《未來自我的心理》英語演講稿

8未來自我的心理》英語演講稿Ateverystageofourliveswemakedecisionsthatwillprofoundlyinfluencethelivesofthepeoplewe'regoingtobecome,andthenwhenwebecomethosepeople,we'renotalwaysthrilledwiththedecisionswemade.Soyoungpeoplepaygoodmoneytogettattoosremovedthatteenagerspaidgoodmoneytoget.Middle-agedpeoplerushedtodivorcepeoplewhoyoungadultsrushedtomarry.Olderadultsworkhardtolosewhatmiddle-agedadultsworkedhardtogain.Onandonandon.Thequestionis,asapsychologist,thatfascinatesmeis,whydowemakedecisionsthatourfutureselvessooftenregret?在我們生命的每個(gè)階段，我們都會做出一些決定，這些決定會深刻影響未來我們自己的生活，當(dāng)我們成為未來的自己時(shí)，我們并不總是對過去做過的決定感到高興。所以年輕人花很多錢洗去當(dāng)還是青少年時(shí)花了很多錢做上的紋身。中年人急著跟年輕時(shí)迫不及待想結(jié)婚的人離婚。老年人很努力的揮霍著作為中年人時(shí)不停工作所賺的錢。如此沒完沒了。作為一個(gè)心理學(xué)家，讓我感興趣的問題是，為什么我們會做出讓自己將來常常后悔的決定?Now,Ithinkoneofthereasons--I'lltrytoconvinceyoutoday—isthatwehaveafundamentalmisconceptionaboutthepoweroftime.Everyoneofyouknowsthattherateofchangeslowsoverthehumanlifespan,thatyourchildrenseemtochangebytheminutebutyourparentsseemtochangebytheyear.Butwhatisthenameofthismagicalpointinlifewherechangesuddenlygoesfromagalloptoacrawl?Isitteenageyears?Isitmiddleage?Isitoldage?Theanswer,itturnsout,formostpeople,isnow,wherevernowhappenstobe.WhatIwanttoconvinceyoutodayisthatallofusarewalkingaroundwithanillusion,anillusionthathistory,ourpersonalhistory,hasjustcometoanend,thatwehavejustrecentlybecomethepeoplethatwewerealwaysmeanttobeandwillbefortherestofourlives.我認(rèn)為其中一個(gè)原因——而我今天想說服你們的——就是我們對時(shí)間的力量有個(gè)基本的錯(cuò)誤概念。你們每個(gè)人都知道變化的速度隨著人的年齡增長不斷放慢，孩子們好像每分鐘都有變化，而父母們的變化則要慢得多。那么生命中這個(gè)讓變化突然間從飛速變得緩慢的神奇轉(zhuǎn)折點(diǎn)應(yīng)該叫什么呢?是青少年時(shí)期嗎?是中年時(shí)期嗎?是老年階段嗎?其實(shí)對大多數(shù)人來說，答案是，現(xiàn)在，無論現(xiàn)在發(fā)生在什么。今天我想讓大家明白的是，我們所有人都在圍繞著一種錯(cuò)覺生活，這種錯(cuò)覺就是，我們每個(gè)人的過去，都已經(jīng)結(jié)束了，我們已經(jīng)成為了我們應(yīng)該成為的那種人，在余下的生命中也都會如此。Letmegiveyousomedatatobackupthatclaim.Sohere'sastudyofchangeinpeople'spersonalvaluesovertime.Here'sthreevalues.Everybodyhereholdsallofthem,butyouprobablyknowthatasyougrow,asyouage,thebalanceofthesevaluesshifts.Sohowdoesitdoso?Well,weaskedthousandsofpeople.Weaskedhalfofthemtopredictforushowmuchtheirvalueswouldchangeinthenext10years,andtheotherstotellushowmuchtheirvalueshadchangedinthelast10years.Andthisenabledustodoareallyinterestingkindofanalysis,becauseitallowedustocomparethepredictionsofpeople,say,18yearsold,tothereportsofpeoplewhowere28,andtodothatkindofanalysisthroughoutthelifespan.我想給你們展示一些數(shù)據(jù)來支持這個(gè)觀點(diǎn)。這是一項(xiàng)關(guān)于人們的個(gè)人價(jià)值觀隨時(shí)間變化的研究。這里有3種價(jià)值觀。每個(gè)人的生活都與這三個(gè)價(jià)值觀相關(guān)，但是你們可能知道，隨著你們慢慢長大，變老，這三個(gè)價(jià)值觀的平衡點(diǎn)會不斷變化。到底是怎么回事呢?我們詢問了數(shù)千人。我們讓他們當(dāng)中一半的人預(yù)測了一下在未來2019年中，他們的價(jià)值觀會發(fā)生多大的改變，讓另一半人告訴我們在過去的2019年中，他們的價(jià)值觀發(fā)生了多大的變化。這項(xiàng)調(diào)查可以讓我們做一個(gè)很有趣的分析，因?yàn)樗梢宰屛覀儗⒋蠹s18歲左右的人的預(yù)測同大約28歲左右的人的答案相比較，這項(xiàng)分析可以貫穿人的一生。Here'swhatwefound.Firstofall,youareright,changedoesslowdownasweage,butsecond,you'rewrong,becauseitdoesn'tslownearlyasmuchaswethink.Ateveryage,from18to68inourdataset,peoplevastlyunderestimatedhowmuchchangetheywouldexperienceoverthenext10years.Wecallthisthe"endofhistory"illusion.Togiveyouanideaofthemagnitudeofthiseffect,youcanconnectthesetwolines,andwhatyouseehereisthat18-year-oldsanticipatechangingonlyasmuchas50-year-oldsactuallydo.這是我們的發(fā)現(xiàn)。首先，你們是對的，隨著我們年齡的增長，變化會減緩。第二，你們錯(cuò)了，因?yàn)檫@種變化并不像我們想象的那么慢。在我們的數(shù)據(jù)庫從18歲到68歲的每一個(gè)年齡段中，人們大大的低估了在未來的2019年他們會經(jīng)歷多少變化。我們把這叫做“歷史終止”錯(cuò)覺。為了讓你們了解這種影響有多大，你們可以把這兩條線連接起來，你們現(xiàn)在看到的是18歲的人群預(yù)期的改變僅僅和50歲的人群實(shí)際經(jīng)歷的一樣。Nowit'snotjustvalues.It'sallsortsofotherthings.Forexample,personality.Manyofyouknowthatpsychologistsnowclaimthattherearefivefundamentaldimensionsofpersonality:neuroticism,opennesstoexperience,agreeableness,extraversion,andconscientiousness.Again,weaskedpeoplehowmuchtheyexpectedtochangeoverthenext10years,andalsohowmuchtheyhadchangedoverthelast10years,andwhatwefound,well,you'regoingtogetusedtoseeingthisdiagramoverandover,becauseonceagaintherateofchangedoesslowasweage,butateveryage,peopleunderestimatehowmuchtheirpersonalitieswillchangeinthenextdecade.現(xiàn)在不僅僅是價(jià)值觀了。其他的方面都也有變化。比如說，人格。你們當(dāng)中的很多人知道現(xiàn)在心理學(xué)家們認(rèn)為人格可以分為五個(gè)基本維度：神經(jīng)質(zhì)性，經(jīng)驗(yàn)汲取度，協(xié)調(diào)性，外向性和道德感?；氐皆瓉淼脑掝}，我們問人們他們期待未來的2019年中自己會有多大的變化，以及他們在過去的2019年中發(fā)生了多少變化，我們發(fā)現(xiàn)了，你們會習(xí)慣不斷地看到這個(gè)圖表，因?yàn)橛忠淮危兓俾孰S著我們的年齡增長減慢了。但是在每一個(gè)年齡階段，人們都低估了在未來的十年中他們的人格會發(fā)生多大的改變。Anditisn'tjustephemeralthingslikevaluesandpersonality.Youcanaskpeopleabouttheirlikesanddislikes,theirbasicpreferences.Forexample,nameyourbestfriend,yourfavoritekindofvacation,what'syourfavoritehobby,what'syourfavoritekindofmusic.Peoplecannamethesethings.Weaskhalfofthemtotellus,"Doyouthinkthatthatwillchangeoverthenext10years?"andhalfofthemtotellus,"Didthatchangeoverthelast10years?"Andwhatwefind,well,you'veseenittwicenow,andhereitisagain:peoplepredictthatthefriendtheyhavenowisthefriendthey'llhavein10years,thevacationtheymostenjoynowistheonethey'llenjoyin10years,andyet,peoplewhoare10yearsolderallsay,"Eh,youknow,that'sreallychanged."而且不光是像價(jià)值觀和人格這樣的臨時(shí)性的特質(zhì)。你們可以問問人們關(guān)于他們喜好和厭惡的事，他們基本的偏好。比如說，說出你最好朋友的名字，你最喜歡什么樣的假期，你最大的愛好是什么，你最喜歡什么樣的音樂。人們可以說出這些事情。我們讓他們當(dāng)中的一半人告訴我們，“你認(rèn)為這在未來2019年內(nèi)會改變嗎?”讓另一半告訴我們，“這個(gè)在過去十年內(nèi)變化了嗎?”我們的發(fā)現(xiàn)是，嗯，這個(gè)圖你們已經(jīng)看過2次了，再展示一次：人們推測他們現(xiàn)在的朋友在未來2019年中還會是他們的朋友，他們喜歡的度假之地在未來2019年內(nèi)還會是他們喜歡的地方，然而，年長10歲的人都會說：“嗯，你知道，這確實(shí)不一樣了。”Doesanyofthismatter?Isthisjustaformofmis-predictionthatdoesn'thaveconsequences?No,itmattersquiteabit,andI'llgiveyouanexampleofwhy.Itbedevilsourdecision-makinginimportantways.Bringtomindrightnowforyourselfyourfavoritemusiciantodayandyourfavoritemusician10yearsago.Iputmineuponthescreentohelpyoualong.Nowweaskedpeopletopredictforus,totellushowmuchmoneytheywouldpayrightnowtoseetheircurrentfavoritemusicianperforminconcert10yearsfromnow,andonaverage,peoplesaidtheywouldpay129dollarsforthatticket.Andyet,whenweaskedthemhowmuchtheywouldpaytoseethepersonwhowastheirfavorite10yearsagoperformtoday,theysayonly80dollars.Now,inaperfectlyrationalworld,theseshouldbethesamenumber,butweoverpayfortheopportunitytoindulgeourcurrentpreferencesbecauseweoverestimatetheirstability.不，這有很大的關(guān)系，我會舉例告訴你們?yōu)槭裁?。它在很多重要的方面困擾著我們做決定?，F(xiàn)在想想你們此時(shí)此刻最喜歡的音樂人，還有2019年前你們最喜歡的音樂人。我把我的答案放在大屏幕上作為提示?，F(xiàn)在我們讓人們預(yù)測一下，告訴我們他們現(xiàn)在愿意付多少錢來參加他們現(xiàn)在最喜歡的音樂人從現(xiàn)在起2019年后的音樂會，平均來講，人們會說他們會付129美元買票。然而，當(dāng)我們問他們愿意付多少錢去看他們2019年前喜歡的人現(xiàn)在的演出，他們說只有80塊。那么，在一個(gè)完全理性的世界里，這兩個(gè)數(shù)字應(yīng)該是相同的，但是我們?yōu)槌两诋?dāng)前喜好中的機(jī)會付了更多的錢，因?yàn)槲覀兏吖懒怂鼈兊某志眯?。Whydoesthishappen?We'renotentirelysure,butitprobablyhastodowiththeeaseofrememberingversusthedifficultyofimagining.Mostofuscanrememberwhowewere10yearsago,butwefindithardtoimaginewhowe'regoingtobe,andthenwemistakenlythinkthatbecauseit'shardtoimagine,it'snotlikelytohappen.Sorry,whenpeoplesay"Ican'timaginethat,"they'reusuallytalkingabouttheirownlackofimagination,andnotabouttheunlikelihoodoftheeventthatthey'redescribing.為什么會發(fā)生這樣的變化呢?我們也不是很確定，不過這可能與記憶的消逝和想象的難度相關(guān)。我們中的大多數(shù)人都能記得2019年前的我們是什么樣子，但是要想像我們會成為什么樣的人就困難了，然后我們會錯(cuò)誤地認(rèn)為因?yàn)楹茈y想象，就不太可能會發(fā)生。很遺憾，當(dāng)人們說“我可想象不出來”，他們通常是在表達(dá)他們?nèi)狈ο胂罅Γ皇撬麄兯枋龅牟豢赡馨l(fā)生的事情。Thebottomlineis,timeisapowerfulforce.It