四組詞匯辨析講義-高考日語語法復(fù)習

四組詞匯辨析「（さ）せていただく」，「させてもらう」和余儀なくされる」，「余儀なくさせる」和「にあって」，「において」和「～（よ）うが、～（よ）うが」，「～にしても～にしても」，「～にしろ、～にしろ」1.「（さ）せていただく」和「させてもらう」區(qū)別「（さ）せていただく」是「させてもらう」的自謙形式；「させてもらう」則是比較普通的敘述形式，可不必將“請”字譯出；「させてほしい」是希望對方做自己希望的、要求的事。例句：そのことについて、EQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),私)からもEQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),意見)をEQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),言)わせていただきたいとEQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),思)います。關(guān)于那件事，請允許我說說自己的意見。EQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),金婚式)のおいに、EQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),子供)たちにハワイにEQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),行)かせてもらった。孩子們讓我們?nèi)ハ耐膽c祝金婚。EQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),來週)EQ\*jc0\*hps12\o(\s\up11(),休)ませてほしいんですけど。請允許我下周休息。

2、「余儀なくされる」和「余儀なくさせる」如何區(qū)分？當主語和對象語的關(guān)系十分明確時，其實是很容易區(qū)分的：主語和對象語如果是被動關(guān)系的話，就用被動態(tài)的「余儀なくされる」；主語和對象語如果是使役關(guān)系的話，就用使役態(tài)的「余儀なくさせる」。但如果兩者關(guān)系不是很明確時，我們可以按下面的方法來分析：解題關(guān)鍵：要弄清句子的結(jié)構(gòu)（要理解一個句子，不光是詞匯，語法，理清句子結(jié)構(gòu)也很重要哦）。首先我們要知道，這類句子有一個特點，就是某事或某人因為某一原因不得不發(fā)生變化。，我認為關(guān)鍵在于弄清“主語”、“余儀なくする的對象語”及“變化原因”。我們先來看2個例句來分析一下：～を余儀なくされる：不得不…

例：せっかく入った大學であったが、太郎は病気のため退學を余儀なくされた（主語是太郎，對象語是退學，變化原因是生?。?。

這個句子的結(jié)構(gòu)：太郎因為生病不得不退學。即：主語因為變化原因而不得不發(fā)生某一變化，用「余儀なくされる」?！蛴鄡xなくさせる：使…不得不…

例：太郎は役者志望だったが、家庭の事情は彼に家業(yè)を継ぐことを余儀なくさせた。（主語和變化原因均是家庭情況，對象語是繼承家業(yè)，再注意一個結(jié)構(gòu)“彼に[使他……]”）

這個句子結(jié)構(gòu)：家庭情況使太郎不得不繼承家業(yè)。即變化原因（主語）使某人不得不發(fā)生變化，用「余儀なくさせる」（要注意「～に」這個結(jié)構(gòu)不一定會出現(xiàn)）。我們再來分析一下下面兩個句子。夏祭りの計畫は、予算不足のため、変更を（）。（選自2001年1級語法）

1余儀なくした2余儀なくできた3余儀なくさせた

4余儀なくされた主語是“夏日祭的計劃”，對象語是“計劃變更”，變化原因是“預(yù)算不足”。句子結(jié)構(gòu)：夏日祭的計劃因預(yù)算不足不得不變更，所以：「夏祭りの計畫は、予算不足のため、変更を余儀なくされた」。b.資金不足は、その工事の中止を余儀なくさせた。（選自《日本語能力測試1級語法解析》）主語是“資金不足”，對象語是“工事中止”，變化原因是“資金不足”，主語和變化原因相同，所以用「余儀なくさせた」。句子結(jié)構(gòu)：資金不足使工事不得不中止（這句就沒有出現(xiàn)「～に」這個結(jié)構(gòu)）。3、「にあって」和「において」區(qū)別にあって：前面接續(xù)名詞，表示“處在這個名詞所顯示的情況下”的意思。前面的情況和后面的接續(xù)比較隨意，既可以是順接，也可以是逆接。

例：大臣という職にあって、不正を働いていたとは許せない。/雖然身居大臣的要職，但是做了壞事也不可饒恕。において：

1）前面接續(xù)表示時間，地點，或者狀況的詞后面，相當于「で」。2）前面接續(xù)表示“領(lǐng)域”的詞，用于表示在這一方面，后項多用于評價和比較。前者表示身處于某種狀態(tài)，強調(diào)的是狀態(tài)。后者則是強調(diào)范圍，地點。用法是完全不一樣的。4、「～（よ）うが、～（よ）うが」和「～にしても～にしても」和「～にしろ、～にしろ」怎么區(qū)分使用呢？～（よ）うが、～（よ）うが：前后使用相反的動詞，或者近義動詞，表示“不管前項如何，后項都一樣”的意思。

例：皆に笑われようが、馬鹿にされようが、気にしない。/不管是大家歧視還是笑話，我都不在乎。にしても～にしても：前項除了用動詞以外，還可以接續(xù)名詞。同樣也是舉出兩個同類或者對立的事物，表示無論哪方面的意思。

例：勝つにしても、負けるにしても、正々堂々と戦いたい。/不論是輸是贏，我都要光明正大得參加比賽。にしろ=にしても＝にせよ。「にせよ」是比較正式的用法