大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題地理

2019大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題：地理2019年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題：地理請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：上個(gè)世紀(jì)90年代以來(lái)候問(wèn)題日漸被世人關(guān)注并演化成為一個(gè)全球政治議題20年的氣候談判展現(xiàn)出氣候政治博弈的復(fù)雜局面益主體的分化和博弈主題的擴(kuò)展造成了氣候政治合作這一全球性難題在這樣的背景下我國(guó)應(yīng)當(dāng)做出如下戰(zhàn)略選擇加以應(yīng)對(duì)：一是掌握主動(dòng)，堅(jiān)持低碳發(fā)展;二是積極應(yīng)對(duì)，爭(zhēng)取話語(yǔ)優(yōu)勢(shì);三是廣泛參與，改造游戲規(guī)則。參考譯文Sincethe1990’s,climatehavebecomeconcerntopicthepoliticalagenda.Climateinthepastendedinsituationofpoliticalgameonclimate,andthedifferentiationsubjectsandtheextensionofthethemeofadilemmainpoliticalcooperationonclimate.suchshouldrespondfollowingchoices:theinitiativeinourhandsandstickingmakingresponsesandstrivingforasay;anextensiveparticipation,tryingtoreformthegame請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：徐霞客一生周游考察了十六個(gè)省，足跡幾乎遍及全國(guó)。他在考察的過(guò)程中從不盲目迷信書本上的結(jié)論他發(fā)現(xiàn)前人研究地理的記載有許多很不可靠的地方為了進(jìn)行真實(shí)細(xì)致的考察他很少乘車坐船，幾乎全靠雙腳翻山越嶺，長(zhǎng)途跋涉;為了弄清大自然的真相他總是挑選道路艱險(xiǎn)的山區(qū)人跡稀少的森林進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)了許多奇山秀景。參考譯文XuXiaketoured16inhislifetime,thecountry.Whenouthetookbeliefintheinfoundaofunreliablepointsintakenpredecessors.Intohisinvestigationsandthorough,seldombyhelong,arduousfootalmostallthetime,climbingandhills.Inorderlearnthetruthofnature,conductinvestigationsinmountainousandlonely