新視野大學(xué)英語(yǔ)第五冊(cè)課文(A、B、C篇)全翻譯2

新視野大學(xué)英語(yǔ)第五冊(cè)課文（A、B、C篇）全翻譯2外語(yǔ)下載中心down,tingrooml.AATechnologicalRevolutioninEducation教育界的科技革命如果讓生活在1900年的人來(lái)到我們這個(gè)時(shí)代,他會(huì)辨認(rèn)出我們當(dāng)前課堂里發(fā)生的許多事情——那盛行的講座、對(duì)操練的強(qiáng)調(diào)、從基礎(chǔ)讀本到每周的拼寫(xiě)測(cè)試在內(nèi)的教學(xué)材料和教學(xué)活動(dòng)?？赡艹私烫靡酝?很少有機(jī)構(gòu)像主管下一代正規(guī)教育的學(xué)校那樣缺乏變化了。讓我們把上述ー貫性與校園外孩子們的經(jīng)歷作一番比較吧。在現(xiàn)代社會(huì),孩子們有機(jī)會(huì)接觸廣泛的媒體，而在早些年代這些媒體簡(jiǎn)直就是奇跡。來(lái)自過(guò)去的參觀者一眼就能辨認(rèn)出現(xiàn)在的課堂,但很難適應(yīng)現(xiàn)今一個(gè)10歲孩子的校外世界。學(xué)?！绻皇且话阋饬x上的教育界^?天生是保守的機(jī)構(gòu)。我會(huì)在很大程度上為這種保守的趨勢(shì)辯護(hù)。但變化在我們的世界中是如此迅速而明確，學(xué)校不可能維持現(xiàn)狀或僅僅做ー些表面的改善而生存下去。的確，如果學(xué)校不迅速、徹底地變革,就有可能被其他較靈活的機(jī)構(gòu)取代。計(jì)算機(jī)的變革カ當(dāng)今時(shí)代最重要的科技事件要數(shù)計(jì)算機(jī)的崛起。計(jì)算機(jī)已滲透到我們生活的諸多方面,從交通、電訊到娛樂(lè)等等。許多學(xué)校當(dāng)然不能漠視這種趨勢(shì)，于是也配備了計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)。在某種程度上，這些科技輔助設(shè)施已被吸納到校園生活中，盡管他們往往只是用ー種更方便、更有效的模式教授舊課程。然而,未來(lái)將以計(jì)算機(jī)為基礎(chǔ)組織教學(xué)。計(jì)算機(jī)將在一定程度上允許針對(duì)個(gè)人的授課，這種授課形式以往只向有錢(qián)人提供。所有的學(xué)生都會(huì)得到符合自身需要的、適合自己學(xué)習(xí)方法和進(jìn)度的課程設(shè)置,以及對(duì)先前所學(xué)材料、課程的成績(jī)記錄。毫不夸張地說(shuō)，計(jì)算機(jī)科技可將世界上所有的信息置于人們的指尖。這既是幸事又是災(zāi)難。我們?cè)僖矡o(wú)須花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間查找某個(gè)加處或某個(gè)人一現(xiàn)在,信息的傳遞是瞬時(shí)的。不久，我們甚至無(wú)須鍵入指令，只需大聲提出問(wèn)題,計(jì)算機(jī)就會(huì)打印或說(shuō)出答案，這樣,人們就可實(shí)現(xiàn)即時(shí)的"文化脫盲"。美中不足的是,因特網(wǎng)沒(méi)有質(zhì)量控制手段:"任何人都可以撥弄"。信息和虛假信息往往混雜在ー起,現(xiàn)在還沒(méi)有將網(wǎng)上十分普遍的被歪曲的事實(shí)和一派胡言與真實(shí)含義區(qū)分開(kāi)來(lái)的可靠手段。要識(shí)別出真的、美的、好的信息，并挑出其中那些值得知曉的,這對(duì)人們構(gòu)成巨大的挑戰(zhàn)。對(duì)此也許有人會(huì)說(shuō)，這個(gè)世界一直充斥著錯(cuò)誤的信息。的確如此，但以前教育當(dāng)局至少能選擇他們中意的課本。而今天的形勢(shì)則是每個(gè)人都擁有瞬時(shí)可得的數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的信息源,這種情況是史無(wú)前例的。教育的客戶化按以往的趨勢(shì)變化看，從授權(quán)機(jī)構(gòu)獲取證書(shū)可能已不如過(guò)去重要。每個(gè)人都能在模擬的環(huán)境中自學(xué)并展示個(gè)人才能。如果一個(gè)人能像早些時(shí)候那樣"讀法律"，然后通過(guò)計(jì)算機(jī)模擬的實(shí)踐考試展現(xiàn)自己的全部法律技能,為什么還要花12萬(wàn)美元去上法學(xué)院呢?用類(lèi)似的方法學(xué)開(kāi)飛機(jī)或?qū)W做外科手術(shù)不同樣可行嗎?在過(guò)去,大部分教育基本是職業(yè)性的:目的是確保個(gè)人在其年富力強(qiáng)的整個(gè)成人階段能可靠地從事某項(xiàng)工作?，F(xiàn)在,這種設(shè)想有了缺陷。很少有大會(huì)一生只從事ー種職業(yè);許多人都會(huì)頻繁地從一個(gè)職位、公司或經(jīng)濟(jì)部門(mén)跳到另ー個(gè)。在經(jīng)濟(jì)中,這些新的、迅速變換的角色的激增使教育變得大為復(fù)雜。大部分老成持重的教師和家長(zhǎng)對(duì)幫助青年一代應(yīng)對(duì)這個(gè)會(huì)經(jīng)常變換工作的世界缺乏經(jīng)驗(yàn)。由于沒(méi)有先例，青少年們只有自己為快速變化的"事業(yè)之路"和生活狀況作準(zhǔn)備。技術(shù)的更深遠(yuǎn)影響在以計(jì)算機(jī)為基礎(chǔ)的教學(xué)成為對(duì)教育產(chǎn)生主要科技影響力的同時(shí)，其他創(chuàng)新手段也會(huì)沖擊教育。醫(yī)學(xué)技術(shù)可使人們對(duì)學(xué)生在解決各類(lèi)問(wèn)題或進(jìn)行創(chuàng)造性活動(dòng)時(shí)的大腦活動(dòng)和血流狀況進(jìn)行研究。對(duì)學(xué)習(xí)過(guò)程的基因基礎(chǔ)的進(jìn)一步了解也可能影響課堂教學(xué)。也許由此能夠決定哪些年青學(xué)子可能更快取得進(jìn)步,哪些注定要有"艱難的"求學(xué)歷程。?些權(quán)威人士堅(jiān)持認(rèn)為這些發(fā)現(xiàn)應(yīng)該應(yīng)用于特定情況中,而另ー些人則極カ反對(duì)在基因信息基礎(chǔ)上所做的任何決定。聲稱(chēng)能改善學(xué)習(xí)、記憶或激發(fā)熱情的藥品將唾手可得。教師和家長(zhǎng)將面對(duì)以往只在科幻小說(shuō)中出現(xiàn)的道德上的兩難窘境。最后,近來(lái)在生物學(xué)和醫(yī)學(xué)方面的突破會(huì)給教育界帶來(lái)翻天覆地的變化。如果每個(gè)人都設(shè)法通過(guò)基因工程"設(shè)計(jì)”后代,或改變現(xiàn)有一個(gè)人的基因結(jié)構(gòu),或使克隆人類(lèi)成為可能，那么成為一個(gè)人、成為人類(lèi)社會(huì)的一部分意義何在,我們對(duì)此所作的定義將永遠(yuǎn)處于變化中。保守主義未必是壞事前文提到，教育是保守的，這個(gè)保守的趨勢(shì)也不一定是壞事。誠(chéng)然，對(duì)于價(jià)值觀的傳授和某些學(xué)科的講授確實(shí)還需要保守的方法,但知識(shí)爆炸要求對(duì)課程設(shè)置予以密切而全新的注意。如果年青人要為自己期望承擔(dān)的迅速變換的角色作好準(zhǔn)備,那么必須想出新的和富于想像力的方法。?4.BThe2-AUnit2DoWeReallyWantEternalLife?我們真的想長(zhǎng)壽嗎?你希望長(zhǎng)壽嗎?一定想過(guò)。你可期望自己變老外語(yǔ)下載中心down,tingroom外語(yǔ)下載中心down,tingroom嗎?沒(méi)想過(guò)。幾千年來(lái)，人們一直想要長(zhǎng)壽，不變老，然而他們總是失望。西班牙探險(xiǎn)家胡安?龐塞?德萊昂之聞名與其說(shuō)是因?yàn)樗?513年發(fā)現(xiàn)了佛羅里達(dá)，倒不如說(shuō)是因?yàn)樗麑ふ?青春泉"。他從來(lái)沒(méi)有找到過(guò)當(dāng)?shù)厝烁嬖V他的"青春泉"，而自己卻在幾年之后死于印第安人的毒箭之下。"青春泉"的傳說(shuō)也許起源于北印度;7世紀(jì)時(shí)流傳到歐洲,中世紀(jì)時(shí)已在那兒廣為人知。一位油畫(huà)家曾經(jīng)畫(huà)過(guò)一幅傳說(shuō)中的"青春泉"的名畫(huà),畫(huà)中滿臉皺紋的老婦從泉水的一端走進(jìn)，而從另一端出來(lái)時(shí)已經(jīng)變得年青貌美了。許多作家總是幻想著有可以長(zhǎng)命百歲的福地,在那里，人們以各種辦法，多數(shù)是左道旁門(mén)的招數(shù),保持著他們的青春和活力。在現(xiàn)實(shí)世界里，人們也禁不住試用各種各樣令人厭惡的方法,如從裝滿溫?zé)崮酀{的浴缸內(nèi)洗澡到注射猴子的腺體等，以抑制衰老的負(fù)面影響。雖然長(zhǎng)壽的可能性已經(jīng)明顯加大了,但是在絕大多數(shù)有記載的歷史時(shí)期內(nèi)，自然界賦予人類(lèi)的壽命并沒(méi)有多大變化。即使主要從理論上探討，人的壽命在寫(xiě)《圣經(jīng)》的那個(gè)時(shí)候就是70歲，到現(xiàn)在也沒(méi)有增加多少。大多數(shù)人在他們的最大壽限到達(dá)之前就由于這樣或者那樣的原因死去了?，F(xiàn)代的ー個(gè)重大成就是多數(shù)人因?yàn)樯罹秤龊枚軌蚧畹教炷?至少在發(fā)達(dá)國(guó)家是這樣。在出生后的第一年里，嬰兒不再會(huì)大量死亡,在隨后的日子里人們不會(huì)因?yàn)閭魅静』蛘呦耜@尾破裂這樣的醫(yī)療問(wèn)題而死亡,也不會(huì)因?yàn)轲囸I或過(guò)度勞累而死亡。如不發(fā)生意外,多數(shù)人能夠一直活下去，直到他們死于像心臟病或癌癥那樣折磨老年人的疾病。目前衰老研究的重點(diǎn)是尋求有效的方法,確保日益增多的達(dá)到最大壽限的人能夠在最佳健康狀況下實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)壽，而不是僅僅在慢性病和體力衰退的折磨下再多活幾年。人們得到的多數(shù)忠告都是一些簡(jiǎn)單的常識(shí):堅(jiān)持一種健康的生活方式,飲食適度，不吸煙,經(jīng)常鍛煉，但是不要過(guò)量。這些忠告常常被人們忽略,有時(shí)也不會(huì)產(chǎn)生不利于健康的負(fù)面影響。馬克?吐溫在他的70歲生日講話中介紹了他的養(yǎng)生之道:我的規(guī)矩是,當(dāng)所有人都走了，沒(méi)人要陪時(shí),就去睡覺(jué)。當(dāng)我必須起床的時(shí)候,我就起床:這也是我的一個(gè)規(guī)矩。至于食物，我堅(jiān)持不吃那些并不適合我吃的東西,直到我們中間有人吃了以后獲益匪淺。我的另ー規(guī)矩是每次吸煙從來(lái)不超過(guò)ー根雪茄。至于喝酒,我喜愛(ài)在別人喝酒時(shí)作陪。除了睡覺(jué)和休息外,我從來(lái)不鍛煉,從來(lái)就沒(méi)想過(guò)要鍛煉;我討厭鍛煉。他活到75歲。在!910年,這個(gè)歲數(shù)比大多數(shù)美國(guó)人活得都要長(zhǎng)多了。但是,即便是對(duì)那些遵循這些忠告的人來(lái)說(shuō),一種健康的生活方式的作用也只不過(guò)是使他們更有機(jī)會(huì)保持就其年齡而言合理的健康狀況,而不會(huì)減緩衰老的過(guò)程。那些利潤(rùn)豐厚的專(zhuān)利藥物,盡管廣告做得很多,市場(chǎng)火爆,但至少到目前為止沒(méi)有一種藥物能減緩衰老的過(guò)程。惟ー顯示的確能延長(zhǎng)壽命的實(shí)驗(yàn)是用實(shí)驗(yàn)室動(dòng)物進(jìn)行的,受試的大家鼠和小家鼠要接受?chē)?yán)格的飲食限制。讓它們吃的食物熱量越少,在不讓它們真正挨餓的條件下,這樣持續(xù)的時(shí)間越長(zhǎng),它們的壽命就越長(zhǎng)。但是,它們需要付出代價(jià)。挨餓的大家鼠較少生育,挨餓的小家鼠則完全失去了生育能力。不同的方法也許管用。在某種程度上,長(zhǎng)壽是ー種生來(lái)就具有的特性。果蠅是科學(xué)實(shí)驗(yàn)的老朋友,對(duì)它們的實(shí)驗(yàn)表明，與長(zhǎng)壽的果蠅交配而產(chǎn)生的后代具有明顯延長(zhǎng)的生命期。但是,這對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)并沒(méi)有多大的用處。人類(lèi)的生命周期很長(zhǎng),所以即便我們?cè)敢膺x擇那些潛在的、能夠長(zhǎng)壽的配偶，而不選擇那些漂亮或富有的配偶,其延長(zhǎng)壽命的結(jié)果也許是幾個(gè)世紀(jì)后的事情了。如果我們不采用擇偶的方式使后代長(zhǎng)壽，而去控制我們的基因的話又怎么樣呢?現(xiàn)在，所有的基因治療方法都開(kāi)始看上去前景不錯(cuò)。衰老的過(guò)程是ー個(gè)復(fù)雜的事情，涉及到許多不同的基因。但是,即使人們不能消除衰老,最終也能夠用基因療法減緩衰老。與此同時(shí),人類(lèi)要能健康地活到幾百歲甚至是幾千歲，ー些根本性的變化是少不了的。如果人類(lèi)的壽命大大延長(zhǎng)，而其他事物又不發(fā)生變化的話,老年人將很快成為人口中的大多數(shù)。科學(xué)家估計(jì)，在現(xiàn)有的條件下,地球難以供養(yǎng)到2050年預(yù)計(jì)達(dá)到的89億人口，這還沒(méi)有將那些新出現(xiàn)的、超高齡的群體計(jì)算在內(nèi)。到那時(shí)，即使他們食宿無(wú)憂,這ー大群超老年人也將面臨非常艱難的生活,除非無(wú)需額外的醫(yī)療照顧能夠生存，且能夠保持足以繼續(xù)工作的健康水平,他們才能避免依靠數(shù)量不斷減少的年紀(jì)較輕的少數(shù)人群來(lái)?yè)狃B(yǎng)。人在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候結(jié)束生命是理智的。正如大自然標(biāo)出了其他一切事物的界限ー樣，它同樣標(biāo)出了生命的年限。然而，老年可以說(shuō)是人生戲劇中的最后一幕，當(dāng)我們疲倦時(shí),當(dāng)我們已經(jīng)飽嘗了人生一切之后,我們應(yīng)該從這一幕中消失3-AUnit3AnIntroductiontoSalesPromotion產(chǎn)品促銷(xiāo)概述產(chǎn)品促銷(xiāo)是指除廣告、個(gè)人銷(xiāo)售和宣傳以外的推銷(xiāo)活動(dòng)。嚴(yán)格地說(shuō),不屬于以上三種結(jié)合在ー起的推銷(xiāo)活動(dòng)都被認(rèn)為是促銷(xiāo)。比如說(shuō),一家航空公司向乘客外語(yǔ)下載中心down,tingroom外語(yǔ)下載中心down,tingroom贈(zèng)送打折卡,用這種卡在一家有名的服裝公司購(gòu)買(mǎi)大衣，價(jià)格會(huì)低很多。本文所說(shuō)的推銷(xiāo)是ー個(gè)廣義的概念,包括促銷(xiāo)以及其他三種推銷(xiāo)活動(dòng)。促銷(xiāo)的手段多種多樣，數(shù)不勝數(shù)。常見(jiàn)的促銷(xiāo)手段有附在商品上的優(yōu)惠券、各種抽獎(jiǎng)活動(dòng)、游戲、競(jìng)賽、打折、產(chǎn)品演示、各種獎(jiǎng)勵(lì)、樣品試用、錢(qián)款返還以及可兌換商品的贈(zèng)券等。在同一促銷(xiāo)活動(dòng)中，多種手段可以結(jié)合使用,實(shí)際情況通常就是這樣。一家從事早點(diǎn)麥片銷(xiāo)售的公司為了拓展海外業(yè)務(wù)，還得向消費(fèi)者傳授吃干麥片和涼早餐的知識(shí)。為了培養(yǎng)這種新的早餐習(xí)慣,該公司發(fā)動(dòng)了強(qiáng)大的廣告攻勢(shì),同時(shí)開(kāi)展了樣品品嘗和示范活動(dòng)。另一家公司為了在經(jīng)濟(jì)蕭條期間重占市場(chǎng)份額，免費(fèi)向社會(huì)發(fā)放了150萬(wàn)新型嬰兒尿布的樣品。同時(shí),每個(gè)包裝袋上還印有一幅小熊的照片，父母?jìng)兗R規(guī)定數(shù)量的小熊照片，即可獲得各式兒童用品。從本質(zhì)上說(shuō)，促銷(xiāo)活動(dòng)具有暫時(shí)性的特點(diǎn)。促銷(xiāo)活動(dòng)本身沒(méi)有自我持續(xù)的能力,因而它的作用就是作為廣告、個(gè)人銷(xiāo)售和宣傳等推銷(xiāo)活動(dòng)的補(bǔ)充。為了將百威啤酒打入英國(guó)市場(chǎng),該公司運(yùn)用了"美國(guó)"主題，在7月4日和感恩節(jié)播放由美國(guó)演員在加利福尼亞拍攝的電視廣告片。為加強(qiáng)宣傳カ度,該公司運(yùn)用了大量的促銷(xiāo)手段，向舉辦促銷(xiāo)晚會(huì)的酒吧提供海報(bào)、裝飾旗幟、橫幅以及T恤衫等。同時(shí)公司還制作了帶有"百威”標(biāo)志的玻璃杯、酒吧餐巾、足球賽用的三角旗以及諸如此類(lèi)的物品賣(mài)給酒吧?？?。此外,該公司還專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)美國(guó)人籌劃美國(guó)音樂(lè)之夜。促銷(xiāo)不僅限于刺激消費(fèi)者的需求,也可以鼓勵(lì)中間商加大對(duì)銷(xiāo)售產(chǎn)品的支持。為使泰國(guó)的中間商銷(xiāo)售其乳制品,一家美國(guó)公司同其簽訂銷(xiāo)售合同。合同規(guī)定，只要產(chǎn)品銷(xiāo)售達(dá)到一定的定額，該公司即以一美元的價(jià)格向零售小商店和飯店提供冰箱。同時(shí)，該公司還得說(shuō)服這些泰國(guó)中間商不要在冰箱中儲(chǔ)存其他公司的產(chǎn)品，并且不要為了省電而在夜間拔去冰箱的電源插頭。促銷(xiāo)手段不僅可用于消費(fèi)品的銷(xiāo)售,也可用于エ業(yè)品的銷(xiāo)售。許多制藥公司通過(guò)舉辦雞尾酒會(huì)、旅游和其他活動(dòng)來(lái)吸引藥品批發(fā)商。他們向醫(yī)生們贈(zèng)送禮品，而且讓醫(yī)生的夫人們參加購(gòu)物旅游。無(wú)論是在美國(guó)還是在海外，促銷(xiāo)活動(dòng)越來(lái)越受人青睞,而且持續(xù)穩(wěn)定。一家主要的廣告雜志進(jìn)行的ー項(xiàng)問(wèn)卷調(diào)查表明，公司經(jīng)理們已從媒體廣告轉(zhuǎn)向促銷(xiāo)活動(dòng)。同五年前相比，有五分之三的公司開(kāi)始增加對(duì)非媒體宣傳的投入，如在產(chǎn)品交易會(huì)和展銷(xiāo)會(huì)擺設(shè)攤位、舉辦使顧客能夠宜接購(gòu)買(mǎi)產(chǎn)品的展銷(xiāo)會(huì)、舉辦各種宣傳活動(dòng)等等。根據(jù)對(duì)美國(guó)消費(fèi)者購(gòu)物行為所作的?項(xiàng)調(diào)查,除了食品以外，超市里所售商品中有70%是顧客在店內(nèi)臨時(shí)決定購(gòu)買(mǎi)的。因此，店內(nèi)產(chǎn)品展示和其他促銷(xiāo)手段的效果頗為顯著。如果這種根據(jù)臨時(shí)決定購(gòu)買(mǎi)的方式能在美國(guó)以外的其他地方盛行開(kāi)來(lái)，那么，促銷(xiāo)活動(dòng)在其他地方將被證明同樣是必不可少的。某ー產(chǎn)品初次進(jìn)入一個(gè)市場(chǎng)時(shí),促銷(xiāo)活動(dòng)可以有效地幫助消費(fèi)者了解這種產(chǎn)品。同時(shí)，對(duì)于現(xiàn)有產(chǎn)品,如果產(chǎn)品本身極具競(jìng)爭(zhēng)力,互相之間無(wú)明顯差別，尤其是如果這種產(chǎn)品單價(jià)較低而且流通量大，促銷(xiāo)活動(dòng)會(huì)同樣有效。在這種條件下,就需要以促銷(xiāo)來(lái)贏得"額外”競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。一家日本公司將游戲卡裝在其肥皂盒中,結(jié)果在泰國(guó)引起轟動(dòng)效應(yīng)。消費(fèi)者禁不住對(duì)這種皂盒越買(mǎi)越多，以期得到得獎(jiǎng)的紙卡。與此類(lèi)似,在泰國(guó)大多數(shù)加油站曾經(jīng)有這樣的做法，顧客每加一次油,即可免費(fèi)得到ー塊毛巾,作為饋贈(zèng)。在巴西，用電設(shè)施被看作商品,菲利浦公司希望巴西電エ能夠了解該公司的品牌。為此目的,公司開(kāi)設(shè)了一個(gè)培訓(xùn)課程,除了頒發(fā)結(jié)業(yè)證書(shū),還送電工ー個(gè)工具箱作為獎(jiǎng)勵(lì)。該課程共計(jì)四講,附有大量插圖,以適合文化水平較低的巴西電エ。但該公司碰到的問(wèn)題是,沒(méi)有一家專(zhuān)為電エ出版的行業(yè)雜志刊登這ー課程的廣告。菲利浦公司想了個(gè)辦法，在電エ用品商店設(shè)點(diǎn)展示,電エ們可以在展點(diǎn)內(nèi)隨手取閱該培訓(xùn)課程的活頁(yè)廣告。由于該培訓(xùn)課程的學(xué)費(fèi)很高,任何一個(gè)聽(tīng)課的個(gè)人都無(wú)能力支付,菲利浦公司將參加培訓(xùn)的對(duì)象限定為職業(yè)與電カ工業(yè)有關(guān)的人員。同時(shí)讓電カ設(shè)備商店也參加該促銷(xiāo)活動(dòng):公司向這些商店介紹本次活動(dòng)的好處,同時(shí),邀請(qǐng)商店的銷(xiāo)售人員參加培訓(xùn)課程。促銷(xiāo)手段有時(shí)會(huì)與心理障礙發(fā)生沖突,這ー情況在店主和消費(fèi)者中都存在。有些國(guó)外零售商不大愿意接受產(chǎn)品廠家提供的打折贈(zèng)券,因?yàn)樗麄儞?dān)心廠家不會(huì)補(bǔ)償他們?cè)诖蛘垆N(xiāo)售中損失的款額。另一方面,消費(fèi)者可能對(duì)諸如返還款項(xiàng)的促銷(xiāo)承諾心存懷疑,他們會(huì)認(rèn)為,這樣的產(chǎn)品肯定有問(wèn)題。如同營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)的其他諸多方面一樣,促銷(xiāo)手段也須改進(jìn)。要使所用手段產(chǎn)生效果,就應(yīng)使其迎合當(dāng)?shù)厝说南埠谩Ｍ娑嗝字Z骨牌是巴西的ー項(xiàng)全國(guó)性的消遣活動(dòng)，菲利浦公司即在該國(guó)用多米諾骨牌作為購(gòu)買(mǎi)電エ產(chǎn)品的獎(jiǎng)勵(lì)。玩牌的?方要將骨牌彩色的一面朝上,不讓對(duì)方看到帶點(diǎn)數(shù)字的那ー面。由于每張骨牌的反面印有菲利浦公司的名稱(chēng),電エ們便會(huì)經(jīng)常想起這一品牌。4-A外語(yǔ)下載中心down,tingroom外語(yǔ)下載中心down,tingroomUnit4WorkStillHasValue勞動(dòng)的價(jià)值依然存在美國(guó)19世紀(jì)エ業(yè)發(fā)展時(shí)期,對(duì)那些在礦山、作坊和工廠辛勤勞動(dòng)，每天只掙幾個(gè)硬幣的人們大講勞動(dòng)的固有德行,也許顯得荒唐可笑。那個(gè)時(shí)代，龐大的生產(chǎn)機(jī)器讓操作者受苦受難，頭昏眼花。然而，對(duì)于幾代移民來(lái)說(shuō),勞動(dòng)最終結(jié)出了累累碩果:祖父移民來(lái)美時(shí)目不識(shí)丁,其辛勤汗水給父親的一生打下了基礎(chǔ),并讓他上了中學(xué);而兒子則終于進(jìn)入大學(xué)甚至法學(xué)院。因此,在數(shù)百萬(wàn)美國(guó)人看來(lái)，他們幾代人的勞動(dòng)證實(shí),勞動(dòng)是可以產(chǎn)生好的結(jié)果的。移民的職業(yè)道德終于與清教徒的職業(yè)道德融為一體。勞動(dòng)的動(dòng)機(jī)決定一切。僅為活命而勞動(dòng)是無(wú)奈。為兒孫們創(chuàng)造更加美好的生活,這樣的動(dòng)機(jī)賦予勞動(dòng)ー種強(qiáng)烈的尊嚴(yán)。這種尊嚴(yán)，一種有希望的活力和抱負(fù)——就像生命的原動(dòng)カー樣長(zhǎng)盛不衰——就是許多人如今發(fā)現(xiàn)不復(fù)存在的美國(guó)品質(zhì)。當(dāng)今社會(huì),職業(yè)道德并未消失，而是淡化了。在美國(guó),人們對(duì)待勞動(dòng)的態(tài)度發(fā)生了很大變化。過(guò)去,由于對(duì)于經(jīng)濟(jì)大蕭條的痛苦記憶,人們對(duì)勞動(dòng)常采取了一種嚴(yán)守紀(jì)律,有時(shí)是被動(dòng)的態(tài)度一這有點(diǎn)像前蘇聯(lián)的老ー代人,由于對(duì)ニ戰(zhàn)期間可怕得多的經(jīng)歷記憶猶新，因而并不抱怨食品短缺、住房擁擠。但是，經(jīng)歷過(guò)經(jīng)濟(jì)大蕭條的那一代人相繼退休，也相繼不在了。當(dāng)今年紀(jì)較輕的這代勞動(dòng)者,盡管有時(shí)也會(huì)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣而下崗,受不到公正待遇,但在他們的腦海中,畢竟沒(méi)有對(duì)于大蕭條時(shí)期那種貧困和艱難的痛苦記憶。如今，各種精心設(shè)計(jì)以緩解困境的經(jīng)濟(jì)手段——如失業(yè)保險(xiǎn)、福利金等——使短期失業(yè)的困難程度減輕了。勞動(dòng)仍然深受美國(guó)社會(huì)的尊敬。大多數(shù)美國(guó)人，如果流落街頭，就會(huì)感到失落，甚至喪失自尊。但這種打擊如今很少帶有它曾經(jīng)有過(guò)的生死攸關(guān)的含義。此外，經(jīng)濟(jì)生活中肆無(wú)忌憚、聲名狼藉的行為，也會(huì)減少失業(yè)的羞愧感;如果某大公司關(guān)閉了一家工廠，將該廠3,700工人拋向失業(yè)者的行列中，那么人們更多地歸罪于疲軟的經(jīng)濟(jì)而不是個(gè)人。同過(guò)去相比，今天的勞動(dòng)者受教育的水平提高了，因而,他們期待更多,興趣各異。他們的父輩、祖父輩和曾祖父輩專(zhuān)心于手頭的活計(jì),而年輕一代則對(duì)拼命干活的意義提出了質(zhì)疑。人類(lèi)歷史上，エ業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家的民眾,再也無(wú)須集中心思于勞動(dòng)，將其視為自身生計(jì)之首要因素,這是世界歷史前所未有的現(xiàn)象。根據(jù)著名心理學(xué)家馬斯洛的描述，勞動(dòng)是通過(guò)滿足一系列輕重緩急的需求體系而發(fā)揮功能的。最重要的是，勞動(dòng)可以提供食物和棲身之所，這是人類(lèi)生存的基本保證。其次，勞動(dòng)可以滿足安全需求,并且滿足與他人交友和交往的需求。再次，自我的要求也產(chǎn)生了,即需要受到尊重。最后，人類(lèi)，無(wú)論男女,都有"實(shí)現(xiàn)自我"的永無(wú)止境的愿望。這種愿望似乎是一種于人無(wú)損甚至是值得尊敬的上進(jìn)心，但有時(shí)也會(huì)淪落成一種自私的不滿。當(dāng)然,在美國(guó)社會(huì)，不同階層、不同族群對(duì)勞動(dòng)所要滿足的需求也各不相同。那些雄心勃勃的非法和合法移民如今依然蜂擁來(lái)美,為取得安全感而努力,而那些試圖"實(shí)現(xiàn)自我”的自私的當(dāng)?shù)夭柯湓谌艘郧熬偷玫搅诉@種安全感。勞動(dòng)?jì)D女的事業(yè)剛剛起步，她們正在形成一股理想和活力的強(qiáng)大源泉。女權(quán)運(yùn)動(dòng)及其經(jīng)濟(jì)需要，使她們實(shí)際上成為了經(jīng)濟(jì)生活中的移民群體。為了生計(jì)而勞動(dòng),為了創(chuàng)造未來(lái)而勞動(dòng),使人們的努力具有堅(jiān)強(qiáng)的、道德上的純樸性。在此情況下,勞動(dòng)的要旨顯而易見(jiàn)，無(wú)需探討。但除了維持生命這ー需要本身以外,能否從勞動(dòng)中提煉出其本身固有的價(jià)值呢?對(duì)那些令工人生畏且于人有害的勞動(dòng),富人們的大肆稱(chēng)頌是一種高高在上的傲慢表現(xiàn)。然而勞動(dòng)帶給人們的不幸總是相對(duì)而言的。中世紀(jì)的農(nóng)民和19世紀(jì)為蒸汽列車(chē)的車(chē)頭添加潤(rùn)滑油的工人生活中盡管有些浪漫，但同現(xiàn)代化生產(chǎn)線相比，他們的勞動(dòng)條件要?dú)埧岬枚唷Ｒ粋€(gè)流浪在印度城市街頭回收垃圾的窮人,聽(tīng)說(shuō)在美國(guó)汽車(chē)裝配線干活的工人ー小時(shí)掙17美元還不滿足時(shí)，他肯定是不會(huì)相信的。在南美，一個(gè)平均年齡為19歲的普通農(nóng)民的勞動(dòng)時(shí)間和強(qiáng)度都要高出大多數(shù)美國(guó)中年人。那些因工作造成精神缺陷而情緒低落的美國(guó)人，應(yīng)該請(qǐng)教他們周邊社區(qū)中失業(yè)的男男女女,因?yàn)楹笳唠m痛苦卻明確地懂得一份工作帶給個(gè)人的尊嚴(yán)有多么重要。勞動(dòng)仍然是多數(shù)人生活中復(fù)雜、關(guān)鍵的核心，職業(yè)與自身融為一體。弗洛伊德曾經(jīng)指出，成功人士是那些能夠付出愛(ài)心又肯于勞動(dòng)的人。勞動(dòng)是美國(guó)生活中最徹底、最深刻的組成群體的原則。如果我們因遷居新地而削弱了原來(lái)的血緣關(guān)系，那么我們的同事常常形成我們新的家庭、新的部族、新的社交圈。一位社會(huì)學(xué)家認(rèn)為，人們喜歡工作主要是因?yàn)樗麄冃枰獎(jiǎng)e人,他們需要同別人聊天、需要同別人來(lái)往、需要同別人建立關(guān)系。用他的話來(lái)說(shuō)就是:"勞動(dòng)場(chǎng)所發(fā)揮著社區(qū)的功能?！背四切┎粶p實(shí)的或有害的勞動(dòng)——比如說(shuō)小偷的勞動(dòng)——所有勞動(dòng)都有其固有價(jià)值。人們?cè)?jīng)了解勞動(dòng)的固有價(jià)值,但這ー價(jià)值現(xiàn)已鮮為人知。勞動(dòng)是人們報(bào)效社會(huì)的途徑,是人們相互聯(lián)系的途徑。勞動(dòng)是生活最有力、最生動(dòng)的體現(xiàn)——無(wú)論對(duì)于個(gè)人還是對(duì)于文明社會(huì)都是如此。外語(yǔ)下載中心down,tingroom外語(yǔ)下載中心down,tingroom5-A溫哥華:一座在森林中拔地而起的城市人們?cè)趨⒂^溫哥華期間,會(huì)反復(fù)地聽(tīng)人說(shuō)這座城市是多么的年輕，廣闊的加拿大西部有人定居也就是近期的事。溫哥華市中心有一個(gè)40層樓高的360度的全方位觀景室,室內(nèi)的一幅招貼畫(huà)使我想起,18世紀(jì)的整個(gè)美洲大陸實(shí)際上都已被人占住,剩下的只是西北海岸了。18世紀(jì)70年代，西班牙、俄國(guó)和英國(guó)的輪船沿著這里的海岸線探索，但實(shí)際上無(wú)人登陸,從而使土著人得以在此后?段時(shí)間內(nèi)依然是這片偏僻森林的惟一居住者。1792年，英國(guó)船長(zhǎng)喬治?溫哥華和一名西班牙船長(zhǎng)同時(shí)到達(dá)了離現(xiàn)在英屬哥倫比亞大學(xué)校園不遠(yuǎn)的地方。兩位船長(zhǎng)在英國(guó)輪船上友好地共進(jìn)早餐，交流航行記錄,互相祝福,然后又各奔東西。在此次航行的早些時(shí)候,溫哥華船長(zhǎng)恰好在失望角經(jīng)過(guò)了哥倫比亞河的河口;在那里他注意到了一個(gè)小海灣，但那看上去不像是一條大河的出口。這是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤,它可能改變了整個(gè)太平洋東北岸的前途。ー個(gè)月之后，一名美國(guó)人沿著哥倫比亞河向內(nèi)陸方向航行,這為日后美國(guó)索取西北部的大片土地奠定了基礎(chǔ)。盡管溫哥華船長(zhǎng)有那次失誤,這座如今擁有100多萬(wàn)人口的城市仍以他的名字命名,以表示對(duì)他的紀(jì)念。在經(jīng)歷了許多變化的地方,很難想像200年前這里竟是一片原始森林。ー些商船是隨首批探險(xiǎn)者來(lái)的，其中多數(shù)是美國(guó)商船。但是直到19世紀(jì)60年代白人拓荒者オ在這里定居。甚至到了!890年，這里的一條主要街道”依然是森林中一條砍伐出來(lái)的通道,兩旁是密密實(shí)實(shí)的樹(shù)墻，樹(shù)身高大,你只能仰頭直視才能看見(jiàn)天空”。后來(lái),一位美國(guó)企業(yè)家看到了這個(gè)地方的未來(lái)。"開(kāi)發(fā)大西部的因素成百上千,”他這樣寫(xiě)道,"西雅圖和溫哥華命中注定會(huì)成為巨大的中心。溫哥華擁有極好的環(huán)境,它可能會(huì)成為太平洋沿岸最大的城市和最大的商業(yè)港口。"溫哥華有今天的地位,得益于它的周?chē)h(huán)境,而在蘭定能讓人最先飽覽這ー景色了。蘭定是ー個(gè)磚砌購(gòu)物中心,很受人們喜愛(ài)，那里有好幾座陳舊庫(kù)房和辦公房得到了重新修復(fù)。從蘭定的二樓你可以眺望港口，看到另ー側(cè)近在咫尺的群山。港灣很繁忙,游輪、渡輪和游艇等往來(lái)不斷。稍遠(yuǎn)處停泊著十幾只大貨船。它的左邊高高聳起巨大的白帆，它們構(gòu)成了加拿大廣場(chǎng)的屋頂，廣場(chǎng)內(nèi)設(shè)有一個(gè)會(huì)議中心和一家旅館，以及游船停靠的碼頭。海灣對(duì)面被大片樹(shù)林覆蓋的半島是有!,000英畝林海的斯坦利公園。就在溫哥華命名大約ー天之后,該市最初的領(lǐng)導(dǎo)人就為規(guī)劃這片樹(shù)林做好了準(zhǔn)備。公園中的森林與這座”鋼鐵和玻璃”構(gòu)成的城市界限分明,強(qiáng)烈地向人們展示著溫哥華當(dāng)初是如何在這片美麗的土地上崛起的。從古船收集地赫里蒂奇港到格蘭維爾島每15分鐘就有一艘小渡輪。格蘭維爾島的管理人員所稱(chēng)的城市公園是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的地方。格蘭維爾島最初只是一片貧瘠的沙地,它周邊的海域?yàn)楫?dāng)?shù)氐挠〉诎踩颂峁┝素S富的漁業(yè)資源。隨著城市的發(fā)展,海島沿岸改建為重要的工業(yè)基地,并有大橋與市中心相連。之后,隨著原先落戶海島的工廠和作坊的遷出，留下的是破舊不堪、被人遺忘的土地。到1972年，在聯(lián)邦政府的幫助下，溫哥華開(kāi)始重建格蘭維爾島。水泥廠還在:一家電線廠和啤酒廠也被吸引過(guò)來(lái);來(lái)這里的還有一所藝術(shù)學(xué)校,一座劇院,大量能工巧匠,一家大型公共集市以及各式的餐館。海島的一端有一座旅館和一些輪船碼頭，一座公園沿著格蘭維爾島的南緣延伸。格蘭維爾島幾乎一切如故;今天,所有建筑物的外墻面都是金屬構(gòu)造，與當(dāng)年的工廠完全相同。由于原來(lái)的地方?jīng)]有人行道,現(xiàn)在也沒(méi)有,所以參觀者不得不小心地避開(kāi)來(lái)往的汽車(chē)和運(yùn)送水泥的卡車(chē)。這是設(shè)計(jì)的要求。我在信息中心的告示牌上讀到，”一直都是這樣安排的"。我繼續(xù)讀下去，才知道其目的是"為了使在工廠從早上八點(diǎn)工作到下午四點(diǎn)，而中午提著午餐隨處亂跑的工人和那些在此時(shí)來(lái)海島購(gòu)物的富豪保持和諧"。無(wú)論是雨天還是晴天，大橋的拱形結(jié)構(gòu)下面都是一片欣欣向榮和熙熙攘攘的景象；無(wú)論從哪里觀看,這一景象都增添了一種エ業(yè)氣息。格蘭維爾島是溫哥華人民的巨大成功。在每年為數(shù)驚人的600萬(wàn)參觀者中，外地的游客不足四分之外語(yǔ)下載中心down,tingroom外語(yǔ)下載中心down,tingroomー。該城市的發(fā)言人告訴我,格蘭維爾島建成兩年后,整個(gè)運(yùn)營(yíng)沒(méi)有花市政府一分錢(qián)。對(duì)于我們熱愛(ài)城市的人來(lái)說(shuō)，最美好的就是城市生活的方方面面都達(dá)到無(wú)與倫比的和諧，這振興了該地區(qū),且沒(méi)有增添任何富裕的氣氛，而這種氣氛常會(huì)沖淡當(dāng)?shù)毓と穗A級(jí)的本色。當(dāng)你參觀溫哥華的時(shí)候,在格蘭維爾島公共集市的露天平臺(tái)上悠閑自得地逛ー逛，喝上一杯咖啡，品嘗ー些酥皮糕點(diǎn)，你的感覺(jué)會(huì)更加美好。舉目注視第一批探險(xiǎn)者落腳的海灣，再看一眼斯坦利公園，那最初的原始森林在這里都留存如故。如果那片森林不能夠保存完好的話，——?dú)v史極少會(huì)提供這樣的機(jī)遇,——那么它演變成今天的狀況也是相當(dāng)不錯(cuò)6-A盜用他人身份:ー種新型犯罪!dentityTheft:ANew1997年3月27日，天剛剛亮,對(duì)柯林斯一家來(lái)說(shuō)，這是正常一天的開(kāi)始。上午過(guò)了一半,杰克?柯林斯坐在桌前開(kāi)支票付賬單——他付賬ー貫是信守時(shí)間的。接著，電話鈴響了,噩夢(mèng)也就從此開(kāi)始。打電話的是一家銀行的調(diào)查員,他用嚴(yán)厲的口吻質(zhì)問(wèn)柯林斯位在大學(xué)里工作的物理學(xué)家——為什么前一年在弗吉尼亞買(mǎi)了一輛價(jià)值27,000美元的汽車(chē),卻逾期付款。"我沒(méi)有你所說(shuō)的車(chē),”柯林斯申辯道。他上一次到弗吉尼亞時(shí)還是潛水艇基地的一名軍官,那已是30年前的事了。然而購(gòu)車(chē)合同上有他的名字,還有他的社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)碼。在接下來(lái)的幾個(gè)月里,他和妻子得知有人假冒他們的名義又買(mǎi)了四輛車(chē)和28件其他物品,總價(jià)值為113,00〇美元。他們?cè)诖艘郧敖⒌牧己眯抛u(yù)被毀掉了。"我ー輩子沒(méi)有做過(guò)虧心事，”柯林斯說(shuō)，"現(xiàn)在我一下子被指控偷竊,并被當(dāng)成罪犯來(lái)看待?！边@就是成為身份盜竊 種雖非暴力,但讓人害怕且增長(zhǎng)迅速的犯罪——的受害人的后果。政府的統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明,每年至少有50萬(wàn)人成為這ー犯罪新的受害者。這類(lèi)事情很容易發(fā)生,因?yàn)槟闼械纳矸葑C件號(hào)碼,諸如社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)碼、信用卡號(hào)、駕照號(hào)以及電話號(hào)碼,"都可能是開(kāi)啟你存儲(chǔ)錢(qián)物的鑰匙,"美國(guó)郵政總局的一位反詐騙項(xiàng)目主管說(shuō)道。"因此，如果你把信用卡收據(jù)扔掉，我撿到后使用上面的號(hào)碼，我不會(huì)變成你,但對(duì)信用卡公司來(lái)說(shuō),我就變成了你的賬戶。"專(zhuān)家認(rèn)為,主要問(wèn)題在于，社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)碼現(xiàn)在成了確認(rèn)身份的普遍方式——而它原來(lái)只用于領(lǐng)取退休養(yǎng)老金和納稅。如今在軍隊(duì)、大學(xué)以及數(shù)以億計(jì)的商業(yè)交易中，它都被當(dāng)作身份的證明。然而,精明的竊賊能輕而易舉地攫取你的社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)碼，除了偷你的錢(qián)包外,還可以從你的信箱中竊取郵件,從你的垃圾中尋找你扔掉的收據(jù)和賬單，或者打個(gè)電話以某種借口問(wèn)到你的號(hào)碼。竊賊使用你的社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)碼，就能以你的名義申請(qǐng)信用卡，要求把它寄到別的地址,然后用它去做很多事情。幾個(gè)月后,信用卡公司或其催債機(jī)構(gòu)就會(huì)來(lái)催你付錢(qián)。盡管你不必償還這筆債款,但是你必須清除不良的信用記錄。這就意味著你首先必須得到ー份警方的報(bào)告和一份假冒合同的復(fù)印件，然后憑著這些材料把關(guān)于你的詐騙行為的不實(shí)記錄