法語(yǔ)諺語(yǔ)(完整版)

1．Abeaujeubeauretour.針?shù)h相對(duì)。2．Abonchat,bonrat.棋逢對(duì)手。Aboncheval,bongue（n.m.淺灘）好馬擅涉水。Aubonentendeurpeudeparoles明人不必細(xì)說(shuō)。Abonjoueur,laballeluivient本領(lǐng)高強(qiáng)，名利自來(lái)。Abonvinpointd'enseinge（n.f.標(biāo)記）酒香不怕巷子深。Abrave,braveetdemi道高一尺，魔高一丈。Abrillantesetudes,hautescharges（n.f.掌管）學(xué)而優(yōu)則仕。Achacunsondu按勞付酬。Achaquefou,samarotte（癖好）人各有癖。Achaquejoursuffitsapeine當(dāng)一天和尚敲一天鐘。12．Achaqueoiseausonnidestbeau金窩銀窩不如自己的狗窩。13．Achaquepiedsonsoulier量體裁衣。（有什么樣的腳就有什么樣的鞋）.Achosefaitepasderemcde覆水難收。.Acoeurvaillantriend'impossible勇士心中無(wú)難事。.Aforcedemalaller,toutirabien一切困難都能得到解決。（天無(wú)絕人之路）.Agrospoisson,longueligne放長(zhǎng)線，釣大魚(yú)。.Al'impossible,nulesttenu力不從心。19。L'impossible,nuln'esttenu不要強(qiáng)人所難。.Aladuperie（欺騙）,repondlafourberie（背信棄義）爾虞我詐。.Alafaim,toutestpain饑不擇食。.Alagriffeonreconnaitlelion窺一斑而識(shí)全貌。.Amalin（精明的狡猾的），malinetdemi強(qiáng)中更有強(qiáng)中手。.Apauvresgens,enfantssontrichesses.Apetitcause,grandseffets小因釀大患.Apetitoccasion,leloupprendlemouton（羊）一失足成千古恨。.Aquelquechosemalheurestbon塞翁失馬，安知非福。.Atrompeut,trompeuretdemi騙子也會(huì)被人騙。.Abondancedebiensnenuitpas多多益善。.Aide-toi,lecielt'aidera天助自助者。.Amivalentmieuxqu'argent朋友比金錢(qián)更珍貴。.Anneeneigeuse,anneefructueuse瑞雪兆豐年。.Apr的l'apogee,lerevers物極必反。.Aubesoinonconnaitl'ami患難識(shí)知己。.Audangeronconnaitlesbraves危難識(shí)英雄。.Auxdernierslesbons后來(lái)居上。.Avecdelapatience,onvient立boutdetout只要有耐心就能成功。.Avecletempsetlapatienceonvientaboutdetout功到自然成。.Avoirpitiedesonennemi,c'estetresanspitiepourlui-meme對(duì)敵人仁慈就是對(duì)自己殘忍。.AvoirunoeilaParisetl'autreaPontoise得隴望蜀?！?.Battrelechiendevantlelion殺雞儆猴。Beaucoupdebruitpourrien小題大做。.Bellevignesansraisinnevautrien空說(shuō)無(wú)用。.Bienassaille,biendefendu旗鼓相當(dāng)。5.Bienbaschoitquitrophautmonte爬得高，跌得重。6．Bienfaireetlaisserdire盡力而為，不畏人言。7．Bienfaitn'estjamaisperdu善有善報(bào)。8．Bonendureuresttoujoursvainqueur堅(jiān)持就是勝利。9．Bonsangnepeutmentir龍生龍，鳳生鳳。10．Bouchedemiel,coeurdefiel口蜜腹劍。C1.C'est立sesactesqu'onconnaitlavaleurd'unhomme觀其行，知其人。.C'estavecletempsqu'onconnaitlecoeurd'unhomme日九見(jiàn)人心。.C'estenforgeantqu'ondevientforgeron（=Enforgeant,ondevientforgeron）熟能生巧。.C'estdemanderlapeau立untigre與虎謀皮。（太歲頭上動(dòng)土）.C'estGrosJeanquienremontre立soncur6（神父）班門(mén)弄斧。.C'estjusvertouverjus（酸橘汁）半斤八兩。.C'estlagrenouilledelafablequiveutsefaireaussigrosqueleboeuf癩蛤蟆想吃天鵝肉。（青蛙想長(zhǎng)得如牛大）.C'estlejouretlanuit天壤之別。.C'estlepotdeterrecontrelepotdefer土罐碰鐵罐以卵擊石.C'estmonnaiecourante司空見(jiàn)慣。.C'esttoutl'unoutoutl'autre非此即彼。.C'estunegoutted'eaudanslamer滄海一粟，杯水車薪。.C'estunemechantelangue巧舌如簧。.C'estunetemp色edansunverred'eau小題大做。.C'etaitecrit這是命中注定的。.Cadureraceque&adurera得過(guò)且過(guò)。.Camarchecommesurdesroulettes（n,f輪子）輕車熟路。.Capasseou9acasse要么成功，要么失敗。.Cen'estpasfetetouslesjours好景不長(zhǎng)。.Cen'estpastouslesjoursdimanche好花不常開(kāi)，好景不常在。.Cequefemmeveut,Dieuveut女人想要的就是上帝想要的。（女人想做的事情沒(méi)有做不成的）.Cequiestamer立laboucheestdouxaucoeur良藥苦口。.Cequiestbon立prendreestbon立rendre有借有還，再借不難。.Cequiestdefferen'estpasperdu亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)不晚。.Cequiestecritestecrit決定了的事情不能隨便更改。.Cequiestditestdit=cequiestfaitestfait木已成舟。.Cequiestfaitn'estpas立faire今朝事今朝畢。.Cequisefaitdenuitparaitaugrandjour紙包不住火。.Cequinuit立1'unsert立l'autre失之東隅，收之桑榆。.Cequivientdefifreretournequtambour有得必有失。.Caquechoseen（ou立）sontemps（=Chaquechosevient立sonheure）物各有時(shí)。.Chienquiaboienemordpas吠狗不咬人。.Chosepromise,chosedue言而有信。.Commeonconnaitsessaints,onleshonore知道他是怎樣的人，就怎樣對(duì)付他DI.Danslaqueuelevenin（n.mi|液）危險(xiǎn)在后面。Danslespetitesboites,lesbonsonguents（n.m,藥膏，油膏）盒子雖小，膏藥地道（喻身材雖矮小但品格高尚）Debeauraisin,parfoispauvrevin虎父也會(huì)生犬子。Dediablevient,立diableira剛出虎口又進(jìn)狼窩。Dedouxarbredoucespommes善有善報(bào)Depetitcausevientsouventgrandenoise小因常釀大亂。Detouts'avise立quipainfaut需要是一切發(fā)明之母。Deuxmoineaux（n.m.麻雀）surun6pi（n.m?麥穗）nesontpaslongtempsamis一山不容二虎。Dis-moiquituhantes（oufrequentes）,jetediraiquitues從其交友，知其為人。.Donnerunoeufpouravoirunboeuf吃小虧占大便宜。ELEmp峪tre（n.m.石膏，膏藥）surunejambedebois木制假腿上貼膏藥--無(wú)濟(jì)于事。Enabsencedeschefs,lesecolierssederangent老師不在，學(xué)生自在。Entout,letropnevautrien過(guò)猶不及。Eveiller（oureveiller）lechatquidort舊事重提。Experiencefaitlemaitre前事不忘，后事之師。Experiencepassescience實(shí)踐出真知。F——1.Facedel'hommefaitvertu觀其舉止，知其德行。Faired'unemoucheunelephant言過(guò)其實(shí)。Faes立autruicequetuvoudraisqu'iltefasse己所不欲，勿施于人。Fauted'unpointMartinperditsonane大意失荊州。(一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使馬丁丟了自己的驢子。)Fauredebois,lefeus'eteint無(wú)柴火滅。Femmebonnevautunecouronne好妻子值一頂王冠。Fiern'aqueperde驕必?cái)?。Fincontrefin針?shù)h相對(duì)。Finirenqueuedepoisson(ourat)虎頭蛇尾。.Fortestquiabat,plusfortestquiserelcve戰(zhàn)勝他人的人為強(qiáng)者，重新站起來(lái)的更強(qiáng)。.Froidesmains,chaudesamours手雖涼，心卻熱。GI.Gainn'estpasheritage獲取并非繼承。.Garderunepoirepourlasoif積谷防饑。.Goutte立goutteonemplitlacave涓滴盈窖。.Goutte立goutte,l'eauuselapierre水滴石穿。.Grandefortune,grandeservitude財(cái)多累主。H——1.Habitdevelours,ventredeson金玉其外，敗絮其中。.Heuredumatin,heuredugain一日之計(jì)在于晨。.Heureuxlespauvresenesprit腦子空空，幸福無(wú)邊。I——1.Ilditceladebouche,maislecoeurn'ytouche（=danslesbellesparoles,lecoeurneparlepoint）口是心非。2.Ilestbiendifficiledeconnaitrelemondesanssortirdechezsoi兩腳不出門(mén)，難知天下事。3.Ilestaisedereprendreetdifficiledefairemieux重復(fù)容易，改進(jìn)則難。4.Ilestbond'avoirplusd'unecorde立sonarc有備無(wú)患。5.Ilestplusdifficilededonnerquedeprendre贈(zèng)送比接受難。6.Ilestplusdifficilededepenserquegagner花錢(qián)容易掙錢(qián)難。7.Ilfautallerselonsabourse量入為出。8.Ilfautavoirbeaucoupetudiepoursavoirpeu一分學(xué)問(wèn)，百倍功夫。9.Ilfautbattreleferquandilestchaud要趁熱打鐵。10.Ilfautcasserlenoyau（n.m,核）pouravoirl'amande（n.f?杏仁）欲食核仁，須碎核殼。（不勞動(dòng)不得食。）1.Ilfautecorcher（v.去皮，剝皮）1'anguille（n.f.美洲鰻，蛇形魚(yú)類）quandonlatient要抓住時(shí)機(jī)。2.Ilfautcultivernotrejardin干好自己的活。3.Ilfautentretenirlavigueurducorpspourconservercelledel'esprit保持身體健康，思想才有活力。4.Ilfautetremaitredesoipouretremaitredumonde要成為世界的主人，必須先成為自己的主人。5.Ilfautlaisserchacunvivre立saguise應(yīng)人人都按其意生活。6.Ilfautlaversonlignesaleenfamille家丑不要外揚(yáng)。7.Ilfautlevoirpourlecroire眼見(jiàn)為實(shí)。8.Ilfautmangerpourvivreetnonpasvivrepourmanger吃飯是為了活著，活著不是為了吃飯。9.Ilfautmesurersonvol立sesailes要量力而行。.Ilfautreflechiravantd'agir（=penseztroisfoisavantd'agir）三思而行。.Ilfautvieilliroumourirjeune你要不衰老，除非死得早。.Ilfautvivre立Romecomme立Romme入鄉(xiāng)隨俗。.Illeditdeslevres,maislecoeurn'yestpas言不由衷。.Iln'arrivepas立joindrelesdeuxbouts入不敷出。.Iln'estchassequedevieuxchiens姜是老的辣。.Iln'estjamaistroptardpourbienfaire亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)不晚。.Iln'estpaspireeauquel'eaudort沒(méi)有比死水更壞的水（喻對(duì)不露聲色的人要小心）。.Iln'estpireennemiquesesproches身邊的敵人最可怕。.Iln'estplussotqueceluiquipenseetrefin自作聰明者最愚蠢。.Iln'estriendedifficileaumonde立quiveuts'appliquer立bienfaire世上無(wú)難事，只怕有心人。.Iln'estriendetelqued'avoirunchez-soi金窩銀窩不如自己的草窩。.Iln'estrientelquebalaineuf新官上任三把火。.Iln'estsecoursquedevraiami只有真朋友才會(huì)伸出援助的手。.Iln'est(iln'ya)sibonchevalquinebronche馬有失蹄。.Iln'estsibonsagequinefaillit人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)。.Iln'estsipetitbuissonpotquinetrouvesoncouvercle灌木雖小，但有其蔭。.Iln'estsipetitechapellequin'aitsonsaint再小的教堂也有圣靈。.Iln'estsirichequin'aitaffaired'ami再富的人也少不了朋友的幫助。.Iln'estsisagequinefassedessottises聰明人也難免做蠢事。.Iln'yaaucungeniequin'aitetepersecute天才出于磨煉。.Iln'yapasd'avantagessansinconvenients(=ilyadupouretducontre)有利必有弊。.Iln'yapasdebonnefetesanslendemain(=iln'yasibonnecompagniequinesesepare)天下沒(méi)有不散的宴席。.Iln'yapasdegeniesansungraindefolie大智若愚。.Iln'yapasdepetitsprofits事無(wú)大小，益無(wú)多少。.Iln'yapasderegiesansexception沒(méi)有無(wú)例外的規(guī)則。.Iln'yapointdebellesprisons,nidelaidsamours沒(méi)有美的監(jiān)獄，也沒(méi)有丑的情侶。.Iln'yaqu'asebaisseret立prendre隨手可得。.Iln'yaqu'heur(n?m?好運(yùn))etmalheurdanscemonde人世間的一切都靠運(yùn)氣。.Iln'yaquelaveritequioffense(oublesse)忠言逆耳。.Iln'yaquelepremierpasquicoute(=ilyacommencementatout)萬(wàn)事開(kāi)頭難。.Ilnefautjamaisjeterlemanche(袖子)apreslacognee(斧頭)永遠(yuǎn)不要?dú)怵H。.Ilnefautjamaisremettre立demaincequ'onpeutfairelejourmeme今日事今日畢。.Ilnefautjurerderien凡事不可說(shuō)得太絕。.Ilnefautpasbattreunefemme,memeavecunefleur不應(yīng)打女人，即使用花也不該。.Ilnefautpascourirdeuxlievres立lafois一心不可兩用。.Ilnefautpasjugerdesgenssurlamine(夕卜貌)(=ilnefautpasjugerdel'arbresurl'ecorce)人不可貌相。.Ilnevoitplusloinqueleboutdesonnez鼠目寸光。.Ilnefautqu'uneetincellepourallumerungrandincendie星星之火，可以燎原。.Ilvautmieuxfaireenviequepitie寧愿使人嫉妒，不要討人憐憫。.Ilyadespoignardsdanslessourires笑里藏刀。.Ilyaperilenlademeure夜長(zhǎng)夢(mèng)多。.Ilyaplusdepeine立garderl'argentqu'al'acquerir創(chuàng)業(yè)難，守業(yè)更難。.Ilyaremedeatout,horslamort萬(wàn)事皆可補(bǔ)救，唯有不能死而復(fù)生。.Ilyatempspourtout功到自然成。.IlyaunDieupourlesivrognes憨人有憨福。.Ilyaunpointnoiral'horizon天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福。.Ilss'entendentcommechienetchat勢(shì)不兩立。.Ilterrogezquivousvoulez要不恥下問(wèn)。J——1.J'ysuis,j'yreste既來(lái)之，則安之。Jamaisbonchienn'aboieafaux好狗不亂叫。Jamaismauvaisouvriernetrouvabonoutil劣匠手中無(wú)利器。Jamaisparessen'aacquisrichesse財(cái)富不登懶漢門(mén)。Jenesuisqu'auprintemps,jeveuxvoirlamoisson不能操之過(guò)急。Jepensedoncjesuis我思故我在。Jeterdesperlesdevantlespourceaux明珠暗投。Jeunesseparesseuse,vieillessepouilleuse(=jeunesseoiseuse,vieillessedisetteuse)少壯不努力，老大徒傷悲。Jeuxdemains,jeuxdevilains弄假成真。LI.L'abimeappellel'abime禍不單行。L'adversiteest1'ecoledesgrandshommes厄運(yùn)是培育偉人的學(xué)校。L'affaireestdanslesac穩(wěn)操勝券。L'airnefaitpaslachanson表面不等于真實(shí)。L'ambitionnevieillitpas野心不死。L'amitierompuen'estjamaissoudee友誼破裂難愈合。L'appetitassaisonnetout(=立bonappetitilnefautpointdesauce)饑不擇食。L'appetitvientenmangeant越吃越想吃。L'arbrenetombepasdepremiercoup大樹(shù)一斧砍不倒。(喻大事不可一蹴而就。).L'argentn'apasdemaitre金錢(qián)無(wú)定主。.L'avenirestauxgensquiseleventtot未來(lái)屬于勤奮者。.L'eaulointainenefaitqu'exaspererlesoif遠(yuǎn)水解不了近渴。.L'echecestlameredusucces失敗為成功之母。.L'encrelapluspalevautmieuxquelameiileurememoire爛筆頭勝過(guò)好記性。.L'enferestpavedebonnesintentions善良的愿望也會(huì)把人引入地獄。.L'epargneestunegranderichesse節(jié)約是一筆大財(cái)富。.L'esperanceestleviatiquedelavie希望是生命的干糧。.L'espritestprompt,lechairestfaible心有余而力不足。.L'exceptionconfirmelaregie例外可證實(shí)規(guī)律。.L'excesdumalamenesouventlebien否極泰來(lái)。.L'habitudeestunesecondenature(=lacoutumeestunesecondenature)習(xí)慣成自然。.L'heurelaplussombreestjustelapointedejour黎明前最黑暗。.L'hommeproposeetDieudispose謀事在人，成事在天。.L'invites'introduitcommei'hote(=lasaucefaitpasserlepoisson)喧賓奪主。.L'opinionestlareinedumonde人言可畏。.L'orgueilfaitregresser,lamodestiefaitfairedesprogres滿招損，謙受益。.Labrebisbeletoujoursdememe本性難移。.Lachancetourne時(shí)運(yùn)無(wú)常。.Laclemencevautmieuxquelajustice能饒人處且饒人。.Lacoutumecontraintlanature習(xí)慣約束天性。.Lafonctioncreel'organe人體機(jī)能的需要決定其器官的產(chǎn)生。（喻時(shí)勢(shì)造英雄。）.Lafor色donneratoujoursdudois留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。.Lajalousieestlasoeurdel'amour嫉妒是愛(ài)的妹妹。.Lajoieprolongelavie快樂(lè)延年益壽。Lajusticeconnaitlesmechants天網(wǎng)恢恢疏而不漏Lamareen'attendpersonne時(shí)光不等人。Lanuitporteconseil靜夜出主