四六級段落翻譯核心詞匯

四六級段落翻譯詞 thefourgreatinventionsofancientChinagunpowder印刷 造紙 指南 the四 theFour《大學(xué) TheGreat《中庸 TheDoctrineofthe《論語 ectsof《 The《春秋 theSpringandAutumn《史記 Historical《詩經(jīng) TheBooksogs;TheBookof《書經(jīng) TheBooksof《易經(jīng) IChing;TheBookof《禮記 TheBookof《孝經(jīng) BookofFilial TheArtof《三 Three《西游記 JourneytotheWest;Pilgrimagetothe《 DreamoftheRed《山海經(jīng) TheClassicofMountainsand Historyas prehensiveHistoryRetoldasaMirrorfor《西廂記 TheRomanceofWest《水滸傳 HeroesoftheMarshes;TalesoftheWater StrangeTalesofaLonelyStudio;StrangeTalesfromMake-Do《圍城 Fortress《阿Q正傳 TheTrueStoryofAh五言絕 five-character七言律 seven-character八股 eight-partessay;stereotyped中國 traditionalChinese書 水墨 Chinesebrushpainting;inkandwash工 traditionalChineserealistic孫子兵 TheArtof漢 Chinese單音 single漢語四聲 thefourtonesofChinese陽 levelrisingtone上 falling-rising去 falling中國武 Kung武術(shù)門 stylesorschoolsofmartial習(xí)武practicemartialartforfitnessqigong,deepbreathingexercises拳 中國文 Chinese majorcultural outstandingfolkartsculturalrelics中山 Chinesetunic唐 traditionalChinesegarments(clothing)，Tang中國 Chinese旗 使 royalcourt文 menof雅 refined表演藝 performing popularart,pop純藝 high高雅藝 refined藝 cinematographic戲劇藝 theatrical生(正面角色 male(thepositivemale旦(女性正面角色 female(thepositivefemale凈(性格鮮明的配角)asupportingmalerolewithstriking丑(幽默滑稽或角色)aclownoranegative花 painted 滑稽場面,搞笑小噱頭shtick PekingOpera皮影 shadowplay;leather-silhouette說 story-疊羅 makeahuman折子 opera踩高 stilt啞 pantomime;啞劇演 戲劇小 馬 circus單口相 monologuecomictalk,standup特技表 相 wittydialoguecomedy,comiccross雜 京韻大 thetraditional linginBeijingdialectwith 秦 Shaanxi工藝，手 workmanship/篆 sealcutting卷 蠟 泥 clay漆 lacquer唐三 Trio-coloredglazedpotteryoftheTang景泰 文房四 ThefourstationerytreasuresoftheChinese---awritingbrush,aninkstick,aninkstoneand民間寓 legend神 makethepastservethepresentandtheforeignserve賦 inscribea對對 matchinganantithetical陽 solar公 Gregorian陰 lunar閏 leap天 heavenly地 earthly二十四節(jié) thetwenty-foursolar十二生 thetweleChinesezodiac本命 one'syearofbirthconsideredinrelationtothe12Terrestrial傳統(tǒng)節(jié) traditional春 Spring元宵 Lantern QingmingFestival/TombSweeDay(Aprilthe端午 DragonBoatFestival(5thofthefifthlunar中秋 Mid-AutumnFestival(15thoftheeightlunar重陽 DoubleNinthDay/d中華文 Chinese文明搖 cradleof theChineseancestorsEmperor,EmperorChin皇太 EmpressfounderoftheHanDynasty(206BC-220AD)GenghisKhan;Temujin夏 Xia明清兩 (of)MingandQing才子佳 giftedscholarsandbeautiful春 SpringFestival年 剪 paper除 守 stayuplateonNewYear’s放鞭letoff拜 payaNewYear團(tuán)圓 afamilyreunion敬 proposea紅 redpackets(cashinred舞 lion舞 dragon燈 燈 riddleswrittenon燈 displayof壓歲 giftmoney;moneygiventochildrenasaLunarNewYear祭offerasacrificetoone’s元 rice踩高 stilt扭秧 ko掃 sweepthegravesofone