熱鍍鋅線名稱中英對照

熱鍍鋅線單詞表wordsofthehot-dipgalvanizingline一、Equipmentsoftheline:生產(chǎn)線設(shè)備EntrySection：入口段Pre-cleaningSection：預(yù)清洗段CleaningSection：清洗段CoatingSection：鍍鋅段ExitSection：出口段1、EntrySection5244加入口鋼卷鞍座FabricatedFrames:預(yù)制框架Non-markingPads：橡膠墊Coilsupportrollers:鋼卷支撐輥Supportrollershydraulicmotor：支撐輥液壓馬達(dá)Supportrollersbearingsandcoupling:支撐輥軸承和聯(lián)軸器2、EntryCoilCar：入口鋼卷車hot-rolledsteelstrip，hotstrip熱軋鋼板cold-rolledsteelstrip，coldstrip冷軋帶鋼CoilCarFrame：車架LiftPlaten：提升盤HydraulicLiftCylinder：提升液壓缸HydraulicMotor:液壓馬達(dá)PowerTrack：拖鏈HosesandCables:軟管和電纜ACmotor,speedreducer&coupling：交流電機(jī)、減速機(jī)和聯(lián)軸器RailsandSupports：軌道和支撐架SupportRollerswithBearings:帶軸承的支撐輥CarWheelsandBearings:車輪和軸承MovingFloorPlates:活動蓋板DriveChain，Sprockets&Bearings：傳動鏈、鏈輪和軸承CoilCenteringInstrumentssupport：鋼卷對中裝置支撐架3、PayoffReel：開卷機(jī)SnubberRoll：壓輥stripfrontend帶頭striptailend帶尾Reducer：減速機(jī)ElectricMotor：電機(jī)Sub-base：機(jī)座Side-setHydraulicCylinder：側(cè)移液壓缸MandrelShaftBearings:卷筒軸支撐MandrelandShaft：卷筒和軸MandrelExpansionHydraulicCylinder：卷筒漲縮液壓缸DiscBrake：盤式制動器Coupling：聯(lián)軸器RubberSleeve：橡膠套筒Hold-downRollAssembly：壓輥裝配Hold-downRollElectricMotor：壓輥電機(jī)Hold-downCoupling：壓輥聯(lián)軸器Hold-downRollHydraulicCylinder：壓輥液壓缸OutboardBearing：夕卜支撐軸承BaseandArm：機(jī)座和臂EngagementHydraulicCylinder：擺動（回轉(zhuǎn)）液壓缸PinEngagementHydraulicCylinder：伸縮液壓缸4、ThreadingTable、EntryShearandPinchRoll：穿帶臺、入口剪和入口夾送輥ThreadingSpeed：穿帶速度JogSpeed：精密送料速度TableExtensionHydraulicCylinder：導(dǎo)板伸縮液壓缸TableLiftHydraulicCylinder：導(dǎo)板提升液壓缸SteelScrapTable：帶鋼廢料溜板TopRollMotor,Gearbox&Coupling：上輥電機(jī)、齒輪箱和聯(lián)軸器TopRollDriveShaft：上輥傳動軸PinchRollClampHydraulicCylinder：夾送輥夾緊液壓缸ShearCutHydraulicCylinder：剪切液壓缸ShearBlade：剪刃5、EntryThicknessGauge:入口測厚儀Overthickness：超厚6、stripstraightener:帶鋼矯直機(jī)tiltingtable:斜導(dǎo)板deflectorroll:轉(zhuǎn)向輥commonpinchroll:公用夾送輥7、scraphandlingsystem廢料收集裝置ScrapCartRailsandSupports:廢料車軌道和底座ACDriveMotor,Gearbox&Coupling：交流電機(jī)、齒輪箱和聯(lián)軸器DriveChain,sprockets&bearings：傳動鏈、鏈輪和軸承RetractingCableReel：電纜卷筒Wheels,Axels,Bearings：輪、軸、軸承ScrapTub：廢料斗beltconveyor皮帶運(yùn)輸機(jī)scrapbox,scrapbin廢料箱8、welder:焊機(jī)lapseamwelding；overlapwelding搭接電阻焊narrowlapwelding窄搭接焊prep/lapseamwelding準(zhǔn)備/搭接焊weldingwheel焊輪weldedsteelframe焊接鋼架9、bridlerollunit:張緊輥裝置BridleRollsandBearings：張力輥和軸承BridleRollMotors：張力輥電機(jī)GearReducers：齒輪減速器BridleRollDriveCouplings:張力輥驅(qū)動聯(lián)軸器SnubberRollHydraulicCylinder：壓輥液壓缸10、pre-cleaning:預(yù)清洗Pre-rinse：預(yù)沖洗、預(yù)漂洗Cleaning：清洗Rinse：漂洗、沖洗D.I.WaterRinse：脫鹽水沖洗段D.I.Water：desaltingwater脫鹽水industrialwater工業(yè)水recycledwater循環(huán)水coolingwater,watercoolant冷卻水spraying噴洗brushing刷洗rinsing漂洗antifoam消泡劑Spraychambersandcovers:噴射倉和蓋Headers:頭Spraybars：噴射棒Nozzle：噴嘴Reservoir：水槽ManualValve：手動閥Solenoid/AutomaticValves：電磁閥/自動閥Solenoid：螺線管、圓筒形線圈Pipes,Filter,Flanges,Screens：管道、過濾器、法蘭、篩PumpandMotor：泵和電機(jī)HeatExchanger：熱交換器ThermocoupleorRTD：熱電偶或電阻式熱探測器（電阻式溫度檢測器）RTD：ResistanceTemperatureDetector電阻式溫度檢測器ResistiveThermalDetector電阻式熱探測器LevelDetector:液位檢測儀Conductivity-meter&FeedPump：電導(dǎo)率測量儀和供料泵pressurewashingunit:高壓清洗裝置hotairdryer:熱空氣烘干11、EntryAccumulator：入口活套ExitAccumulator:出口活套fillingsequenceoflooper活套充套emptyingsequenceoflooper活套清空FabricatedStructuralSteelFrame預(yù)制鋼結(jié)構(gòu)LaddersandPlatforms：梯子和平臺Ladder：梯子、階梯；Platform：月臺、講臺、平臺FixedCarriage：固定小車MovingCarriageandCounter-weights:活動小車和配重RollsandBearings：輥子和軸承StripClampAssembly：鋼帶夾具裝配ClampHydraulicCylinder：夾緊液壓缸GearReducers:齒輪減速機(jī)CarriageDriveMotor：小車驅(qū)動電機(jī)CouplingsandDiskBrake：聯(lián)軸器和盤式制動器DriveShaft：傳動軸RollerChains，SprocketsandBearings：輥鏈、鏈輪和軸承LimitSwitches：限位開關(guān)、極限開關(guān)LoadCells：壓力傳感器12、SteeringUnit：糾偏裝置SteeringFrame：糾偏架子RollsandBearings：輥子和軸承HydraulicCylinder：液壓缸SensorandMounting:傳感器和配件Mounting：配件、附件；裝配、安裝SteeringUnitSupportStructure：糾偏裝置支撐結(jié)構(gòu)ControlSystem：控制系統(tǒng)HydraulicActuator：液壓執(zhí)行機(jī)構(gòu)StripSupportRoll:帶鋼支撐輥

13、cleaningsection：清洗段brushingandrinsingunit:刷洗和漂洗裝置dryer:烘干器hotwaterpressurewashing高壓熱水清洗chemicalcleaning化學(xué)清洗electrolyticcleaning電解清洗highcurrentdensityelectrolyticcleaning,HCD高電流密度電解清洗alkaliliquor；alkalineliquor堿液sumppump:污水坑抽水泵Dismantlingdevice:tworollstypetensiometricsystem:二輥式測張力輥14、14、annealingfurnace:退火爐snout爐鼻子entrylock入口密封radianttube輻射管burner燒嘴turbulentn.紊流的，湍流的，渦旋的non-oxidizingheating無氧化加熱leakage泄漏batchannealingfurnace罩式退火爐decarburizingannealing脫碳退火continuousannealingfurnace連續(xù)退火爐recrystallizationannealing:在結(jié)晶退火preheatingandheatingfurnace:預(yù)熱和加熱爐soakingfurnace:均熱爐jetcoolingsection:噴氣冷卻段homogenizationzone:均衡段15、coatingsection:15、ingotfeedingsystem:加鋅系統(tǒng)liftplatform:提升平臺Inductionheatingceramiccoatingpot:感應(yīng)力口熱陶瓷鋅鍋aluminumn.車呂zincingot鋅錠zincpot鋅鍋meltingpoint熔點dross:浮渣passivant鈍化劑bathequipmentandjetwipingsystem鋅鍋設(shè)備和氣刀系統(tǒng)Minispangleequipmenthandlingcrane天車16、AirKnife：氣刀FabricatedFrameandNozzles：預(yù)制框架和噴嘴SupplyFanandElectricalMotorwithSilencerifneeded:風(fēng)機(jī)和帶消音器的電機(jī)（如果需要的話）ManualDamper,FlexibleConnectors手動節(jié)氣閥，活動接頭（柔性接頭）SupplyDuctworkwithFlanges：帶法蘭的管道17、coolingsectionaftercoating:鍍后冷卻段waterquench:水冷（水淬）airdryer：空氣干燥coatinggauge測厚儀coolingtowersteelstructure冷卻塔鋼結(jié)構(gòu)watercoolingsection：水冷段aircoolingsection：空冷段18、skinpassmillandtensionleveler光整機(jī)和張力矯直機(jī)skinpassmillhousingassembly：光整機(jī)殼體裝置skinpassauxiliaryroll：光整機(jī)輔助輥back-uprollassembly支撐輥裝配workrollassembly工作輥裝配rollchangeequipment換輥設(shè)備wetrollingsystem輥子冷卻wringerroll:擠干輥levelingstandwithrollchange帶有備換輥的水平臺19、chromatingsection：鉻酸鹽處理段（鈍化處理）sprayingchromatingunit鈍化液噴射系統(tǒng)rollchromatingandsqueegeeroll食輥和涂輥hotairdryer：熱風(fēng)干燥器20、VaporExhaustsystem蒸汽排放compressedair壓縮空氣steam蒸汽nativegas，naturalgas，rockgas天然氣blastfurnacegas高爐煤氣cokeovengas焦?fàn)t煤氣mixedgas混合煤氣hydrogen，hydrogengas氫氣nitrogen，nitrogengas氮?dú)鈇mmonian.氨combustiongas，burninggas燃燒氣體protectivegas，shieldinggas保護(hù)氣體recirculationfan循環(huán)風(fēng)機(jī)centrifugalfan離心式風(fēng)機(jī)，離心式風(fēng)扇BlowerandMotor：風(fēng)機(jī)和電機(jī)ManualDamper,FlexibleConnectors：手動節(jié)氣閥，活動接頭（柔性接頭）DuctworkwithFlanges:帶法蘭的管道Ductn.管，輸送管，排泄管；vt.通過管道輸送Ductworkn.管道系統(tǒng)DuctworkSupporttoBlower：風(fēng)機(jī)的管道支撐DuctworkBeyondBlowertoOutsideBuilding:從風(fēng)機(jī)到廠房外的管道DuctworkSupportBeyondBlower：風(fēng)機(jī)外的管道支撐MistEliminator：除霧器Mist：薄霧21、exitsection:出口段horizontalinspectionstand：水平檢查臺verticalinspectionstand：垂直檢查臺exitshear:出口剪scrapandsampleremovalsystem廢料和樣品移出系統(tǒng)Exitdeflectorpinchroll:出口轉(zhuǎn)向夾送輥Tensionreel:張力輥BeltWrapper：皮帶助卷器SteelFrame-Fixed：固定鋼結(jié)構(gòu)SteelFrame-Pivoting：旋轉(zhuǎn)鋼結(jié)構(gòu)Pivot：n.樞軸,旋轉(zhuǎn)中心；v繞樞軸旋轉(zhuǎn)PivotHydraulicCylinder：旋轉(zhuǎn)液壓缸WrapperJawFabrication：助卷器夾鉗TuckArmHydraulicCylinder：卷臂液壓缸IdleRollersWithShaftsandBearings：帶軸和軸承的惰輥Belt：皮帶TensionFrame：張緊架TensionHydraulicCylinder：張緊液壓缸SafetyPinHydraulicCylinder：安全銷液壓缸Bottomsnubberroll:底部壓輥22、Exitcoilcarwithweighingequipment:帶稱重裝置的出口鋼卷小車LoadCells：壓力傳感器ControlElectronicswithdisplay:帶顯示的控制電子儀器LabelPrinter:標(biāo)簽打印機(jī)Manualstrappingmachine：手動（人工）打捆機(jī)Exitcoilsaddle：出口鋼卷鞍座23、clinicallaboratory：檢化驗室corrosionn.腐蝕yieldstrength屈服強(qiáng)度tensilestrength抗拉強(qiáng)度surfacecontamination表面殘留物ageing，ageingeffect時效deepdrawing深沖extra-deepdrawing超深沖edgecrack，edgebreaks，edgefracture邊裂superficialhardness表面硬度二、AuxiliaryEquipment：公輔設(shè)施,1、HydraulicSystem：液壓系統(tǒng)EntryandExitPowerUnit：入口和出口液壓站Structure,Tank&DripTray：結(jié)構(gòu)、油箱和化霜水盤HydraulicPiping：液壓管路Pumps&Motors：泵和電機(jī)Valves,Filters,Solenoids：閥、過濾器和感應(yīng)線圈Sensors(Temperature,Pressure,level)：傳感器(溫度、壓力、液位)CoolingHeatExchanger：冷卻熱交換器ElectricHeater:電加熱器doubleactinghydrauliccylinder雙作用液壓缸hydraulicjack液壓起重器,液壓千斤頂hydraulicactuator液壓執(zhí)行元件,液壓執(zhí)行機(jī)構(gòu),液壓傳動裝置centralizedlubricationsystem集中潤滑系統(tǒng),中心潤滑系統(tǒng)ValveStand閥臺Structure&DripTray：結(jié)構(gòu)和化霜水盤IntegralPiping：整體管網(wǎng)DirectionalValves換向閥Regulators,CheckValves：調(diào)節(jié)器、檢查閥ControlPanel：控制面板2、electricalsystem：電氣系統(tǒng)Rectifier:整流器Photoelectric:光電的photocell光電元件boostern.增壓器，調(diào)壓機(jī)，升壓器photocelln.光電元件loggingn.記錄，記入，記錄器，記錄aircircuitbreaker(ACB):氣動(電路)斷路器ACMotorcontrolcenter(MCC):電機(jī)控制中心Pulsewidthmodulation(PWM):脈沖持續(xù)時間調(diào)制Doublesingle-polecircuitbreakers:Absolutepositionencoder:絕對位置編碼器Edgepositioningcontrol(EPC)Centerpositioningcontrol(CPC):CoatinggageLowpressureswitch：低壓開關(guān)Electrovalve:電動閥VanespneumaticpositionnerAutomaticelongationcontrol(AEC)Hydraulicgapcontrol(HGC)Weldpointdetector：焊點探測器VVVF/variablevoltagevariablefrequency變頻變壓terminalbox接線盒，終端盒，端子盒remoteoperatorpanel遠(yuǎn)程操作面板limitswitch限位開關(guān)pulsegenerator脈沖發(fā)生器gammaraysourcey射線源ionisationchamber電離室3、PneumaticSystem：氣動系統(tǒng)pneumaticcylinder，aircylinder氣(壓)缸Filter-Regulator/Gauge-Oiler：過濾、調(diào)節(jié)、計量加油器Manual/SolenoidValves,muffler：手動/自動閥，消音器SpeedControlValves：速度控制閥InstrumentAirSupplyFilters：儀表空氣供給過濾器4、HotWaterProductionSystem：熱水系統(tǒng)HotWaterPumps&Motors：熱水泵和電機(jī)HotWaterExpansionTank熱水箱HotWaterControlValves熱水控制閥ManualValves：手動閥SafetyReliefValves：安全閥LevelControl：液位控制PressurizationControl：增壓控制Pressurizationn.力口壓；增壓5、VentilationSystem：通風(fēng)系統(tǒng)Make-upAirUnitwithAutomaticFilter，CoolingandHeatingCoils，andSupplyFanwithElectricMotor：帶自動過濾、自動冷卻和自動力口熱盤管的補(bǔ)償空氣風(fēng)機(jī)，以及供風(fēng)風(fēng)機(jī)和電動馬達(dá)SupplyDuctwork：供氣管道FireDampers:火焰調(diào)節(jié)閥BalancingDampers：平衡閥ExhaustDuctwork：排氣管道6、FireDetectionAndFightingSystem：火焰探測和消防系統(tǒng)FireSystemController