【2022秋期】2390國(guó)開(kāi)電大專(zhuān)科古代漢語(yǔ)【1】十年期末考試翻譯題題庫(kù)分學(xué)期版

[2022秋期]2390國(guó)開(kāi)電大專(zhuān)科《古代漢語(yǔ)（1）》十年期末考試

彖祥盟瓶岸（合蚩期版）說(shuō)明：更新至2022年7月試題，適用于2023年1月國(guó)開(kāi)電大期末紙質(zhì)考試。202247同就寂&答案四、翻譯題（共20分）18.請(qǐng)將下列文言文翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。欲知平直，則必準(zhǔn)繩;欲知方圓，則必規(guī)矩;人主欲自知，則必直士。故天子立輔弼，設(shè)師保，所以舉過(guò)也。夫人故不能自知，人主猶其。存亡安危，勿求於外，務(wù)在自知。注：注意準(zhǔn)確翻譯加著重號(hào)的重點(diǎn)字詞。參考譯文：想要知道平直，就一定要有水準(zhǔn)墨繩;想要知道方圓，就一定要有圓規(guī)和矩尺;君主要了解自己，就一定要有耿直之士。所以天子設(shè)立輔弼，設(shè)置師保，是用來(lái)舉發(fā)天子的過(guò)失。人本來(lái)就不能了解自身，君主尤其嚴(yán)重。國(guó)家和自身的存亡安危，不要到外部尋求，關(guān)鍵在于自知。202147角就感暮案I、翻譯題供20分）18.請(qǐng)將下列文言文翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)?！酢鮪o□□公輸盤(pán)為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起于齊，行十日十夜而至于郢，見(jiàn)公輸盤(pán)。公輸盤(pán)曰：“夫子何命焉為?”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿藉子殺之。”公輸盤(pán)不說(shuō)。子墨子曰：“請(qǐng)獻(xiàn)十金。”公輸盤(pán)日：“吾義固不殺人。”子墨子起，亶拜，曰：“請(qǐng)說(shuō)之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有?荊國(guó)有余于地而不足于民，殺所不足而爭(zhēng)所有余，不可謂智。宋無(wú)罪而攻之，不可謂仁。知而不爭(zhēng)，不可謂忠。爭(zhēng)而不得，不可謂強(qiáng)。義不殺少而殺眾，不可謂知類(lèi)。”公輸盤(pán)服?！酢鮪o□□注：加點(diǎn)的重點(diǎn)字詞每個(gè)1分，共10分；其余語(yǔ)句共10分。參考譯文：in公輸盤(pán)替楚國(guó)制造云梯的器械，制成，將用它攻打宋國(guó)。墨子聽(tīng)到這件事,從齊國(guó)動(dòng)身，走了十天十夜，到了楚國(guó)的都城野，去見(jiàn)公輸盤(pán)。公輸盤(pán)說(shuō)：“您有什么吩咐?"墨子說(shuō)：“北方有一個(gè)欺侮我的人，愿借助您（的力量）殺掉他。"公輸盤(pán)不高興。墨子說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我獻(xiàn)給您十金。"公輸盤(pán)說(shuō)：“我依照道義，從來(lái)都不殺人。"墨子站起來(lái)，拜了兩拜,說(shuō)：“請(qǐng)讓我談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題。我從北方聽(tīng)說(shuō)您制造云梯，將要用它攻打宋國(guó)。宋國(guó)有什么罪過(guò)?楚國(guó)在土地方面有多余而在人民方面卻不足，殺害所不足的人民，而侵奪已多余的土地，不能稱(chēng)得上是聰明。宋國(guó)沒(méi)有罪過(guò)而去攻打它，不能稱(chēng)得上是仁愛(ài)。懂得了攻打宋國(guó)是不智不仁，卻不去勸阻楚王，不能稱(chēng)得上是忠誠(chéng)。勸阻了，卻沒(méi)有成功，不能稱(chēng)得上是有能力。依照道義不去殺少數(shù)人，卻去殺多數(shù)人，不能稱(chēng)得上是懂得依類(lèi)相推的道理。”公輸盤(pán)服了。注：加點(diǎn)的重點(diǎn)字詞每個(gè)1分.共10分；其他語(yǔ)句翻譯10分，有錯(cuò)誤酌情扣分。.202141角就象&答案四、翻譯題（共20分）28.齊侯陳諸侯之師，與屈完乘面觀之。齊侯曰：“豈不谷是為？先君之好是繼。與不谷同好，如何？”對(duì)曰：“君惠徽福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也?！饼R侯曰：“以此眾戰(zhàn)，誰(shuí)能御之！以此攻城，何城不克！”對(duì)曰：“君若以德綏諸候，誰(shuí)敢不服？君若以力，楚國(guó)方城以為城，漢水以為池，雖眾，無(wú)所用之！”注：注意準(zhǔn)確翻譯加著重號(hào)的重點(diǎn)字詞。參考譯文:齊桓公讓諸侯國(guó)的軍隊(duì)擺開(kāi)陣勢(shì)，與屈完同乘一輛戰(zhàn)車(chē)觀看軍容。齊桓公說(shuō)：“諸侯們難道是為我而來(lái)嗎？他們不過(guò)是為了繼承我們先君的友好關(guān)系罷了。你們也同我們建立友好關(guān)系，怎么樣？"屈完回答說(shuō)：“承蒙您惠臨敝國(guó)并為我們的國(guó)家求福，忍辱接納我們國(guó)君，這正是我們國(guó)君的心愿。"齊桓公說(shuō)：“我率領(lǐng)這些諸侯軍隊(duì)作戰(zhàn)，誰(shuí)能夠抵擋他們？我讓這些軍隊(duì)攻打城池，什么樣的城攻不下？"屈完回答說(shuō)：“如果您用仁德來(lái)安撫諸侯，哪個(gè)敢不順?lè)?？如果您用武力的話，那么楚?guó)就把方城山當(dāng)作城墻，把漢水當(dāng)作護(hù)城河，您的兵馬雖然眾多，恐怕也沒(méi)有用處！"注：重點(diǎn)字詞每個(gè)1分，共10分；其他語(yǔ)句10分。錯(cuò)一處扣一分，不倒扣。202049月試泉&暮素四、翻譯題供20分）28.星隊(duì)木鳴，國(guó)人皆恐。曰：是何也？曰：無(wú)何也!是天地之變，陰陽(yáng)之化，物之罕至者也。怪之，可也；而畏之，非也。夫日月之有蝕，風(fēng)雨之不時(shí)，怪星之黨見(jiàn)，是無(wú)世而不常有之。上明而政平，則是雖并世起，無(wú)傷也；上冏而政險(xiǎn)，則是雖無(wú)一至者，無(wú)益也。夫星之隊(duì)，木之鳴，是天地之變，陰陽(yáng)之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非也。參考譯文：①隕星墜落，林木怪鳴，國(guó)都的人都十分恐懼。②人們問(wèn)：這是怎么回事呢？回答說(shuō)：這沒(méi)有什么。③這是天地的變動(dòng)，陰陽(yáng)的變化，事物很少出現(xiàn)的現(xiàn)象罷了?、苡X(jué)得它奇怪是可以的；覺(jué)得它可怕就不對(duì)了。⑤太陽(yáng)、月亮有虧蝕的現(xiàn)象，風(fēng)雨有不合季節(jié)的情況，⑥奇怪的星星偶然出現(xiàn)，這些現(xiàn)象沒(méi)有那個(gè)世代不曾出現(xiàn)過(guò)的。⑦君主賢明，政治清平，那么即使是同時(shí)出現(xiàn)，也沒(méi)什么傷害；⑧君主昏暗，政治險(xiǎn)惡，那么這些現(xiàn)象即使沒(méi)有一項(xiàng)出現(xiàn)，也沒(méi)有什么益處。⑨流星墜落，林木怪鳴，是天地變動(dòng)，陰陽(yáng)變化，事物少出現(xiàn)的現(xiàn)象罷了。⑩覺(jué)得它奇怪是可以的；覺(jué)得它可怕就不對(duì)了。.202047肓就茲&答案四、翻譯題（共20分）28.長(zhǎng)驅(qū)到齊，晨而求見(jiàn)。孟嘗君怪其疾也，衣冠而見(jiàn)之，曰：“責(zé)畢收乎，來(lái)何疾也？”曰：“收畢矣。”“以何市而反？”馮諼日：“君云'視吾家所寡有者。'臣竊計(jì)君宮中積珍寶，狗馬實(shí)外廄，美人充下陳。君家所寡有者以義耳！竊以為君市義。”孟嘗君日：“市義奈何？”曰：“今君有區(qū)區(qū)之薛，不拊愛(ài)子其民，因而賈利之。臣竊矯君命，以責(zé)賜諸民，因燒其券，民稱(chēng)萬(wàn)歲，乃臣所以為君市義也?！泵蠂L君不說(shuō)，日：“諾，先生休矣！”參考譯文：①趕著車(chē)回到齊國(guó)，早晨就求見(jiàn)孟嘗君。②孟嘗君對(duì)他這么快回來(lái)感到奇怪，③穿戴好衣帽來(lái)接見(jiàn)他，說(shuō)：“債都收完了嗎，回來(lái)怎么這么快呀？”馮諼回答說(shuō)：“收完了?！雹苊蠂L君問(wèn)：“用它們買(mǎi)什么回來(lái)了？”⑤馮諼說(shuō)：“您說(shuō)'看我家缺少的東西來(lái)買(mǎi)'，我個(gè)人想，您宮中囤積著珍寶，狗馬充滿了外廄，美人站滿了堂下，您君家缺少的東西只有義罷了。我私下為您買(mǎi)了義?！雹廾蠂L君問(wèn)道：“買(mǎi)義是怎么回事？"⑦馮諼回答說(shuō)：“現(xiàn)在您有小小的封地薛，但您不把那里的百姓當(dāng)作自己的子女來(lái)?yè)釔?ài)，⑧卻趁機(jī)用商賈的手段從他們身上取利。⑨我私下假托您的命令，把債賜給了那些百姓，于是就燒了那些債券，百姓都稱(chēng)頌?zāi)f(wàn)歲，這就是我為您買(mǎi)義的方法。"⑩孟嘗君不高興了，說(shuō)：“好吧，您休息去吧?！?02041月就來(lái)&答案!1!四、翻譯題28.晉平公問(wèn)于師曠曰：“吾年七十，欲學(xué),!1!四、翻譯題28.晉平公問(wèn)于師曠曰：“吾年七十，欲學(xué),恐已暮矣?！睅煏缭唬骸昂尾槐鼱T乎?”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”師曠曰：“盲臣安敢戲君乎？臣聞之：'少而好學(xué)，如日出之陽(yáng)；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如秉燭之明。秉燭之明，孰與昧行乎？'”平公曰：“善哉！”注：重點(diǎn)字詞10分，其他語(yǔ)句翻譯10分。參考譯文：晉平公問(wèn)宮中的樂(lè)師師曠，說(shuō)：“我（已經(jīng)）七十歲了，想要學(xué)習(xí)，（但是）恐怕已經(jīng)年老了?！睒?lè)師師曠（回答）說(shuō)：“為什么不點(diǎn)燃火把呢？”平公說(shuō)：“哪有做臣子的和君主開(kāi)玩笑的呢？”樂(lè)師師曠說(shuō):“我是一個(gè)雙目失明的人，怎敢戲弄君主呢？我曾聽(tīng)說(shuō)：少年的時(shí)候喜歡學(xué)習(xí)，就像初升太陽(yáng)的光明一樣；中年的時(shí)候喜歡學(xué)習(xí)，就像正午太陽(yáng)的光芒一樣；晚年的時(shí)候喜歡學(xué)習(xí)，就像點(diǎn)火把一樣明亮，點(diǎn)上火把和在黑暗中走路哪個(gè)好呢？”平公說(shuō)：“（講得）好??！”注：重點(diǎn)字詞10分，其他語(yǔ)句翻譯10分。錯(cuò)一處扣1分，不倒扣。201947月就泉&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)左右以君賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！食無(wú)魚(yú)?！弊笥乙愿?。孟嘗君曰：“食之，比門(mén)下之客?！本佑许?，復(fù)彈其鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！出無(wú)車(chē)?！弊笥医孕χ?，以告。孟嘗君曰：“為之駕，比門(mén)下之車(chē)客?！庇谑浅似滠?chē)，揭其劍，過(guò)其友曰：“孟嘗君客我。”后有頃，復(fù)彈其劍鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！無(wú)以為家?！弊笥医詯褐?，以為貪而不知足。孟嘗君問(wèn)：“馮公有親乎？”對(duì)曰：“有老母?！泵蠂L君使人給其食用，無(wú)使乏。于是馮諼不復(fù)歌。參考譯文：⑴孟嘗君手下的人因?yàn)槊蠂L君看不起馮援，就拿粗劣的食物給他吃，（2）過(guò)了不久，馮謾靠著柱子彈他的劍，唱道：“長(zhǎng)俠啊，咱們回去吧！吃飯沒(méi)有魚(yú)?！保?）手下的人把這件事告訴孟嘗君。孟嘗君說(shuō):“給他魚(yú)吃，比照門(mén)下魚(yú)客一般對(duì)待?！雹冗^(guò)了不久，馮謖又彈他的佩劍，唱道：“長(zhǎng)俠啊，咱們回去吧！出門(mén)沒(méi)有車(chē)，"（5）孟嘗君手下的人都笑話他，又把這件事告訴孟嘗君。盂嘗君說(shuō)：“給他準(zhǔn)備車(chē)馬，比照門(mén)下有車(chē)坐的人一般對(duì)待?！保?）于是馮諼坐著他的車(chē)，舉著他的劍，訪問(wèn)著朋友說(shuō)：“孟嘗君把我當(dāng)作客人對(duì)待。⑹此后不久，又彈他的佩劍，唱道：“長(zhǎng)俠啊，咱們回去吧！沒(méi)有用來(lái)養(yǎng)家的東西（7）孟嘗君手下的人都厭惡他，認(rèn)為他貪心而且不知足。（8）孟嘗君問(wèn)道：“馮公有親人嗎？”回答說(shuō)：“有老母親。"（9）孟嘗君就派人供給他母親吃的和用的，不讓供給物品缺乏。（10）于是馮謾不再唱了。201941月就泉&各案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運(yùn)于掌?！对?shī)》云，'刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。'言舉斯心加諸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩無(wú)以保妻子。古之人所以大過(guò)人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣。今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨(dú)何與？權(quán)，然后知輕重；度,然后知長(zhǎng)短。物皆然，心為甚。王請(qǐng)度之！抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？”王日:“否，吾何快于是？將以求吾所大欲也?！痹模海?）“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運(yùn)于掌。（2）《詩(shī)》云，刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。（3）言舉斯心;^諸彼而已。（4）故推恩足以保四海，不推恩無(wú)以保妻子。（5）古之人所以大過(guò)人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣。（6）今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨(dú)何與？（7）權(quán)，然后知輕重；度,然后知長(zhǎng)短。（8）物皆然，心為甚。王請(qǐng)度之?。?）抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？（10）王曰：“否，吾何快于是？將以求吾所大欲也。"參考譯文：（1）“敬愛(ài)自己的長(zhǎng)輩，進(jìn)而也敬愛(ài)別人的長(zhǎng)輩；愛(ài)護(hù)自己的孩子，進(jìn)而也愛(ài)護(hù)別人的孩子。（這樣），要統(tǒng)一天下就像在手心里轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西那么容易了。（2）《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：先給妻子做榜樣，再推廣到兄弟，再進(jìn)而推廣到治理封邑和國(guó)家。（3）是說(shuō)要把這樣的用心推廣到其他方面罷了。（4）所以，如果廣施恩德就足以安定天下，不施恩德，連妻子兒女也保護(hù)不了。（5）古代的賢明君主之所以遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一般人，沒(méi)有別的原因，只是善于將他們所做的推廣開(kāi)來(lái)罷了。（6）如今您的恩惠足以推廣到動(dòng)物身上，而功德卻體現(xiàn)不到百姓身上，偏偏是什么原因呢？（7）稱(chēng)一稱(chēng)，這樣才知道輕重；量一量，這樣才知道長(zhǎng)短。⑻萬(wàn)物都是這樣，人心更是如此。君王請(qǐng)認(rèn)真地考慮考慮吧?。?）難道君王興師動(dòng)眾，使將士們身陷危險(xiǎn)，同別的國(guó)家結(jié)下怨仇，這樣心里才痛快嗎？（10）宣王說(shuō)：“不，這樣做我有什么痛快的呢？我想借此來(lái)實(shí)現(xiàn)我最大的心愿（欲望）?！?01847角就缸&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)不復(fù)挺者，革柔使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知34.君子曰：學(xué)不可以已。青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水。木直中繩，糅以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，明而行無(wú)過(guò)矣。不復(fù)挺者，革柔使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也；不聞先王之遺言，不知學(xué)問(wèn)之大也。干、生而同聲，長(zhǎng)而異俗，教使之然也。詩(shī)曰：“嗟爾君子，無(wú)恒安息。靖共爾位，好是介爾景福?！鄙衲笥诨溃ＤL(zhǎng)于無(wú)禍。故不登高山，越、夷、貉之子，正直。神之聽(tīng)之，參考譯文：不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也；不聞先王之遺言，不知學(xué)問(wèn)之大也。干、生而同聲，長(zhǎng)而異俗，教使之然也。詩(shī)曰：“嗟爾君子，無(wú)恒安息。靖共爾位，好是介爾景福?！鄙衲笥诨?，福莫長(zhǎng)于無(wú)禍?！觥觥觯?）君子說(shuō)：學(xué)習(xí)是不可以停止的。（2）腕青，從藍(lán)草中提取卻比藍(lán)草的顏色更青；冰，是水凝固而成的卻比水更冷。⑶木材筆直得合乎墨線，用火把它烘烤彎成車(chē)輪，它彎曲的程度合乎圓規(guī)的圓，即使再干曬，也不會(huì)再挺直了，是因?yàn)楹婵炯庸な顾蔀檫@樣的。（4）所以木材經(jīng)過(guò)墨線量過(guò)就能取直，刀劍等金屬制品在磨刀石上磨過(guò)就能變得鋒利，（5）君子廣泛地學(xué)習(xí)，而且每天多次檢驗(yàn)反省自己，那么他就會(huì)聰明多智，而行為就不會(huì)有過(guò)錯(cuò)了?！觥觥觯?）所以，不登上高山，就不知天多么高；不面臨深谷，就不知道地多么厚；（7）不了解先王的遺教,就不知道學(xué)問(wèn)的博大。（8）干、越、夷、貉出生的嬰兒，剛生下來(lái)啼哭的聲音是一樣的，而長(zhǎng)大后卻有不相同的風(fēng)俗習(xí)慣，這是教育使他們成為這樣的。（9）《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)：“啊，你們這些君子，不要長(zhǎng)時(shí)間地安逸。要安心地對(duì)待你們的職務(wù)，愛(ài)好這正直的德行。神明聽(tīng)到這些，就會(huì)賜給你們巨大的幸福（10）精神修養(yǎng)中沒(méi)有比和道化為一體更大的了，福分沒(méi)有比無(wú)災(zāi)無(wú)禍更大的了。201841角就缸&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)32.晉平公問(wèn)于師曠曰：“吾年七十，欲學(xué)，恐巳暮矣?！睅煏缭唬骸澳?，何不炳燭乎？”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎？臣聞之，少而好學(xué)，如日出之陽(yáng)；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”平公曰：“善哉！”參考譯文：（1）晉平公向師曠問(wèn)到：（2）“我的年齡已經(jīng)七十了，想學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)晚了?！保?）師曠說(shuō)：“天晚了，為什么不點(diǎn)亮火把呢？⑷平公說(shuō)：“哪里有作為人臣卻嘲弄他的君主的呢？”⑸師曠說(shuō)：“我這個(gè)雙目失明的臣子哪敢嘲弄自己的君主?。。?）我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的話：年輕時(shí)喜好學(xué)習(xí)，好像太陽(yáng)剛剛升起發(fā)出的光芒；（7）壯年時(shí)喜好學(xué)習(xí)，好像中午的日光；⑻老年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像點(diǎn)亮火把時(shí)的光亮。（9）點(diǎn)亮火把（行走）,與在黑暗中行走相比怎么樣??？”（10）平公說(shuō):“（說(shuō)得）好啊！”201746用就缸&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)32.“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運(yùn)于掌?！对?shī)》云，'刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。'言舉斯心加諸彼而己。故推恩足以保四海，不推恩無(wú)以保妻子。古之人所以大過(guò)人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣。今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨(dú)何與？權(quán)，然后知輕重；度,然后知長(zhǎng)短。物皆然，心為甚。王請(qǐng)度之！抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？”王曰:“否，吾何快于是？將以求吾所大欲也?！痹模海?）“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運(yùn)于掌。（2）《詩(shī)》云，刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。（3）言舉斯心;^諸彼而已。（4）故推恩足以保四海，不推恩無(wú)以保妻子。（5）古之人所以大過(guò)人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣。（6）今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨(dú)何與？（7）權(quán),然后知輕重;度,然后知長(zhǎng)短。（8）權(quán),然后知輕重;度,然后知長(zhǎng)短。（8）物皆然，心為甚。王請(qǐng)度之?。?）抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？（10）王曰：“否，吾何快于是？將以求吾所大欲也?！眳⒖甲g文：（1）“敬愛(ài)自己的長(zhǎng)輩，進(jìn)而也敬愛(ài)別人的長(zhǎng)輩；愛(ài)護(hù)自己的孩子，進(jìn)而也愛(ài)護(hù)別人的孩子。（這樣）,要統(tǒng)一天下就像在手心里轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西那么容易了。（2）《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：先給妻子做榜樣，再推廣到兄弟,再進(jìn)而推廣到治理封邑和國(guó)家。（3）是說(shuō)要把這樣的用心推廣到其他方面罷了。（4）所以，如果廣施恩德就足以安定天下，不施恩德，連妻子兒女也保護(hù)不了。（5）古代的賢明君主之所以遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一般人，沒(méi)有別的原因，只是善于將他們所做的推廣開(kāi)來(lái)罷了。（6）如今您的恩惠足以推廣到動(dòng)物身上，而功德卻體現(xiàn)不到百姓身上，偏偏是什么原因呢？⑺稱(chēng)一稱(chēng)，這樣才知道輕重；量一量，這樣才知道長(zhǎng)短。⑻萬(wàn)物都是這樣，人心更是如此。君王請(qǐng)認(rèn)真地考慮考慮吧！⑼難道君王興師動(dòng)眾，使將士們身陷危險(xiǎn)，同別的國(guó)家結(jié)下怨仇，這樣心里才痛快嗎？（10）宣王說(shuō)：“不，這樣做我有什么痛快的呢？我想借此來(lái)實(shí)現(xiàn)我最大的心愿（欲望）?！?01741月試鼠&暮素四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)32.君子曰：學(xué)不可以己。青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水。木直中繩，革柔以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不復(fù)挺者，糅使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣。故不登高山，不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也；不聞先王之遺言，不知學(xué)問(wèn)之大也。干、越、夷、貉之子，生而同聲，長(zhǎng)而異俗，教使之然也。詩(shī)曰：“嗟爾君子，無(wú)恒安息。靖共爾位，好是正直。神之聽(tīng)之，介爾景福?！鄙衲笥诨?，福莫長(zhǎng)于無(wú)禍。原文：（1）君子曰：學(xué)不可以已。（2）青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水。（3）木直中繩，鞋以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不復(fù)挺者，鞋使之然也。（4）故木受繩則直，金就礪則利，（5）君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣。（6）故不登高山，不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也；（7）不聞先王之遺言，不知學(xué)問(wèn)之大也。（8）干、越、夷、貉之子，生而同聲，長(zhǎng)而異俗，教使之然也。（9）詩(shī)曰：“嗟爾君子，無(wú)恒安息。靖共爾位，好是正直。神之聽(tīng)之，介爾景福o"（10）神莫大于化道，福莫長(zhǎng)于無(wú)禍。參考譯文：（1）君子說(shuō)：學(xué)習(xí)是不可以停止的。（2）靛青，從藍(lán)草中提取卻比藍(lán)草的顏色更青；冰，是水凝固而成的卻比水更冷。（3）木材筆直得合乎墨線，用火把它烘烤彎成車(chē)輪，它彎曲的程度合乎圓規(guī)的圓，即使再干曬，也不會(huì)再挺直了，是因?yàn)楹婵炯庸な顾蔀檫@樣的。（4）所以木材經(jīng)過(guò)墨線量過(guò)就能取直，刀劍等金屬制品在磨刀石上磨過(guò)就能變得鋒利，（5）君子廣泛地學(xué)習(xí)，而且每天多次檢驗(yàn)反省自己，那么他就會(huì)聰明多智，而行為就不會(huì)有過(guò)錯(cuò)了。（6）所以，不登上高山，就不知天多么高；不面臨深谷，就不知道地多么厚；（7）不了解先王的遺教,就不知道學(xué)問(wèn)的博大。（8）干、越、夷、貉出生的嬰兒，剛生下來(lái)啼哭的聲音是一樣的，而長(zhǎng)大后卻有不相同的風(fēng)俗習(xí)慣，這是教化使他們成為這樣的。（9）《詩(shī)經(jīng)〉說(shuō)：“啊，你們這些君子，不要長(zhǎng)時(shí)間地安逸。要安心地對(duì)待你們的職務(wù)，愛(ài)好這正直的德行。神明聽(tīng)到這些，就會(huì)賜給你們巨大的幸福。，，（10）精神修養(yǎng)中沒(méi)有比和道化為一體更大的了，福分沒(méi)有比無(wú)災(zāi)無(wú)禍更大的了。201647角藏各案U!四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)U!四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)31.左右以君賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！食無(wú)魚(yú)?！弊笥乙愿妗Ｓ蹏L君曰：“食之,比門(mén)下之客。”居有頃，復(fù)彈其快，歌曰：“長(zhǎng)快歸來(lái)乎！出無(wú)車(chē)?！弊笥医孕χ杂蹏L君曰：“食之,告。孟嘗君曰：“為之駕，比門(mén)下之車(chē)客。”于是乘其車(chē)，揭其劍，過(guò)其友曰：“孟嘗君客我。”后有頃，復(fù)彈其劍鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！無(wú)以為家?！弊笥医詯褐詾樨澏恢?。孟嘗君問(wèn)：“馮公有親乎？"對(duì)曰:“有老母?！泵蠂L君使人給其食用,無(wú)使乏。于是馮諼不復(fù)歌。乎？"對(duì)曰:“有老母。”孟嘗君使人給其食用,無(wú)使乏。于是馮諼不復(fù)歌。原文:（1）左右以君賤之也，食以草具。（2）居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！食無(wú)魚(yú)（3）左右以告。孟嘗君曰：“食之，比門(mén)下之客。"（4）居有頃，復(fù)彈其鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！出無(wú)車(chē)。”（5）左右皆笑之，以告。盂嘗君曰：“為之駕，比門(mén)下之車(chē)客疽'（5）于是乘其車(chē)，揭其劍，過(guò)其友曰：“盂嘗君客我（6）后有頃，復(fù)彈其劍鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！無(wú)以為家（7）左右皆惡之，以為貪而不知足。（8）孟嘗君問(wèn)：“馮公有親乎？”對(duì)曰：“有老母。"（9）孟嘗君使人給其食用，無(wú)使乏。（10）于是馮諼不復(fù)歌。參考譯文：（1）盂嘗君手下的人因?yàn)橛蹏L君看不起馮諼，就拿粗劣的食物給他吃。（2）過(guò)了不久，馮諼靠著柱子彈他的劍，唱道：“長(zhǎng)鐵啊，咱們回去吧！吃飯沒(méi)有魚(yú)。"（3）手下的人把這件事告訴孟嘗君。盂嘗君說(shuō):“給他魚(yú)吃，比照門(mén)下魚(yú)客一般對(duì)待（4）過(guò)了不久，馮諼又彈他的佩劍，唱道：“長(zhǎng)鐵啊，咱們回去吧！出門(mén)沒(méi)有車(chē)（5）盂嘗君手下的人都笑話他，又把這件事告訴孟嘗君。盂嘗君說(shuō)：“給他準(zhǔn)備車(chē)馬,比照門(mén)下有車(chē)坐的人一般對(duì)待。"（5）于是馮諼坐著他的車(chē)，舉著他的劍，訪問(wèn)著朋友說(shuō)：“孟嘗君把我當(dāng)作客人對(duì)待疽'（6）此后不久，又彈他的佩劍，唱道：“長(zhǎng)鐵啊，咱們回去吧！沒(méi)有用來(lái)養(yǎng)家的東西。"（7）盂嘗君手下的人都厭惡他，認(rèn)為他貪心而且不知足。（8）盂嘗君問(wèn)道：“馮公有親人嗎？”（手下人）回答說(shuō)：“有老母親。"（9）孟嘗君就派人供給他母親吃的和用的，不讓供給物品缺乏。（10）于是馮諼不再唱了。201641同就裁&各案U!四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)U!32.晉平公問(wèn)于師曠曰：“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣?！睅煏缭唬骸澳?何不炳燭乎？”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎？臣聞之，少而好學(xué)，如日出之陽(yáng)；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”乎公曰：“善哉！”原文：（1）晉平公問(wèn)于師曠曰：（2）“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣（3）師曠曰：“暮，何不炳燭乎？（4）平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”（5）師曠曰：“臣安敢戲其君乎？（6）臣聞之，少而好學(xué)，如日出之陽(yáng)；（7）壯而好學(xué)，如日中之光；（8）老而好學(xué)，如炳燭之明。（9）炳燭之明，孰與昧行乎？”（10）平公曰：“善哉！”參考譯文：（1）晉平公向師曠問(wèn)到：（2）“我的年齡已經(jīng)七十了，想學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)晚了。"（3）師曠說(shuō)：天晚了，為什么不點(diǎn)亮火把呢？（4）平公說(shuō)：“哪里有作為人臣卻嘲弄他的君主的呢？”（5）師曠說(shuō)：“我這個(gè)雙目失明的臣子哪敢嘲弄自己的君主啊?。?）我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的話：年輕時(shí)喜好學(xué)習(xí)，好像太陽(yáng)剛剛升起發(fā)出的光芒；（7）壯年時(shí)喜好學(xué)習(xí)，好像中午的日光；（8）老年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像點(diǎn)亮火把時(shí)的光亮。（9）點(diǎn)亮火把（行走），與在黑暗中行走相比怎么樣?。俊保?0）平公說(shuō)：“（說(shuō)得）好?。?01547月就泉&暮素五、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)32.左右以君賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！食無(wú)魚(yú)！”左右以告。孟嘗君曰：“食之，比門(mén)下之客?！本佑许暎瑥?fù)彈其鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！出無(wú)車(chē)2”左右皆笑之，以告。盂嘗君曰：“為之駕，比門(mén)下之車(chē)客。"于是乘其車(chē)，揭其劍，過(guò)其友，曰：“盂嘗君客我！”原文:①左右以君賤之也，食以草具。②居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎！食無(wú)魚(yú)！”左右以告。盂嘗君曰：“食之，比門(mén)下之客。"③居有頃，復(fù)彈其鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎2出無(wú)車(chē)2”左右皆笑之，以告。盂嘗君曰：“為之駕，比門(mén)下之車(chē)客。一④于是乘其車(chē)，揭其劍，過(guò)其友'⑤日。“盂嘗君客我！”參考譯文：盂嘗君手下的人因?yàn)槊蠂L君看不起馮諼，就拿粗劣的食物給馮諼吃。過(guò)了不久，馮諼靠著柱子彈他的劍，唱道；“長(zhǎng)鐵啊，咱們回去吧！吃飯沒(méi)有魚(yú)！”手下的人把這事告訴盂嘗君。盂嘗君說(shuō)：“給他魚(yú)吃，照門(mén)下有魚(yú)吃的人一般對(duì)待。"又過(guò)了不久，馮諼又彈他的佩劍，唱道：。長(zhǎng)鐵啊'咱們回去吧！出門(mén)沒(méi)有車(chē)！”盂嘗君手下的人都笑話他，又把這事告訴盂嘗君。盂嘗君說(shuō)：“給他準(zhǔn)備車(chē)馬'照門(mén)下有車(chē)坐的人一般對(duì)待。"于是馮諼坐著他的車(chē)，舉著他的劍，訪問(wèn)他的朋友說(shuō)：“孟嘗君把我當(dāng)作客人對(duì)待。"長(zhǎng)驅(qū)到齊，晨而求見(jiàn)。盂嘗君怪其疾也，衣冠而覓之，曰：“責(zé)畢收乎？來(lái)何疾也？”曰：。收畢矣。”“以何市而反？”馮謾曰：“君云t視吾家所寡有者'。臣竊計(jì)君宮中積珍寶，狗馬實(shí)外廄，美人充下陳。君家所寡有者以義耳！竊以為君市義。”孟嘗君曰：“市義奈何？”曰：“今君有區(qū)區(qū)之薛，不拊愛(ài)子其民，因而賈利之。臣竊矯君命，以責(zé)賜諸民，因燒其券，民稱(chēng)萬(wàn)歲'乃臣所以為君市義也?！泵蠂L君不說(shuō)，曰：“諾！先生休矣！”原文：①長(zhǎng)驅(qū)到齊，晨而求見(jiàn)。②盂嘗君怪其疾也，衣冠而見(jiàn)之，曰：“責(zé)畢收乎？來(lái)何疾也？。曰：“收畢矣。”以何市而反？"③馮諼曰：“君云'視吾家所寡有者，。臣竊計(jì)君宮中積珍寶，狗馬實(shí)外廄'美人充下陳。君家所寡有者以義耳！竊以為君市義。”④盂嘗君曰：“市義奈何？。曰：“今君有區(qū)區(qū)之薛，不拊愛(ài)子其民，因而賈利之。⑤臣竊矯君命，以責(zé)賜諸民，因燒其券，民稱(chēng)萬(wàn)歲，乃臣所以為君市義也。"⑥盂嘗君不說(shuō)，曰：“諾！先生休矣！"參考譯文：①一直趕著車(chē)回到齊國(guó)，早晨就求見(jiàn)孟嘗君。②盂嘗君對(duì)他這么快回來(lái)感到奇怪，穿戴好衣帽來(lái)接見(jiàn)他'說(shuō)：“債都收完了嗎，回來(lái)怎么這么快呀？"馮諼回答說(shuō)：“收完了。"盂嘗君問(wèn)：。用它們買(mǎi)什么回來(lái)了？”③馮諼說(shuō)：“您說(shuō)'看我家缺少的東西來(lái)買(mǎi)，，我個(gè)人想，您宮中囤積著珍寶，狗馬充滿了外廄，美人站滿了堂下，您家缺少的東西只有義罷了。我私下為您買(mǎi)了義。。④盂嘗君問(wèn)道：“買(mǎi)義是怎么回事？"馮諼回答說(shuō)：“現(xiàn)在您有小小的封地薛，您不把那里的百姓當(dāng)作自己的子女來(lái)?yè)釔?ài)，卻趁機(jī)用商賈的手段從他們身上取利。⑤我私下假托您的命令，把債賜給了那些百姓，于是就燒了那些債券，百姓都稱(chēng)頌?zāi)f(wàn)歲，這就是我為您買(mǎi)義的方法。。⑥孟嘗君不高興了，說(shuō)：“好吧，您休息去吧。"201541胄就蔑&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)32.“越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也；焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉何厭之有！既東封鄭，又欲肆其西封；若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。”秦伯說(shuō)，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。參考譯文：“越過(guò)一個(gè)國(guó)家把遠(yuǎn)方作為自己的邊邑，您會(huì)知道它的難處；為什么要用滅亡鄭國(guó)來(lái)增益鄰國(guó)呢？鄰國(guó)的加強(qiáng)就是國(guó)君您的削弱。如果舍棄鄭國(guó)把它作為東方道路上的主人，外交使節(jié)往來(lái)，鄭國(guó)供應(yīng)他們所缺乏的館舍和資糧，您也沒(méi)有損害。而且您曾經(jīng)給予晉君恩賜，晉君答應(yīng)給您焦、瑕兩地，但早晨渡過(guò)黃河回國(guó)，晚上他們便筑起了防御工事，這是您所知道的。那晉國(guó)哪有滿足的時(shí)候！已經(jīng)在東邊把鄭國(guó)作為邊界，又想擴(kuò)大它西面的邊界；如果不損害秦國(guó)，將從哪里取得想要的土地呢？損害秦國(guó)來(lái)使晉國(guó)得到好處，希望您考慮這件事?！鼻夭吲d了，和鄭人結(jié)了盟。派杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國(guó)，就回國(guó)了。201447月就缸&答案五、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)35.齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必履酒肉而后反。其妻問(wèn)所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出,則必庵酒肉而后反。問(wèn)其與飲食者,盡富貴也。而未嘗有顯者來(lái),吾將瞰良其妻告其妾曰：“良人出,則必庵酒肉而后反。問(wèn)其與飲食者,盡富貴也。而未嘗有顯者來(lái),吾將瞰良人之所之也。”蚤起，施從良人之所之，編國(guó)中無(wú)與立談?wù)摺Ｗ渲畺|郭墻間，之祭者，乞其余；不足，又顧而之他。此其為履足之道也。其妻歸，告其妾曰：“良人者，所仰望而終身也，今若此！”與其妾訕其良人，而相泣于中庭；而良人未之知也，施施從外來(lái)，驕其妻妾。由君子觀之，則人之所以求富貴利達(dá)者，其妻妾不羞而不相泣者，幾希矣。參考譯文：①齊國(guó)有一個(gè)和一妻一妾同住在一起的人，那丈夫外出，就一定吃夠肉喝足酒才回家。②他的妻子問(wèn)和他一起吃喝的是什么人，他說(shuō)都是有錢(qián)有勢(shì)的人。③他的妻子告訴他的妾說(shuō)：“丈夫外出，就一定吃夠肉喝足酒才回家。問(wèn)他和他一起吃喝的是什么人，他說(shuō)都是有錢(qián)有勢(shì)的人。④可是卻從來(lái)沒(méi)有顯貴的人來(lái)，我準(zhǔn)備偷偷地看看丈夫所去的地方?！雹菰绯科饋?lái)，他躲躲閃閃地尾隨在丈夫后面，看丈夫所去的地方，走遍國(guó)都之中沒(méi)有一個(gè)和他站著談話的人。⑥最后到東邊城外的墳地，走到祭掃墳?zāi)沟娜酥虚g，乞討他們剩余的飯菜；不夠，⑦又回頭到別處乞討。這就是他謀求吃飽喝足的辦法。⑧他的妻子回到家，告訴他的妾說(shuō)：“丈夫是我們依靠終身的人，如今卻像這樣！”與他的妾罵她們的丈夫，一起在院子中哭泣；⑨但那丈夫卻不知道這件事，洋洋得意地從外邊回來(lái)，對(duì)他的妻妾擺威風(fēng)。⑩由君子看來(lái)，有些人用來(lái)追求升官發(fā)財(cái)?shù)霓k法，他的妻妾不感到羞恥，又不一起哭泣的，是很少的了。201441間試象&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)33.（癸酉，）師陳于章。郵夏御齊侯，逢丑父為右。晉解張御都克，鄭丘緩為右。齊侯曰：“余姑翦滅此而朝食！”不介馬而馳之。郁克傷于矢，流血及屐，未絕鼓音。曰：“余病矣！”張侯曰：“自始合，而矢貫余手及肘，余折以御，左輪朱殷。豈敢言?。课嶙尤讨??！本徳唬骸白允己?，茍有險(xiǎn)，余必下推車(chē)。子豈識(shí)之？一一然子病矣！”張侯曰：“師之耳目，在吾旗鼓，進(jìn)退從之。此車(chē)一人殿之，可以集事。若之何其以病敗君之大事也？撮甲執(zhí)兵，固即死也。病未及死，吾子勉之！”左并轡，右援槨而鼓。馬逸不能止，師從之。齊師敗績(jī)。逐之，三周華不注。參考答案：S3iS3]①癸酉，齊晉兩國(guó)的軍隊(duì)在章擺開(kāi)了陣勢(shì)。②郁夏為齊侯駕車(chē)，逢丑父為車(chē)右。晉國(guó)解張為邵克駕車(chē)，鄭丘緩為車(chē)右。③齊侯說(shuō)：“我姑且消滅晉軍再吃早飯！”④不給馬披上甲胄就驅(qū)馬進(jìn)擊。⑤邵克被箭射傷了，血一直流到鞋上，仍然沒(méi)有中斷鼓聲。說(shuō)：“我受重傷了！"⑥張侯說(shuō)：“從一開(kāi)始交戰(zhàn)，箭就射穿了我的手和肘，我折斷了箭繼續(xù)駕車(chē)，左邊的車(chē)輪都染紅了。哪里敢說(shuō)受重傷了？您還是努力作戰(zhàn)吧！"鄭丘緩說(shuō)：“從一開(kāi)始交戰(zhàn)，如果遇到難以通行的道路，我一定下來(lái)推車(chē)。您難道知道這些嗎？——可是您受重傷了！"⑦張侯說(shuō)：“全軍士卒的耳朵都聽(tīng)著我們的鼓音，眼睛都看著我們的旗幟，前進(jìn)還是后退，都聽(tīng)從他的指揮。這輛車(chē)一個(gè)人鎮(zhèn)守它，可以成就大事。怎么能因?yàn)槭芰酥貍鴶膰?guó)君的大事呢？穿上鎧甲，拿起武器，本來(lái)就抱著必死的決心。傷勢(shì)還沒(méi)到死的地步，您還是努力吧！"⑨左手把韁繩并握在一起，右手拽過(guò)鼓槌就敲起來(lái)。馬狂奔不能停止，軍隊(duì)跟隨著主帥的車(chē)追了上去。⑩齊國(guó)的軍隊(duì)潰敗。晉國(guó)的軍隊(duì)追擊齊國(guó)的軍隊(duì)，圍著華不注山繞了三圈。S3iS3]201347月裁泉&各秦四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)“越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也；焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉何厭之有！既東封鄭，又欲肆其西封；若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！鼻夭f(shuō)，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。參考答案：“越過(guò)一個(gè)國(guó)家把遠(yuǎn)方作為自己的邊邑，您會(huì)知道它的難處；為什么要用滅亡鄭國(guó)來(lái)增益鄰國(guó)呢？鄰國(guó)的加強(qiáng)就是國(guó)君您的削弱。如果舍棄鄭國(guó)把它作為東方道路上的主人，外交使節(jié)往來(lái)，鄭國(guó)供應(yīng)他們所缺乏的館舍和資糧，您也沒(méi)有損害。而且您曾經(jīng)給予晉君恩賜，晉君答應(yīng)給您焦、瑕兩地，但早晨渡過(guò)黃河回國(guó)，鄭國(guó)作為邊界，晉國(guó)得到好處，回國(guó)了。晚上他們便筑起了防御工事，這是您所知道的。那晉國(guó)哪有滿足的時(shí)候！已經(jīng)在東邊把又想擴(kuò)大它西面的邊界；如果不損害秦國(guó)，將從哪里取得想要的土地呢？損害秦國(guó)來(lái)使希望您考慮這件事?！鼻夭吲d了，和鄭人結(jié)了盟。派杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國(guó)，就渡過(guò)黃河回國(guó)，鄭國(guó)作為邊界，晉國(guó)得到好處，回國(guó)了。201341月我象&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)33.鄒忌惰八尺有余，身體吠麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。忌不自信，而復(fù)問(wèn)其妾曰：“我孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客從外來(lái)。與坐談，問(wèn)之客曰：“我與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也?！泵魅眨旃珌?lái)，孰視之，自以為不如。窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也?！庇谑侨氤?jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，官婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王。由此觀之，王之蔽甚矣。參考答案：鄒忌身高八尺多，儀表堂堂，容貌漂亮。早晨穿戴好衣帽，照著鏡子，問(wèn)他的妻子說(shuō)：“我跟城北的徐公相比，誰(shuí)漂亮？"他的妻子說(shuō)：“您漂亮極了，徐公怎么能趕上您呢！”城北的徐公是齊國(guó)的美男子。鄒忌自己不相信，又問(wèn)他的妾說(shuō)：“我跟徐公比，哪個(gè)漂亮？”他的妾說(shuō)：“徐公怎么能趕上您呢！”第二天，有位客人從外面進(jìn)來(lái)。鄒忌跟他坐著交談，又向客人問(wèn)這件事說(shuō)：“我跟徐公相比，哪個(gè)漂亮？”客人說(shuō)：“徐公不如您漂亮?！庇诌^(guò)了一天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)端詳他，自己認(rèn)為不如他漂亮。照著鏡子看自己，又覺(jué)得遠(yuǎn)不如徐公漂亮。晚上睡覺(jué)時(shí)思考這件事，說(shuō)：“我的妻子認(rèn)為我漂亮的原因，是因?yàn)槠珢?ài)我；我的妾認(rèn)為我漂亮的原因，是因?yàn)楹ε挛?；客人認(rèn)為我漂亮的原因，是因?yàn)橛惺虑榍笪??！庇谑青u忌上朝拜見(jiàn)威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道不如徐公漂亮。我的妻子偏愛(ài)我，我的妾害怕，客人有事情求我，都認(rèn)為我比徐公漂亮。如今齊國(guó)土地方圓千里，有一百二十座城，宮廷的妃子和左右的近臣沒(méi)有誰(shuí)不偏愛(ài)您，朝廷的大臣沒(méi)有誰(shuí)不害怕您，全國(guó)的人沒(méi)有誰(shuí)不有求于您。由此看來(lái)，您所受到的蒙蔽太厲害了。"201247月就象&答案四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（20分）32.長(zhǎng)驅(qū)到齊，晨而求見(jiàn)。孟嘗君怪其疾也，衣冠而見(jiàn)之，曰：“責(zé)畢收乎，來(lái)何疾也？”。曰：“收畢矣?！痹唬骸耙院问卸?？”馮諼曰：“君云'視吾家所寡有者'，臣竊計(jì)君宮中積珍寶，狗馬實(shí)外廄，美人充下陳，君家所寡有者以義耳。竊以為君市義?！泵蠂L君：“市義奈何也？”曰：“今君有區(qū)區(qū)之薛，不拊愛(ài)子其民，因而賈利之。臣竊矯君命，以責(zé)賜諸民，因燒其券，民稱(chēng)萬(wàn)歲，乃臣所以為君市義也?！泵蠂L君不說(shuō)，曰：“諾，先生休矣?！眳⒖即鸢福孩仝s著車(chē)回到齊國(guó)，早晨就求見(jiàn)孟嘗君。②孟嘗君對(duì)他這么快回來(lái)感至0奇怪，③穿戴好衣I舊來(lái)接見(jiàn)他，說(shuō)：“債都收完了嗎，回來(lái)怎么這么.決呀？”。馮諼回答說(shuō)：“收完了?！雹苊蠂L君問(wèn)：“用它們買(mǎi)什么回來(lái)了？”⑤馮諼說(shuō)：“您說(shuō)t看我家缺少的東西來(lái)買(mǎi)，，我個(gè)人想，您宮中囤積著珍寶，狗馬充滿了外廄，美人站滿了堂下，您君家缺少的東西只有義罷了。我私下為您買(mǎi)了義?！雹廾蠂L君問(wèn)道:“買(mǎi)義是怎么回事？”⑦馮諼回答說(shuō)：“現(xiàn)在您有小小的封地薛，但您把那里的百姓當(dāng)作自己的子女來(lái)?yè)釔?ài)，⑧卻趁機(jī)用商賈的手段從他們身上取幕II。⑨我私下假托您的命令，把債賜給了那些百姓，于是就燒了那些債券，百姓都稱(chēng)頌?zāi)f(wàn)歲，這就是我為您買(mǎi)的義的方法?！雹饷蠂L君不高興了，說(shuō)：“好吧，您休息去吧。"201241月就來(lái)&暮案U!四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)U!大天而思之，孰與物畜而制之？從天而頌之，孰與制天命而用之？望時(shí)而待之，孰與應(yīng)時(shí)而使之？因物而多之，孰與騁能而化之？思物而物之，孰與理物而勿失之也？愿予物之所以生，孰與有物之所以成？故錯(cuò)人而思天，則失萬(wàn)物之情。參考答案：①認(rèn)為天偉大而思慕它，②哪里比得上把天當(dāng)作物畜養(yǎng)而控制它呢？③順從天而歌頌它，那里比得上控制天而利用它呢？④觀望天時(shí)而等待它的恩賜，那里比得上順應(yīng)天時(shí)而使用它呢？⑤依賴物類(lèi)的自然繁殖而使它增多，⑥那里比得上施展人的才禽獸而使它發(fā)生變化呢？⑦思慕萬(wàn)物而使它成為供自己使用的東西，那里比得上管理好萬(wàn)物而不失去它呢？⑧寄希望于萬(wàn)物自然生長(zhǎng)，那里比得上改善萬(wàn)物的生長(zhǎng)條件而促使它生長(zhǎng)呢？⑨所以放棄人的努力而思慕天，就不能掌握萬(wàn)物發(fā)展變化的實(shí)情。201147月就泉&答案I、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必庵酒肉而后反。其妻問(wèn)所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必庵酒肉而后反。問(wèn)其與飲食者，盡富貴也。而未嘗有顯者來(lái)，吾將瞰良人之所之也?！痹槠穑牧既酥?，褊國(guó)中無(wú)與立談?wù)?。卒之東郭墻間，之祭者，乞其余；不足，又顧而之他。此其為庵足之道也。其妻歸，告其妾曰：“良人者，所仰望而終身也，今若此！”與其妾訕其良人，而相泣于中庭；而良人未之知也，施施從外來(lái)，驕其妻妾。由君子觀之，則人之所以求富貴利達(dá)者，其妻妾不羞也，而不相泣者，幾希矣。參考答案：①齊國(guó)有一個(gè)和一妻一妾同住在一起的人，那丈夫外出，就一定吃夠肉喝足酒才回家。②他的妻子問(wèn)和他一起吃喝的是什么人，他說(shuō)都是有錢(qián)有勢(shì)的人。③他的妻子告訴他的妾說(shuō)：“丈夫外出，就一定吃夠肉喝足酒才回家。問(wèn)他和他一起吃喝的是什么人，他說(shuō)都是有錢(qián)有勢(shì)的人。④可是卻從來(lái)沒(méi)有顯貴的人來(lái)。我準(zhǔn)備偷偷地看看丈夫所去的地方。"⑤早晨起來(lái)，他躲躲閃閃地尾隨在丈夫后面，看丈夫所去的地方，走遍國(guó)都之中沒(méi)有一個(gè)和他站著談話的人。⑥最后到東邊城外的墳地，走到祭掃墳?zāi)沟娜酥虚g，乞討他們剩余的飯菜；不夠⑦又回頭到別處乞討。這就是他謀求吃飽喝足的辦法。⑧他的妻子回到家，告訴他的妾說(shuō)：“丈夫是我們依靠終身的人，如今卻像這樣！，與他的妾罵她們的丈夫，一起在院子中哭泣；⑨但那丈夫卻不知道這件事，洋洋得意地從外邊來(lái)，對(duì)他的妻妾擺威風(fēng)。⑩由君子看來(lái)，有些人用來(lái)追求升官發(fā)財(cái)?shù)霓k法，他的妻妾不感到羞恥，又不一起哭泣的；是很少的了。201141月試泉&答案U!四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)U!鄒忌惰八尺有余，身體吠麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。忌不自信，而復(fù)問(wèn)其妾曰：“我孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客從外來(lái)。與坐談，問(wèn)之客曰：“我與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公來(lái)，孰視之，自以為不如。窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也?！庇谑侨氤?jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，富婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王。由此觀之，王之蔽甚矣。”參考答案：①鄒忌身高八尺多，儀表堂堂，容貌漂亮。②早晨穿戴好衣帽，照著鏡子，問(wèn)他的妻子說(shuō)：“我跟城北的徐公相比，誰(shuí)漂亮？”③他的妻子說(shuō)：“您漂亮極了，徐公怎么能趕上您呢！"④城北的徐公是齊國(guó)的美男子。鄒忌自己不相信，又問(wèn)他的妾說(shuō)：“我跟徐公比，哪個(gè)漂亮？"他的妾說(shuō)：“徐公怎么能趕上您呢！"⑤第二天，有位客人從外面進(jìn)來(lái)。鄒忌跟他坐著交談，又向客人問(wèn)這件事說(shuō)：“我跟徐公相比，哪個(gè)漂亮？”客人說(shuō)：“徐公不如您漂亮。”⑥又過(guò)了一天，徐公來(lái)了，鄒忌反復(fù)端詳他，自己認(rèn)為不如他漂亮。照著鏡子看自己，又覺(jué)得遠(yuǎn)不如徐公漂亮。晚上睡覺(jué)時(shí)思考這件事，說(shuō)：“⑦我的妻子認(rèn)為我漂亮，是因?yàn)槠珢?ài)我；我的妾認(rèn)為我漂亮，是因?yàn)楹ε挛?；客人認(rèn)為我漂亮，是因?yàn)橛惺虑榍笪?。”⑧于是鄒忌上朝拜見(jiàn)威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道不如徐公漂亮。我的妻子偏愛(ài)我，我的妾害怕我，客人有事情求我，都認(rèn)為我比徐公漂亮。⑨如今齊國(guó)土地方圓千里，有一百二十座城，宮廷的妃子和左右的近臣沒(méi)有誰(shuí)不偏愛(ài)您，朝廷的大臣沒(méi)有誰(shuí)不害怕您，全國(guó)的人沒(méi)有誰(shuí)不有求于您。⑩由此看來(lái)，您所受到的蒙蔽太厲害了。”201047月試成&答案U!四、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)U!公孫龍問(wèn)于魏牟曰：“龍少學(xué)先王之道，長(zhǎng)而明仁義之行；合同異，離堅(jiān)白；然不然，可不可；困百家之知，窮眾口之辯；吾自以為至達(dá)己。今吾聞莊子之言，匯焉異之。不知論之不及與？知之弗若與？今吾無(wú)所開(kāi)吾喙，敢問(wèn)其方?！痹模孩俟珜O龍問(wèn)于魏牟曰：“②龍少學(xué)先王之道，長(zhǎng)而明仁義之行；③合同異，④離堅(jiān)白；⑤然不然，⑥可不可；⑦困百家之知，⑧究眾口之辯；吾自以為至達(dá)已。⑨今吾聞莊子之言，匯焉異之。不知論之不及與？知之弗若與？⑩今吾無(wú)所開(kāi)吾喙，敢問(wèn)其方。"譯文：公孫龍向魏牟問(wèn)道：“我小的時(shí)候?qū)W習(xí)圣賢的主張，長(zhǎng)大后明白仁義的道理；能夠把事物的兩面合二為一，把事物堅(jiān)白性質(zhì)區(qū)分開(kāi)來(lái)；把不對(duì)的說(shuō)成是對(duì)的，把不認(rèn)可的看作是適宜的；能夠讓百家智士迷惑，讓善變者詞窮，我自以為是最為通達(dá)的了。我聽(tīng)了莊子的話以后感到迷惑不解，不知是我的辯論才能不如他還是學(xué)識(shí)不如他，現(xiàn)在來(lái)冒昧地請(qǐng)教你。”201041角試泉&答案七、將下列古文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)1.左右以君賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎，食無(wú)魚(yú)！”左右以告?！伴L(zhǎng)快歸來(lái)乎，出無(wú)車(chē)！”左右皆笑之,孟嘗君曰：“食之，比門(mén)下之客。”居有頃，復(fù)彈其快，歌曰:“長(zhǎng)快歸來(lái)乎，出無(wú)車(chē)！”左右皆笑之,以告。孟嘗君曰：“為之駕，比門(mén)下車(chē)客。”于是乘其車(chē)，揭其劍，過(guò)其友曰：“孟嘗君客我?！焙笥袃A，復(fù)彈其劍鐵，歌曰：“長(zhǎng)鐵歸來(lái)乎，無(wú)以為家！”左右皆惡之，以為貪而不知足。孟嘗君問(wèn)曰：“馮公有親乎？”對(duì)曰：“有老母?！泵蠂L君使人給其食用，無(wú)使乏。于是馮諼不復(fù)歌。2.初，宣子田于首山，舍于翳桑，見(jiàn)靈輒餓,2.初，宣子田于首山，舍于翳桑，見(jiàn)靈輒餓,問(wèn)其病。曰：“不食三日矣。”食之，舍其半。問(wèn)之,曰：“宦三年矣，未知母之存否。今近焉，請(qǐng)以遺之?！眳⒖即鸢?（1）盂嘗君手下的人因?yàn)槊蠂L君看不起馮諼，就拿粗劣的食物給他吃。（2）過(guò)了不久，馮諼靠著柱子彈他的劍，唱道：“長(zhǎng)鐵啊，咱們回去吧！吃飯沒(méi)有魚(yú)！"（3）手下的人把這事告訴盂嘗君。（4）盂嘗君說(shuō)：“給他魚(yú)吃，照門(mén)下魚(yú)客.般對(duì)待。"（5）又過(guò)了不久，馮諼又彈他的佩劍，唱道：“長(zhǎng)鐵啊，咱們回去吧！出門(mén)沒(méi)有車(chē)！”（6）孟嘗君手下的人都笑話他，又把這事告訴孟嘗君。孟嘗君說(shuō)：“給他準(zhǔn)