Thecompensationofthisdamageand/orcostcanbediscussedandfinalizedbybothparties.PurchasershallnotunreasonablysuspendorrejecttheapprovalforBPCRwithoutanyspecificandreasonablereasons.TheSuppliermustpackagetheProductssuchthattheyarriveatthedesignatedplaceundamagedandinperfectconditionandcanbelifted,unloadedandstackedfromallfoursidesbyfork-lifttrucks.TheSupplierisresponsibleforensuringthatthecargoisproperlysecuredonthemodeoftransportused.TheCustomermayrequestspecificpackagingfortheProductsandtheSuppliermustuseallreasonableendeavourstomeetsuchrequest,whiletheCustomershouldpayforthatrequestedthepackagingnortheproductitselfmaycontainanyreferencetotheSupplier.SuppliershallalsoprovidePurchaserwiththerelatingsamplesineachdevelopmentstageconsistingoftheSpecificationFreeze,EngineeringSample1(hereinaftercalled“ES1”),EngineeringSample2(hereinaftercalled“ES2”),Pre-pilot,andPilot.TherelatingsamplesshallreflecttheabovespecificationsrequiredandbedeliveredtoPurchaserwithintheduedatewithoutanydelay,inacertainnumberagreedbetweenbothparties.（樣板條款請(qǐng)根據(jù)研發(fā)實(shí)際情況約定，若無(wú)需要請(qǐng)刪除本條）4、InspectionandTestIntheeventthatnewmodelisproduced,Suppliershallinspectthenewmodelsinordertoprovidenon-defectiveproducts.TheinspectionresultincludinginspectionsheetshallbesenttoPurchaserwithintwo(2)workingdaysafterfinishingtheproductionandPurchasershallconfirmtheProductshipmentwithinone(1)dayafterreceivingtheinspectionresult.Purchaser’srequest,PurchaseroritsrepresentativeshallhavetherighttocarryouttheinspectionandtestfortheProductsandauditatSupplier’sfacilitiesusedtomanufacturetheProductsinaccordancewiththetimescheduleandthemanneragreedbybothpartieshereto.（檢驗(yàn)條款根據(jù)實(shí)際情況添加或者修改）5、PurchaseOrder&DeliveryBeforetheendofeverycalendaryearorotherdateasagreedbybothparties,PurchasershallprovideSupplierwithatentativeorderingscheduleoftheProductstocoverthecomingseasonand,thistentativeorderingschedulecanbetentativelyupdatedthereafterattheendofeverymonth.SuchtentativeorderingscheduleprovidedtoSuppliershallnotbefirmorbindingbutshallbelaterconfirmedbyindividualeffectivepurchaseorderstobeplacedbyPurchaseratleastthirty-five(35)dayspriortotheshipmentdaterequiredbutgenerallymorethanforty(40)days.Suppliershallex-factoryeachconfirmedpurchaseorderconsignmentwithinforty(40)daysafterpurchaseorder.（貨期請(qǐng)根據(jù)實(shí)際情況定）ItiswellrecognizedbybothpartiesthattomeetthedeliveryschedulerequiredbyPurchaserisoneofthemostimportantkeyfactorsforsuccessfulbusinesscollaborationbetweenbothpartiesandforthepreservationofPurchaser’sgoodreputationestablishedinthemarket.Accordingly,ifSupplierfailstodelivertheProductsonthedeliverydatespecifiedinthepurchaseordersignedmutuallyduetoSupplier’sresponsibility,onconditionthatalltheproductiondetailsandspecificationarenotchangedwhenthepurchaseorderwasplacedbypurchaser,thenPurchasershallhavetherighttoclaimminimumcompensationforthedelayatarateofzeropointtwopercent%)ofthepurchasepriceperdaystartingfromthetwenty(20th)daypasttheduedatebasedonthedeliverydateagreedbetweenbothparties.Ifdelayhappens,purchasershouldsendouttheannoticetosupplierastoinitiatethecompensation.Thedelayperiodshouldcountfromthedatepurchasermentionsinthenotice.Compensationshouldbepaidtosupplierbymutualagreedways（若對(duì)方要求添加驗(yàn)收條款，則根據(jù)雙方談判的結(jié)果決定是否添加與修改）6、PriceandConditionsThepriceandconditionsoftheProductsshallbedeterminedthroughthePriceAgreementagreedbythepartiesandSuppliershallsecurethepriceoftheProducts.Suppliershallguaranteethatthepricedeterminedshouldbebasicallyeffectiveforone(1)calendaryearfromthedatewhenbothpartiesheretoagreeduponsuchprice.Iftherawmaterials,exchangerates,laborandotherfactorschange5%ofthecostoffloatingupanddown,thepartieshavetherighttore-negotiatedprice.Suppliershallnotifythedetailedshippinginformationsuchasinvoice,packinglistdescribingthemodel&quantitytoSupplierbyemailwithinthree(3)workingdaysuponshipmentofthosecargo.7、PaymentThePaymentforeachpurchaseordershallbemadeby（根據(jù)財(cái)務(wù)情況確定）.8、CertificationBeforetheproduction,thebuyerisobligedtoprovidethesupplierwiththetechnicalstandardsandregulationsoftheplacewheretheproductissold.Inaccordancewiththestandardsandregulationsprovidedbythebuyer,thesuppliershallproducetheproductsagreedinthiscontract.Thesupplierisnotresponsibleforanyinaccuraciesintheliabilityandlossarisingfromtheregulations.（需要其他認(rèn)證的請(qǐng)根據(jù)實(shí)際情況添加或修改）9、QualityWarranty（產(chǎn)品質(zhì)量要求以及保修期限、義務(wù)等根據(jù)實(shí)際約定）SupplierwarrantstoPurchaserthattheProductsapprovedandsuppliedpursuanttothisAgreementshallbefreefromdefectsinmaterials,systemengineeringand/orworkmanshipundernormaluseandmaintenance.Formakingassuranceofthequality,intheeventthatthepurchaserrequeststheinspectionresultsheetordataofsuppliedProducts,SupplierhasaresponsibilitytosubmitthesheetordatatoPurchaserafterconfirmationbybothparties.Supplier’sQualitywarrantyassetforthinthisArticleshallnotapplyif(a)theProductshavebeensubjecttomisuse,negligenceorabuse,(b)theProductshavebeenmodified,altered,servicedorusedincombinationwithotherapparatus,inanymannercontrarytoSupplier’swritteninstructions,(c)theProductshavebeenusedforotherapplicationthantheProductshavebeensodesigned,(d)itisevidentthatthedefectsoftheProductsarecausedbycorrosivegas,or(e)itisevidentthatthedefectsoftheProductsarecausedbymishandlingoftheProductsduringitstransportationafterFOBattheportofexport.10、ServiceParts（根據(jù)售后要求確定）Suppliershallmaintainavailabilityofservicepartsforaperiodofseven(7)yearsfromthelastproductiondateofeachmodeloftheProducts.IneventthatSuppliercannotmaintainavailabilityofservicepartsactuallywithinseven(7)years,Suppliershallrequesttopurchasetheservicepartsinadvancewithinseven(7)year.Withinseven(7)daysfromtheorderdatetoSupplier,SuppliershalladvisePurchaserofthePartPriceList(hereinaftercalled“PPL”)withthevalidity.ThisPPLshallincludepartname,SupplierPartNo,reasonablePrices,Explodedview,othernecessaryinformationordescriptionscoveringtheProducts,andthetotalamountofsparepartsshallbecountedonthebasisofPPL.SuppliershallprovidePurchaserwiththeservicepartsrecommendedbyPurchaserequivalenttoonepercent(1%)oftotalpurchaseamountoftheProductsfreeofcharge,whichdoesnotmeanstocoverallwarrantytobedonebySupplier,asmentionedonPriceagreement.Theservicepartsofonepercent(1%)topurchaseamountshallbeconfirmedanddeliveredbymutualdiscussion.Incasetocoverimmediatedemandforaftersalesservice,thevolumeofservicepartscouldbechangedbynegotiationofbothparties.TheSuppliershallgivenoticetothepurchaseratleastfour(4)monthsbeforetheproductionhaltsofanypart,sothatthePurchasermayplaceafinalorderasstock.11、ProductLiabilityWithin10(years)fromthesupplieddatetoCustomerorPurchaser,incaseanyuser(s)orthirdparty(ies)makeaclaimagainstthepartiesheretoallegingbodilyinjuryordeathanddamagetoproperty(hereinaftercalledthe“Damage”)arisingoutoforinconnectionwiththefailureoftheProductsprovidedbySuppliertoPurchaserhereunderandconfirmedbybothparties,orallegingaclaimforindemnificationwithrespecttotheDamage,PurchasershallnotifySupplierofsuchclaim,andthenPurchasershalltakeappropriateactiontoDamagecausedbyfailureimmediately.Regardingthecompensationtobepaidforsuchuser(s)orthirdparty(ies)asmadeintheclaimbyPurchaser,Supplierhastheobligationtopaytherelevantcostforthecompensationordamagecausedbythisclaim12、TrademarkTrademark,tradename,orothersymbolstobeusedintheProductsshallbedesignatedbyPurchaserandSuppliershallmark,label,and/orbarcodetheProductsasdesignatedbyPurchaser.Alltrademarks,tradenamesoranyothersymbolsdesignedorsuppliedbyPurchaserfortheProductsshallbeownedbyPurchaser,andSuppliershallnotuse,foranypurpose,anytrademark,tradenameorsymbolsownedbyPurchaser.UponexpirationofthisAgreement,Suppliershallimmediatelyceasetousethetrademark,tradenamesoranyothersymbolsofPurchaserincludinganytradenameormark,whichmaybeconfusedwiththoseofPurchaser.13、ConfidentialityNeitherpartyshalldisclosetoanythirdparty,irrespectiveofacompany,afirmoranindividual,anyinformationincluding,butnotlimitedto,thebusinessrelationshipitselfbetweenbothparties,theotherparty’splans,drawings,specification,businessobjectives,customers,products,processes,workorservices,whichhasbeenacquiredunderorasaresultofthisAgreementornegotiationsleadingthereto.TheconfidentialobligationunderthisAgreementshallnotextendtotheinformationthat:i)isinthepublicdomainatthetimeofdisclosure;ii)isprovedbythereceivingpartytohavebeenknowntoitatthetimeofdisclosure;iii)isprovedbythereceivingpartytohavebeenobtainedbythereceivingpartyfromathirdpartythatdoesnothaveconfidentialityobligations;iv)isprovedbythereceivingpartytohavebeenindependentlydevelopedbyitwithoutuseoraccesstosaidconfidentialinformationreceivedfromtheotherparty;v)becomespartofthepublicdomainafterdisclosurewithoutthereceivingparty’sbreachofthisAgreement;orvi)isdisclosedpursuanttojudicialorder,arequirementofagovernmentalagencyorbyoperationoflaw.14、TermandTerminationThisAgreementshallbeeffectivefromtheEffectiveDateandvalidfor1yearfromsingeddateonthisagreement,andshallbeautomaticallyrenewedforone(1)year,unlessapartyprovideswithwrittennoticeofterminationintenttotheotherPartynolaterthanthree(3)monthspriortotheexpirationdateofthisAgreement.Attheautomaticrenewal,thetermsandconditionsoftherenewedagreementshallremainthesameasthisAgreement.AsbothpartiesfullyunderstandthatthepurchaseprogrambyPurchaserfromSupplieronthebasisofthisAgreementshallbeveryimportantandveryinfluentialtoPurchaser,andshallconsiderablyaffectPurchaser’soverallbusinessincaseofsuddenterminationofthisAgreementbySupplier,SupplierandPurchasershallnothaveanyrighttoterminatethisAgreementduringthetermofthisAgreementunconditionally.IntheeventofabreachbyeitherpartyheretoofanytermsandconditionsofthisAgreementand/oranypurchaseorderplacedfromtimetotimebyPurchaserandthefailurebythebreachingpartytocuresuchbreachwithinthirty(30)daysafterwrittennoticetothebreachingparty,thenon-breachingpartyshallhavetherighttoimmediatelyterminatethisAgreementand/orallorpartofthepurchaseordershavingbeenplacedbysendingawrittennoticetothateffecttothebreachingparty,andalsohavetherighttoclaimagainstthebreachingpartyfordamagessufferedtherefrombythenon-breachingparty.UnlessitbecomesimpossibleforSuppliertosupplyormanufacturetheProductsduetotheeventsofforcemajeurestatedunderArticle16suchasnaturaldisasterorthecausesrelatedtotheextremefinancialissuesofSuppliersetforthunderthisArticleashereinafterstatedbelowsuchasbankruptcyordissolution,Supplier’snon-performanceofthisAgreementandtheMemorandumshallconstitutebreach.Inaddition,however,intheeventthattheotherpartyisadjudicatedabankrupt;makeanassignmentforthebenefitofitscreditors;takesadvantageofanyinsolvencyact;oristhesubjectofacaseforitsliquidationorreorganizationunderanylaw,eitherpartyreservestherighttoterminatethisAgreementand/orthepurchaseordersimmediately.AgreementshallbestillapplicabletoanypurchaseorderwhichsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.15、AssignmentAlloranyoftherightsorobligationsunderthisAgreementcannotbeassignedtoanythirdparty(ies)withoutpriorwrittenconsentoftheotherparty.16、ForceMajeureNeitherpartyshallberesponsiblefordelayoforfailureindeliveryorperformanceofthetermsofthisAgreementduedirectlyorindirectlytoanycauseorfactorsbeyondthereasonablecontrolofthepartiesincluding,butnotlimitedto,actofGod,internationalconflict,strikes,riotandcivildisorders,wars,embargoes,storms,floods,earthquakesandothernaturalcalamities,fires,governmentalactionsandrestrictionsandothersimilarcauses,provided,however,thatthepartyintroubleshouldnotifyotherpartyinwritingofthecausewithinten(10)workingdaysfromthecommencementofsuchcauses.Ifanyoftheeventsasabovestatedhappened,bothpartiesheretoshalldecidethecountermeasurethroughthemutualdiscussion.17、GoverningLawandArbitrationThisAgreementshallbeconstruedinaccordancewithandgovernedbythelawsofSingaporewithoutreferencetoprinciplesofconflictsoflaws.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbefinallysettledinSingaporeInternationalArbitrationCentre.Thearbitrationandjudgmentbythisarbitrationcentreshallbefinalandbindingonthe