人教版高中語文必修五《裝在套子里的人》課件

裝在套子里的人

——契訶夫裝在套子里的人1題目有何妙處？

——激發(fā)讀者閱讀興趣由此你會(huì)產(chǎn)生什么疑問？

——是誰把自己裝在套子里？怎么把自己裝在套子里的？為什么要把自己裝在套子里？題目有何妙處？2裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）為什么（具體的環(huán)境描寫）由此對應(yīng)小說的三要素裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）3梳理小說情節(jié)小說情節(jié)包括哪些部分？開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局但這篇小說有點(diǎn)特別，它的1-5段屬于小說的哪個(gè)部分？參考《祝?！返谝欢涡蚰皇崂硇≌f情節(jié)小說情節(jié)包括哪些部分？4裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）為什么（具體的環(huán)境描寫）小組討論，梳理小說故事情節(jié)

序幕（1-5）特征開端（6-8）戀愛事件與漫畫事件發(fā)展（9-17）自行車事件高潮（18-37）對峙事件結(jié)局（38-39）死去尾聲（40）小鎮(zhèn)恢復(fù)原樣裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）5人物形象

在完整的故事情節(jié)中，別里科夫的形象也愈加飽滿，請同學(xué)們歸納出別里科夫的人物形象特點(diǎn)。人物形象在完整的故事情節(jié)中，別里科夫的形象也愈6別里科夫：膽小多疑一上床，就拉過被子來蒙上腦袋。躺在被子底下，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，深怕會(huì)出什么事，深怕小賊溜進(jìn)來。因循守舊只信政府報(bào)紙和告示上的；教古代語言，躲避現(xiàn)實(shí)生活，歌頌從沒存在過的事物；看不得出格的事。別里科夫：7只有政府的告示和報(bào)紙上的文章政府指的是？

沙皇政府只有政府的告示和報(bào)紙上的文章8具體的社會(huì)環(huán)境

小說發(fā)表于1898年。十九世紀(jì)末期，在俄國正是無產(chǎn)階級革命的前夜，工人運(yùn)動(dòng)逐漸展開，馬克思主義已在全國傳播，工人階級的政黨正在形成，一場革命風(fēng)暴即將到來。沙皇政府面對日益高漲的革命運(yùn)動(dòng)形勢，極力加強(qiáng)反動(dòng)統(tǒng)治，瘋狂鎮(zhèn)壓人民，在全國造成了陰沉郁悶的氣氛。沙皇政府的忠實(shí)衛(wèi)道者，也極力維護(hù)沙皇的反動(dòng)統(tǒng)治，固守舊有的陣地，仇視和反對一切新鮮事物?！?jiǎng)e里科夫是沙皇封建專制統(tǒng)治的維護(hù)者，害怕社會(huì)變革具體的社會(huì)環(huán)境小說發(fā)表于1898年。十九世9

別里科夫典型的人物形象（歸納時(shí)抓主要特征）膽小多疑因循守舊沙皇專制統(tǒng)治的維護(hù)者別里科夫膽小多疑因循守舊沙皇專制統(tǒng)治的維護(hù)者10結(jié)合社會(huì)環(huán)境描寫，別里科夫之死是作者的巧妙安排，暗示了什么？——暗示了腐朽、僵化的沙皇專制統(tǒng)治必將滅亡，新的生活即將到來。結(jié)合社會(huì)環(huán)境描寫，別里科夫之死是作者的巧妙安排，暗示了什么？11歸納小說主旨

用別里科夫這個(gè)害怕新事物，維護(hù)舊事物，反對變革、阻礙社會(huì)發(fā)展的人，抨擊了那些具有守舊思想的封建舊勢力的衛(wèi)道者，贊美了資產(chǎn)階級民主開放的全新思想。歸納小說主旨用別里科夫這個(gè)害怕新事物，維護(hù)舊事物12小組討論：在現(xiàn)實(shí)生活中是否有這樣或那樣的“套子”？如果有，套子是什么樣的?“套中人”又是怎樣的形象？分?jǐn)?shù)榮譽(yù)規(guī)矩道德范進(jìn)祥林嫂孔乙己林沖包括我們自己，都是套中人。每個(gè)人，或多或少，都有自己的套子。小組討論：在現(xiàn)實(shí)生活中是否有這樣或那樣的“套子”？如果有，套13無論什么時(shí)代，哪類社會(huì)都有不同形式的“套子”和“套中人”出現(xiàn)。因?yàn)闀r(shí)代的發(fā)展，社會(huì)進(jìn)步，總是伴隨著變革，而變革最大的阻力就是各種的“套子”，反對變革的人就是“套中人”。除了文中“套中人”那些極端維護(hù)自己的利益，仇視社會(huì)進(jìn)步，逆歷史潮流而動(dòng)的專制統(tǒng)治者外，更多的是墨守陳規(guī)，因循守舊的小人物，他們對新生事物不適應(yīng)，不理解，甚至滿懷恐懼，他們主要在思想上和行動(dòng)上抗拒社會(huì)變革。由此我們可以看到：創(chuàng)新求活，守舊必死。無論什么時(shí)代，哪類社會(huì)都有不同形式的“套子”和“套中人”出現(xiàn)14知識(shí)提升1、文中是如何刻畫別里科夫這個(gè)形象的？總結(jié)刻畫人物形象的方法。正面描寫（直接描寫）：肖像、神態(tài)、動(dòng)作描寫，語言描寫，心理描寫側(cè)面描寫（間接描寫）：借助其他人物對比，他人的評價(jià)，借助環(huán)境烘托，借助物象烘托細(xì)節(jié)描寫知識(shí)提升1、文中是如何刻畫別里科夫這個(gè)形象的？總結(jié)刻畫人物形15知識(shí)提升2、小說的主旨是如何表現(xiàn)出來的？從小說的形象分析人物身上的社會(huì)意義從小說的情節(jié)通過人物的經(jīng)歷，分析行為動(dòng)機(jī)從小說的社會(huì)環(huán)境知識(shí)提升2、小說的主旨是如何表現(xiàn)出來的？從小說的形象16課外拓展閱讀1、分析次要人物的作用2、閱讀《小公務(wù)員之死》《萬卡》《變色龍》3、閱讀莫泊桑和歐亨利的作品課外拓展閱讀1、分析次要人物的作用17玻璃賈平凹約好在德巴街路南第十個(gè)電桿下會(huì)面，去了卻沒看到他。我決意再等一陣，踅進(jìn)一家小茶館里一邊吃茶一邊盯肴電桿。旁邊新蓋了一家酒店，玻瑞裝嵌，還未完工，正有人用白粉寫“注意玻璃”的字樣。吃過一壺茶后，我回到了家。妻子說王有福來電話了，反復(fù)解釋他是病了，不能赴約，能否明日上午在德巴街后邊的德比街再見，仍是路南第十個(gè)電桿下。第二天我趕到德比街，電桿下果然坐著一個(gè)老頭，額頭上包著一塊紗布。我說你是王得貴的爹嗎，他立即彎下腰，說：我叫王有福。我把得貴捎的錢交給他，讓給娘好好治病。他看四周沒人，就解開褲帶將錢裝進(jìn)褲衩上的兜里，說：“我請你去喝燒酒！”我謝絕了。他轉(zhuǎn)身往街的西頭走去，又回過頭來給我鞠了個(gè)躬。我問他家離這兒遠(yuǎn)嗎，他說不遠(yuǎn)，就在德巴街緊南的胡同里。我說從這里過去不是更近嗎，老頭笑了一下，說：“我不走德巴街?！辈ＡзZ平凹18他不去德巴街，我卻要去，昨日那家茶館不錯(cuò)。走過那家酒店，玻璃墻上卻貼出了一張布告——昨天因裝修的玻璃上未作標(biāo)志，致使一過路人誤撞受傷。敬請受傷者速來我店接受我們的歉意并領(lǐng)取賠償費(fèi)。我被酒店此舉感動(dòng)，很快想到王有福是不是撞了玻璃受的傷呢，突然萌生了一個(gè)念頭：既然肯賠償，那就是他們理屈，何不去法院上告，趁機(jī)索賠更大一筆錢呢？我為我的聰明得意，第二天便給王有福打電話，約他下午到紅星飯店邊吃邊談。紅星飯店也是玻璃裝修，我選擇這家飯店，是要證實(shí)他是不是真的在酒店掛傷的。他見了我，腫脹的臉上泛了笑容，步履卻小心翼翼，到了門口還用手摸，證實(shí)是門口了，一傾一傾地?fù)u晃著小腦袋走進(jìn)來。“我沒請你，你倒請我了！”他說?！耙活D飯算什么！”我給他倒了一杯酒，他趕忙說：“我不敢喝的，我有傷?！彼蝗サ掳徒?，我卻要去，昨日那家茶館不錯(cuò)。走過那家酒店，玻璃19“大伯，你是在德巴街酒店撞傷的嗎？”“你……那酒店怎么啦？”“這么說，你真的在那兒撞的！”“這……”老頭瓷在那里，似乎要抵賴，但臉色立即赤紅，壓低了聲音說：“是在那兒撞的。”一下子人蔫了許多，可憐得像個(gè)做錯(cuò)事的孩子?！斑@就好?！蔽艺f?！拔也皇枪室獾?。”老頭急起來?！拔夷侨崭忻?，頭暈暈的，接到你的電話出來，經(jīng)過那里，明明看著沒有什么，走過去，咚，便撞上了?！薄澳阕矀?，怎么就走了？”“嘩啦一聲，我才知道是撞上玻璃了．三個(gè)姑娘出來扶我，血流了一臉，把她們倒嚇壞了，要給我包扎傷口，我爬起來跑了。我賠不起那玻璃呀！”“大伯，你是在德巴街酒店撞傷的嗎？”20“他們到處找你哩?！薄笆菃幔课乙呀?jīng)幾天沒敢去德巴街了，他們是在街口認(rèn)人嗎？”“他們貼了布告……”老頭哭喪下臉來，在腰里掏錢，問我一塊玻璃多少錢。我嘿嘿笑起來。“不是你給他們賠，是他們要給你賠！”“賠我？”“是賠你?！蔽艺f，“但你不要接受他們的賠償，他們能賠多少錢？上法院告他們，索賠的就不是幾百元幾千元了！”老頭愣在那里，一條線的眼里極力努出那黑珠來盯我，說：“你大伯是有私心，害怕賠償才溜掉的，可我也經(jīng)了一輩子世事，再也不受騙了！”“沒騙你，你去看布告嘛！”“你不騙我，那酒店也騙我哩，我一去那不是投案自首了嗎？”“大伯，你聽我說……”“他們到處找你哩?！?1老頭從懷里構(gòu)出一卷軟沓沓的錢來，放在桌上：“你要肯認(rèn)我是大伯，那我求你把這些錢交給人家。不夠的話，讓得貴補(bǔ)齊。我不是有意的，真是看著什么也沒有的，誰知道就有玻璃。你能答應(yīng)我，這事不要再給外人說，你答應(yīng)嗎？”“答應(yīng)。”老頭眼淚花花的，給我又鞠了下躬，扭身離開了飯桌。我怎么叫他，他也不回頭。他走到玻璃墻邊，看著玻璃上有個(gè)門，伸手摸了摸，沒有玻璃，走了出去。我坐在那里喝完了一壺酒，一口萊也沒吃，從飯館出來往德巴街去。趁無人理會(huì)，我揭下了那張布告：布告繼續(xù)貼著，只能使他活得不安生。順街往東走，照相館的櫥窗下又是一堆碎玻璃，經(jīng)理在大聲罵：誰撞的，眼睛瞎了嗎？！我走出了狹窄的德巴街。老頭從懷里構(gòu)出一卷軟沓沓的錢來，放在桌上：“你要肯認(rèn)我是大伯22(1)“我”在小說中的主要作用是什么？請簡要分析。（6分）(2)小說中的王有福有哪些性格特點(diǎn)？請簡要分析。（6分）(1)“我”在小說中的主要作用是什么？請簡要分析。（6分）231、①講述故事：小說故事是由“我”講述出來的，真實(shí)可信；②推進(jìn)情節(jié)：“我”是事件的參與者，由于“我”的提議，情節(jié)得以發(fā)展變化；③襯托人物：小說主人公王有福的性格，由于“我”的存在而更加鮮明。（每答出一點(diǎn)得2分。意思答對即可。）2、①性情謙卑，甚至有點(diǎn)窩囊；見了晚輩，也要鞠躬，說話謙和；②膽小怕事，有點(diǎn)狡黠；撞了玻璃偷偷溜掉，別人問起也不敢承認(rèn)；③有點(diǎn)固執(zhí)，但不失本性善良；懷疑酒店誠意，承認(rèn)自己責(zé)任，不愿借機(jī)發(fā)財(cái)。（每答出一點(diǎn)得2分。意思答對即可。）1、①講述故事：小說故事是由“我”講述出來的，真實(shí)可信；②推24小公務(wù)員之死

在一個(gè)挺好的傍晚，有一個(gè)同樣挺好的庶務(wù)員，名叫伊凡.德密特里奇.切爾維亞科夫，坐在正廳第二排，用望遠(yuǎn)鏡看戲：哥納維勒的鐘。他凝神瞧著，覺得幸福極了?？墒呛鋈婚g……在小說里，常常遇見這個(gè)“可是忽然間”。作家是對的：生活里充滿多少意外的事?。】墒呛鋈婚g，他的臉皺起來，他的眼睛不見了，他的呼吸止住了……他從眼睛上摘掉望遠(yuǎn)鏡，彎下腰去，于是……“阿嚏！”諸君看得明白，他打噴嚏了。不管是誰，也不管是在什么地方，打噴嚏總歸是不犯禁的。鄉(xiāng)下人固然打噴嚏，警官也一樣打噴嚏，就連樞密顧問官有時(shí)也要打噴嚏。大家都打噴嚏。切爾維亞科夫一點(diǎn)也不慌，他拿手絹擦了擦臉，而且照有禮服的人那樣，往四下里看一看：他的噴嚏究竟攪擾別人沒有。可是這一看，他卻慌起來了。他看見坐在他前面正廳第一排的一個(gè)小老頭正在拿手套使勁擦自己的禿頂和脖子，嘴里嘟噥著。切爾維亞科夫認(rèn)出那個(gè)小老頭是卜里斯哈洛夫，在交通部任職的一位退伍的將軍。小公務(wù)員之死在一個(gè)挺好的傍晚，有一個(gè)同樣挺25

“我把唾沫星子噴在他身上了，”切爾維亞科夫想，“他不是我的上司，不過那也還是很難為情。我得道個(gè)歉才對?！鼻袪柧S亞科夫咳了一聲，把整個(gè)身子向前探出去，湊著將軍的耳根小聲說話：“對不起，大人，我把唾沫星子濺在您身上……我一不小心……”“不要緊，不要緊?！薄翱丛谏系鄣拿嫔希徫?。我……我不是故意要這樣?！薄鞍Γ埬冒?！讓我聽?wèi)颍　鼻袪柧S亞科夫窘了，他傻頭傻腦的微笑，接著看戲。“我把唾沫星子噴在他身上了，”切爾維亞科夫26

他看啊看的，可是不再覺得幸福了。他開始凄凄惶惶，定不下心來。在休息時(shí)間，他走到卜里斯哈洛夫跟前，在他身旁走著，壓下自己的羞怯，喃喃地說：“我把唾沫星子噴在您身上了，大人。……原諒我?！靼住以緹o意……”“唉，夠啦……我已經(jīng)忘了，您卻說個(gè)沒完！”將軍說，不耐煩地撇了撇怨的嘴唇?！八呀?jīng)忘了，可是他的眼睛里有一道兇光啊，”切爾維亞科夫懷疑地瞧著將軍，暗想?！岸宜辉敢舛嘣?。我應(yīng)當(dāng)對他解說一番，說明我真無意……說明打噴嚏是自然的法則，要不然他就會(huì)認(rèn)為我有意唾他了。現(xiàn)在他固然沒這么想，以后他一定會(huì)這么想！”一回到家，切爾維亞科夫就把自己的失態(tài)告訴他妻子。他看啊看的，可是不再覺得幸福了。他開始凄凄惶27

他覺得他妻子對這件不幸的事全不在意；她先是有點(diǎn)驚嚇，可是等到聽明白卜里斯哈洛夫是在“別的”部里任職以后，就放心了。“不過呢，你也還是去賠個(gè)不是的好，”她說，“要不然他就會(huì)認(rèn)為您在大庭廣眾中舉動(dòng)不得體了?！薄罢f的就是啊！我已經(jīng)賠過不是了，可是不知怎么他那樣子挺古怪?！痪湓捯矝]就。不過那忽兒也沒有工夫說話?！钡诙烨袪柧S亞科夫穿上新制服，理了發(fā)，上卜里斯哈洛夫家里去解說。……他一走進(jìn)將軍的接待室，就看見那兒有很多來請托事情的人，將軍本人夾在他們當(dāng)中，正在跟他們交談。將軍問了好幾個(gè)請托事情的人以后，抬起眼睛來看著切爾維亞科夫。他覺得他妻子對這件不幸的事全不在意；她先是有點(diǎn)28

“昨天在阿爾嘉戲院，要是您記得的話，大人，”庶務(wù)員開口談起來，“我打了個(gè)噴嚏……不小心噴了您……請?jiān)薄罢媸呛[，……這也太不像話啦！您有什么事要我效勞嗎？”將軍對其次一個(gè)請托事情的人說。“他不肯多話，”切爾維亞科夫暗想，臉白了；“這是說：他生氣了。不行，不能照這樣了事?！乙f明白才行。”等到將軍跟最后一個(gè)請托事情的人談完話，正要走進(jìn)內(nèi)室去，切爾維亞科夫就走過去，跟在他后面，喃喃地說：“大人，要是我斗膽麻煩大人，那只是出于一種我可以說是抱歉的感覺！……那件事不是故意做出來的，請你開恩相信我的話才好?！睂④娮龀龀蠲伎嗄?，擺了擺手?！白蛱煸诎柤螒蛟?，要是您記得的話，大人，”29

“哎呀，您簡直是跟我開玩笑，先生，”他說完，就走進(jìn)去關(guān)上他身后的門?！斑@怎么會(huì)是開玩笑？”切爾維亞科夫想，“根本就沒開玩笑的意思呀！他是將軍，可是他竟不懂。既是這樣，我也不愿意再對這個(gè)擺架子的人賠不是了！滾他的！我給他寫信好了，可是我再也不來了?；侍煸谏?，我說什么也不來了?！鼻袪柧S亞科夫這么想著，走回家去。給將軍的信，他卻沒寫成，他怎么也想不出來該寫些什么話好。他只好第二天再親自去解釋?！白蛱煳襾泶驍嚧笕耍彼卣f，這時(shí)候?qū)④娞鹪儐柕难劬硗翱刹皇钦漳f的那樣是為了您的玩笑。我是來賠罪，因?yàn)槲以诖驀娞绲臅r(shí)候噴了您一身唾沫星子……我做夢也沒想到過拿您開玩笑。我哪兒敢拿您開玩笑？要是我們沾染了開玩笑的習(xí)氣，那就會(huì)……失去對別人的尊敬?！薄鞍パ剑喼笔歉议_玩笑，先生，”他說完，30

“滾出去！”將軍大叫一聲，臉色發(fā)青，周身打抖。“什么？”切爾維亞科夫低聲問道，害怕得周身發(fā)麻。“滾出去！”將軍又說一遍，頓腳。切爾維亞科夫的肚子里好像有個(gè)什么東西翻騰起來，他什么也看不見，什么也聽不見，退到門口，出去，到了街上，一路磨磨蹭蹭地走著?！挪阶叩郊依铮矝]膠掉制服，往沙發(fā)上一躺，就此……死了。“滾出去！”將軍大叫一聲，臉色發(fā)青，周身打抖31萬卡

九歲的萬卡·茹科夫，三個(gè)月前給送到鞋匠阿里亞希涅那兒做學(xué)徒。圣誕節(jié)前夜，他沒躺下睡覺。他等老板、老板娘和幾個(gè)伙計(jì)到教堂做禮拜去了，就從老板的立柜里拿出一小瓶墨水，一支筆尖生了銹的鋼筆，摩平一張揉皺了的白紙，寫起信來。在寫第一個(gè)字以前，他好幾次戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地朝門口和窗戶看了幾眼，又斜著眼看了一下那個(gè)昏暗的神像。神像兩邊是兩排架子，架子上擺滿了楦頭。他嘆了一口氣，跪在作臺(tái)前邊，把那張紙鋪在作臺(tái)上?！坝H愛的爺爺康司坦丁·瑪卡里奇，”他寫道，“我在給您寫信。祝您過一個(gè)快樂的圣誕節(jié)，求上帝保佑您。我沒爹沒娘，只有您一個(gè)親人了。”萬卡九歲的萬卡·茹科夫，三個(gè)月前給送到鞋匠阿32

萬卡朝黑糊糊的窗戶看看，玻璃窗上映出蠟燭的模糊的影子；他想象著他爺爺康司坦丁·瑪卡里奇，好像爺爺就在眼前。爺爺是日發(fā)略維夫老爺家里的守夜人。他是個(gè)非常有趣的瘦小的老頭兒，65歲，老是笑瞇瞇地眨著眼睛。白天，他總是在大廚房里睡覺。到晚上，他就穿上寬大的羊皮襖，敲著梆子，在別墅的周圍走來走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鰍低著頭跟在他后頭。泥鰍是一條非常聽話非常討人喜歡的狗。它身子是黑的，像黃鼠狼那樣長長的，所以叫它泥鰍。現(xiàn)在，爺爺一定站在大門口，瞇縫著眼睛看那鄉(xiāng)村教堂的紅亮的窗戶。他一定在跺著穿著高筒氈靴的腳，他的梆子掛在腰帶上，他凍得縮成一團(tuán)，聳著肩膀……天氣真好，晴朗，一絲風(fēng)也沒有，干冷干冷的。那是個(gè)沒有月亮的夜晚，可是整個(gè)村子——白房頂啦，煙囪里冒出來的一縷縷的煙啦，披著濃霜一身銀白的樹木啦，雪堆啦，全看得見。天空撒滿了快活地眨著眼的星星，天河顯得很清楚，仿佛為了過節(jié)，有人拿雪把它擦亮了似的……萬卡朝黑糊糊的窗戶看看，玻璃窗上映出蠟燭的模33

萬卡嘆了口氣，蘸了蘸筆尖，接著寫下去?！白蛱焱砩衔野ち艘活D打，因?yàn)槲医o他們的小崽子搖搖籃的時(shí)候，不知不覺睡著了。老板揪著我的頭發(fā)，把我拖到院子里，拿皮帶揍了我一頓。這個(gè)禮拜，老板娘叫我收拾一條青魚，我從尾巴上弄起，她就撈起那條青魚，拿魚嘴直戳我的臉。伙計(jì)們捉弄我，他們打發(fā)我上酒店去打酒，他們叫我偷老板的黃瓜，老板隨手撈起個(gè)家伙就打我。吃的呢，簡直沒有。早晨吃一點(diǎn)兒面包，午飯是稀粥，晚上又是一點(diǎn)兒面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。他們叫我睡在過道里，他們的小崽子一哭，我就別想睡覺，只好搖那個(gè)搖籃。親愛的爺爺，發(fā)發(fā)慈悲吧，帶我離開這兒回家，回到我們村子里去吧！我再也受不住了！……我給您跪下了，我會(huì)永遠(yuǎn)為您禱告上帝。帶我離開這兒吧，要不，我就要死了！……”萬卡嘆了口氣，蘸了蘸筆尖，接著寫下去。34

萬卡撇撇嘴，拿臟手背揉揉眼睛，抽噎了一下?！拔視?huì)替您搓煙葉，“他繼續(xù)寫道，“我會(huì)為您禱告上帝。要是我做錯(cuò)了事，您就結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地打我一頓好了。要是您怕我找不著活兒，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，讓我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答應(yīng)我?guī)退叛颉ＳH愛的爺爺，我再也受不住了，只有死路一條了！……我原想跑回我們村子去，可是我沒有鞋，又怕冷。等我長大了，我會(huì)照應(yīng)您，誰也不敢來欺負(fù)您。凡萬卡傷心地嘆口氣，又呆呆地望著窗口。他想起到樹林里去砍圣誕樹的總是爺爺，爺爺總是帶著他去。多么快樂的日子呀！凍了的山林喳喳地響，爺爺冷得吭吭地咳，他也跟著吭吭地咳……要砍圣誕樹了，爺爺先抽一斗煙，再吸一陣子鼻煙，還跟凍僵的小萬卡逗笑一會(huì)兒。許多小樅樹披著濃霜，一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒，等著看哪一棵該死。忽然不知從什么地方跳出一只野兔來，箭一樣地竄過雪堆。爺爺不由得叫起來，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”萬卡撇撇嘴，拿臟手背揉揉眼睛，抽噎了一下。35

爺爺把砍下來的樹拖回老爺家里，大家就動(dòng)手打扮那棵樹?！翱靵戆桑H愛的爺爺，”凡卡接著寫道，“我求您看在基督的面上，帶我離開這兒?？蓱z可憐我這個(gè)不幸的孤兒吧。這兒的人都打我。我餓得要命，又孤零零的，難受得沒法說。我老是哭。有一天，老板拿楦頭打我的腦袋，我昏倒了，好容易才醒過來。我的生活沒有指望了，連狗都不如！……我問候阿遼娜，問候獨(dú)眼的艾果爾，問候馬車夫。別讓旁人拿我的小風(fēng)琴。您的孫子伊凡·茹科夫。親愛的爺爺，來吧！”萬卡把那張寫滿字的紙折成四折，裝進(jìn)一個(gè)信封里，那個(gè)信封是前一天晚上花一個(gè)戈比買的。他想了一想，蘸一蘸墨水，寫下地址：寄交鄉(xiāng)下祖父收爺爺把砍下來的樹拖回老爺家里，大家就動(dòng)手打36

然后他搔一下頭皮，再想一想，添了幾個(gè)字：康司坦丁·瑪卡雷奇他寫完信而沒有人來打擾，心里感到滿意，就戴上帽子，顧不上披皮襖，只穿著襯衫就跑到街上去了……他抱著美好的希望而定下心來，過了一個(gè)鐘頭，就睡熟了……在夢中他看見一個(gè)爐灶。祖父坐在爐臺(tái)上，耷拉著一雙光腳，給廚娘們念信……泥鰍在爐灶旁邊走來走去，搖尾巴……【備注：本文寫于1886年，當(dāng)時(shí)沙皇統(tǒng)治的社會(huì)十分黑暗，無數(shù)破產(chǎn)了的農(nóng)民被迫流入城市謀生，他們深受剝削，甚至連兒童也不能幸免?！咳缓笏σ幌骂^皮，再想一想，添了幾個(gè)字：37變色龍警官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣，手里拿著個(gè)小包，穿過市集的廣場。他身后跟著個(gè)巡警，生著棕紅色頭發(fā)，端著一個(gè)羅篩，上面盛著沒收來的醋栗，裝得滿滿的。四下里一片寂靜……廣場上連人影也沒有。小鋪和酒店敞開大門，無精打采地面對著上帝創(chuàng)造的這個(gè)世界，像是一張張饑餓的嘴巴。店門附近連一個(gè)乞丐都沒有。“你竟敢咬人，該死的東西！”奧楚蔑洛夫忽然聽見說話聲?！盎镉?jì)們，別放走它！如今咬人可不行！抓住它！哎喲，……哎喲！”狗的尖叫聲響起來。奧楚蔑洛夫往那邊一看，瞧見商人彼楚京的木柴場里竄出來一條狗，用三條腿跑路，不住地回頭看。在它身后，有一個(gè)人追出來，穿著漿硬的花布襯衫和敞開懷的坎肩。他緊追那條狗，身子往前一探，撲倒在地，抓住那條狗的后腿。緊跟著又傳來狗叫聲和人喊聲：“別放走它！”帶著睡意的臉紛紛從小鋪里探出來，不久木柴場門口就聚上一群人，象是從地底下鉆出來的一樣。變色龍警官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣，手里拿著個(gè)小包，穿過市38“仿佛出亂子了，長官！……”巡警說。奧楚蔑洛夫把身子微微往左邊一轉(zhuǎn)，邁步往人群那邊走過去。在木柴場門口，他看見上述那個(gè)敞開坎肩的人站在那兒，舉起右手，伸出一根血淋淋的手指頭給那群人看。他那張半醉的臉上露出這樣的神情：“我要揭你的皮，壞蛋！”而且那根手指頭本身就象是一面勝利的旗幟。奧楚蔑洛夫認(rèn)出這個(gè)人就是首飾匠赫留金。鬧出這場亂子的禍?zhǔn)资且粭l白毛小獵狗，尖尖的臉，背上有一塊黃斑，這時(shí)候坐在人群中央的地上，前腿劈開，渾身發(fā)抖。它那含淚的眼睛里流露出苦惱和恐懼?！斑@兒出了什么事？”奧楚蔑洛夫擠到人群中去，問道?！澳阍谶@兒干什么？你干嗎豎起手指頭？……是誰在嚷？”“仿佛出亂子了，長官！……”巡警說。39“我本來走我的路，長官，沒招誰沒惹誰，……”赫留金湊著空拳頭咳嗽，開口說。“我正跟密特里?密特里奇談木柴的事，忽然間，這個(gè)壞東西無緣無故把我的手指頭咬一口?！埬徫遥沂莻€(gè)干活的人?！业幕顑菏羌?xì)致的。這得賠我一筆錢才成，因?yàn)槲乙苍S一個(gè)星期都不能動(dòng)這根手指頭了?！缮?，長官，也沒有這么一條，說是人受了畜生的害就該忍著?！侨巳硕荚夤芬?，那還不如別在這個(gè)世界上活著的好?！薄班牛　诲e(cuò)，……”奧楚蔑洛夫嚴(yán)厲地說，咳嗽著，動(dòng)了動(dòng)眉毛?！安诲e(cuò)?！@是誰家的狗？這種事我不能放過不管。我要拿點(diǎn)顏色出來叫那些放出狗來闖禍的人看看！現(xiàn)在也該管管不愿意遵守法令的老爺們了！等到罰了款，他，這個(gè)混蛋，才會(huì)明白把狗和別的畜生放出來有什么下場！我要給他點(diǎn)厲害瞧瞧……葉爾德林，”警官對巡警說，“你去調(diào)查清楚這是誰家的狗，打個(gè)報(bào)告上來！這條狗得打死才成。不許拖延！這多半是條瘋狗?！覇柲銈儯哼@是誰家的狗？”“我本來走我的路，長官，沒招誰沒惹誰，……”赫留金湊著空拳頭40“這條狗象是日加洛夫?qū)④娂业?！”人群里有個(gè)人說?！叭占勇宸?qū)④娂业?？嗯！……你，葉爾德林，把我身上的大衣脫下來?！旌脽?！大概快要下雨了?！皇怯幸患挛也欢核趺磿?huì)咬你的？”奧楚蔑洛夫?qū)樟艚鹫f。“難道它夠得到你的手指頭？它身子矮小，可是你，要知道，長得這么高大！你這個(gè)手指頭多半是讓小釘子扎破了，后來卻異想天開，要人家賠你錢了。你這種人啊……誰都知道是個(gè)什么路數(shù)！我可知道你們這些魔鬼！”“他，長官，把他的雪茄煙戳到它臉上去，拿它開心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口?！莻€(gè)無聊的人，長官！”“你胡說，獨(dú)眼龍！你眼睛看不見，為什么胡說？長官是明白人，看得出來誰胡說，誰象當(dāng)著上帝的面一樣憑良心說話?！乙f，就讓調(diào)解法官審判我好了。他的法律上寫得明白。……如今大家都平等了?！徊m您說，……我弟弟就在當(dāng)憲兵。……”“少說廢話！”“這條狗象是日加洛夫?qū)④娂业?！”人群里有個(gè)人說。41“不，這條狗不是將軍家的，……”巡警深思地說?！皩④娂依餂]有這樣的狗。他家里的狗大半是大獵狗?！薄澳隳玫脺?zhǔn)嗎？”“拿得準(zhǔn)，長官?！薄拔易约阂仓?。將軍家里的狗都名貴，都是良種，這條狗呢，鬼才知道是什么東西！毛色不好，模樣也不中看，……完全是下賤呸子?！先思視?huì)養(yǎng)這樣的狗？！你的腦筋上哪兒去了？要是這樣的狗在彼得堡或者莫斯科讓人碰上，你們知道會(huì)怎樣？那兒才不管什么法律不法律，一轉(zhuǎn)眼的工夫就叫它斷了氣！你，赫留金，受了苦，這件事不能放過不管?！媒逃?xùn)他們一下！是時(shí)候了?！薄安贿^也可能是將軍家的狗……”巡警把他的想法說出來?！八樕嫌譀]寫著?！皫滋煳以谒以鹤永锞鸵姷竭^這樣一條狗?！薄安唬@條狗不是將軍家的，……”巡警深思地說。“將軍家里沒有42“沒錯(cuò)兒，是將軍家的！”人群里有人說?！班牛　~爾德林，給我穿上大衣吧。……好像起風(fēng)了。……怪冷的。……你帶著這條狗到將軍家里去一趟，在那兒問一下。……你就說這條狗是我找著，派你送去的。……你說以后不要把它放到街上來。也許是名貴的狗，要是每個(gè)豬玀都拿雪茄煙戳到它臉上去，要不了多久就能把它作踐死。狗是嬌嫩的動(dòng)物嘛?！?，蠢貨，把手放下來！用不著把你那根蠢手指頭擺出來！這都怪你自己不好！……”“將軍家的廚師來了，我們來問問他吧。……喂，普洛訶爾！你過來，親愛的！你看看這條狗。……是你們家的嗎？”“瞎猜！我們那兒從來也沒有過這樣的狗！”“那就用不著費(fèi)很多工夫去問了，”奧楚蔑洛夫說?！斑@是條野狗！用不著多說了?！热凰f是野狗，那就是野狗。……弄死它算了。”“沒錯(cuò)兒，是將軍家的！”人群里有人說。43“這條狗不是我們家的，”普洛訶爾繼續(xù)說?！翱蛇@是將軍哥哥的狗，他前幾天到我們這兒來了。我們的將軍不喜歡這種狗。他老人家的哥哥喜歡?！薄澳撬先思业母绺鐏砹?？烏拉吉米爾?伊凡尼奇來了？”奧楚蔑洛夫問，他整個(gè)臉上洋溢著動(dòng)情的笑容?！翱闪瞬坏茫靼?！我還不知道呢！他要來住一陣吧？”“住一陣?！薄翱闪瞬坏?，主??！……他是惦記弟弟了?！晌疫€不知道呢！那么這是他老人家的狗？很高興?！惆阉鼛グ伞！@條小狗怪不錯(cuò)的。……挺伶俐?！堰@家伙的手指頭咬一口！哈哈哈哈！……咦，你干嗎發(fā)抖？嗚嗚，……嗚嗚。……它生氣了，小壞包，……好一條小狗崽子……”普洛訶爾把狗叫過來，帶著它離開了木柴場?！侨喝司蛯χ樟艚鸸笮Α！拔以缤硪帐澳?！”奧楚蔑洛夫?qū)λ{說，然后把身上的大衣裹一裹緊，繼續(xù)在市集的廣場上巡視。“這條狗不是我們家的，”普洛訶爾繼續(xù)說?！翱蛇@是將軍哥哥的狗44裝在套子里的人

——契訶夫裝在套子里的人45題目有何妙處？

——激發(fā)讀者閱讀興趣由此你會(huì)產(chǎn)生什么疑問？

——是誰把自己裝在套子里？怎么把自己裝在套子里的？為什么要把自己裝在套子里？題目有何妙處？46裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）為什么（具體的環(huán)境描寫）由此對應(yīng)小說的三要素裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）47梳理小說情節(jié)小說情節(jié)包括哪些部分？開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局但這篇小說有點(diǎn)特別，它的1-5段屬于小說的哪個(gè)部分？參考《祝?！返谝欢涡蚰皇崂硇≌f情節(jié)小說情節(jié)包括哪些部分？48裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）為什么（具體的環(huán)境描寫）小組討論，梳理小說故事情節(jié)

序幕（1-5）特征開端（6-8）戀愛事件與漫畫事件發(fā)展（9-17）自行車事件高潮（18-37）對峙事件結(jié)局（38-39）死去尾聲（40）小鎮(zhèn)恢復(fù)原樣裝在套子里的人是誰（典型的人物形象）怎么做（完整的故事情節(jié)）49人物形象

在完整的故事情節(jié)中，別里科夫的形象也愈加飽滿，請同學(xué)們歸納出別里科夫的人物形象特點(diǎn)。人物形象在完整的故事情節(jié)中，別里科夫的形象也愈50別里科夫：膽小多疑一上床，就拉過被子來蒙上腦袋。躺在被子底下，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，深怕會(huì)出什么事，深怕小賊溜進(jìn)來。因循守舊只信政府報(bào)紙和告示上的；教古代語言，躲避現(xiàn)實(shí)生活，歌頌從沒存在過的事物；看不得出格的事。別里科夫：51只有政府的告示和報(bào)紙上的文章政府指的是？

沙皇政府只有政府的告示和報(bào)紙上的文章52具體的社會(huì)環(huán)境

小說發(fā)表于1898年。十九世紀(jì)末期，在俄國正是無產(chǎn)階級革命的前夜，工人運(yùn)動(dòng)逐漸展開，馬克思主義已在全國傳播，工人階級的政黨正在形成，一場革命風(fēng)暴即將到來。沙皇政府面對日益高漲的革命運(yùn)動(dòng)形勢，極力加強(qiáng)反動(dòng)統(tǒng)治，瘋狂鎮(zhèn)壓人民，在全國造成了陰沉郁悶的氣氛。沙皇政府的忠實(shí)衛(wèi)道者，也極力維護(hù)沙皇的反動(dòng)統(tǒng)治，固守舊有的陣地，仇視和反對一切新鮮事物?！?jiǎng)e里科夫是沙皇封建專制統(tǒng)治的維護(hù)者，害怕社會(huì)變革具體的社會(huì)環(huán)境小說發(fā)表于1898年。十九世53

別里科夫典型的人物形象（歸納時(shí)抓主要特征）膽小多疑因循守舊沙皇專制統(tǒng)治的維護(hù)者別里科夫膽小多疑因循守舊沙皇專制統(tǒng)治的維護(hù)者54結(jié)合社會(huì)環(huán)境描寫，別里科夫之死是作者的巧妙安排，暗示了什么？——暗示了腐朽、僵化的沙皇專制統(tǒng)治必將滅亡，新的生活即將到來。結(jié)合社會(huì)環(huán)境描寫，別里科夫之死是作者的巧妙安排，暗示了什么？55歸納小說主旨

用別里科夫這個(gè)害怕新事物，維護(hù)舊事物，反對變革、阻礙社會(huì)發(fā)展的人，抨擊了那些具有守舊思想的封建舊勢力的衛(wèi)道者，贊美了資產(chǎn)階級民主開放的全新思想。歸納小說主旨用別里科夫這個(gè)害怕新事物，維護(hù)舊事物56小組討論：在現(xiàn)實(shí)生活中是否有這樣或那樣的“套子”？如果有，套子是什么樣的?“套中人”又是怎樣的形象？分?jǐn)?shù)榮譽(yù)規(guī)矩道德范進(jìn)祥林嫂孔乙己林沖包括我們自己，都是套中人。每個(gè)人，或多或少，都有自己的套子。小組討論：在現(xiàn)實(shí)生活中是否有這樣或那樣的“套子”？如果有，套57無論什么時(shí)代，哪類社會(huì)都有不同形式的“套子”和“套中人”出現(xiàn)。因?yàn)闀r(shí)代的發(fā)展，社會(huì)進(jìn)步，總是伴隨著變革，而變革最大的阻力就是各種的“套子”，反對變革的人就是“套中人”。除了文中“套中人”那些極端維護(hù)自己的利益，仇視社會(huì)進(jìn)步，逆歷史潮流而動(dòng)的專制統(tǒng)治者外，更多的是墨守陳規(guī)，因循守舊的小人物，他們對新生事物不適應(yīng)，不理解，甚至滿懷恐懼，他們主要在思想上和行動(dòng)上抗拒社會(huì)變革。由此我們可以看到：創(chuàng)新求活，守舊必死。無論什么時(shí)代，哪類社會(huì)都有不同形式的“套子”和“套中人”出現(xiàn)58知識(shí)提升1、文中是如何刻畫別里科夫這個(gè)形象的？總結(jié)刻畫人物形象的方法。正面描寫（直接描寫）：肖像、神態(tài)、動(dòng)作描寫，語言描寫，心理描寫側(cè)面描寫（間接描寫）：借助其他人物對比，他人的評價(jià)，借助環(huán)境烘托，借助物象烘托細(xì)節(jié)描寫知識(shí)提升1、文中是如何刻畫別里科夫這個(gè)形象的？總結(jié)刻畫人物形59知識(shí)提升2、小說的主旨是如何表現(xiàn)出來的？從小說的形象分析人物身上的社會(huì)意義從小說的情節(jié)通過人物的經(jīng)歷，分析行為動(dòng)機(jī)從小說的社會(huì)環(huán)境知識(shí)提升2、小說的主旨是如何表現(xiàn)出來的？從小說的形象60課外拓展閱讀1、分析次要人物的作用2、閱讀《小公務(wù)員之死》《萬卡》《變色龍》3、閱讀莫泊桑和歐亨利的作品課外拓展閱讀1、分析次要人物的作用61玻璃賈平凹約好在德巴街路南第十個(gè)電桿下會(huì)面，去了卻沒看到他。我決意再等一陣，踅進(jìn)一家小茶館里一邊吃茶一邊盯肴電桿。旁邊新蓋了一家酒店，玻瑞裝嵌，還未完工，正有人用白粉寫“注意玻璃”的字樣。吃過一壺茶后，我回到了家。妻子說王有福來電話了，反復(fù)解釋他是病了，不能赴約，能否明日上午在德巴街后邊的德比街再見，仍是路南第十個(gè)電桿下。第二天我趕到德比街，電桿下果然坐著一個(gè)老頭，額頭上包著一塊紗布。我說你是王得貴的爹嗎，他立即彎下腰，說：我叫王有福。我把得貴捎的錢交給他，讓給娘好好治病。他看四周沒人，就解開褲帶將錢裝進(jìn)褲衩上的兜里，說：“我請你去喝燒酒！”我謝絕了。他轉(zhuǎn)身往街的西頭走去，又回過頭來給我鞠了個(gè)躬。我問他家離這兒遠(yuǎn)嗎，他說不遠(yuǎn)，就在德巴街緊南的胡同里。我說從這里過去不是更近嗎，老頭笑了一下，說：“我不走德巴街?！辈ＡзZ平凹62他不去德巴街，我卻要去，昨日那家茶館不錯(cuò)。走過那家酒店，玻璃墻上卻貼出了一張布告——昨天因裝修的玻璃上未作標(biāo)志，致使一過路人誤撞受傷。敬請受傷者速來我店接受我們的歉意并領(lǐng)取賠償費(fèi)。我被酒店此舉感動(dòng)，很快想到王有福是不是撞了玻璃受的傷呢，突然萌生了一個(gè)念頭：既然肯賠償，那就是他們理屈，何不去法院上告，趁機(jī)索賠更大一筆錢呢？我為我的聰明得意，第二天便給王有福打電話，約他下午到紅星飯店邊吃邊談。紅星飯店也是玻璃裝修，我選擇這家飯店，是要證實(shí)他是不是真的在酒店掛傷的。他見了我，腫脹的臉上泛了笑容，步履卻小心翼翼，到了門口還用手摸，證實(shí)是門口了，一傾一傾地?fù)u晃著小腦袋走進(jìn)來?！拔覜]請你，你倒請我了！”他說?！耙活D飯算什么！”我給他倒了一杯酒，他趕忙說：“我不敢喝的，我有傷。”他不去德巴街，我卻要去，昨日那家茶館不錯(cuò)。走過那家酒店，玻璃63“大伯，你是在德巴街酒店撞傷的嗎？”“你……那酒店怎么啦？”“這么說，你真的在那兒撞的！”“這……”老頭瓷在那里，似乎要抵賴，但臉色立即赤紅，壓低了聲音說：“是在那兒撞的?！币幌伦尤四枇嗽S多，可憐得像個(gè)做錯(cuò)事的孩子。“這就好。”我說。“我不是故意的?！崩项^急起來?！拔夷侨崭忻?，頭暈暈的，接到你的電話出來，經(jīng)過那里，明明看著沒有什么，走過去，咚，便撞上了?！薄澳阕矀耍趺淳妥吡?？”“嘩啦一聲，我才知道是撞上玻璃了．三個(gè)姑娘出來扶我，血流了一臉，把她們倒嚇壞了，要給我包扎傷口，我爬起來跑了。我賠不起那玻璃呀！”“大伯，你是在德巴街酒店撞傷的嗎？”64“他們到處找你哩。”“是嗎？我已經(jīng)幾天沒敢去德巴街了，他們是在街口認(rèn)人嗎？”“他們貼了布告……”老頭哭喪下臉來，在腰里掏錢，問我一塊玻璃多少錢。我嘿嘿笑起來。“不是你給他們賠，是他們要給你賠！”“賠我？”“是賠你?！蔽艺f，“但你不要接受他們的賠償，他們能賠多少錢？上法院告他們，索賠的就不是幾百元幾千元了！”老頭愣在那里，一條線的眼里極力努出那黑珠來盯我，說：“你大伯是有私心，害怕賠償才溜掉的，可我也經(jīng)了一輩子世事，再也不受騙了！”“沒騙你，你去看布告嘛！”“你不騙我，那酒店也騙我哩，我一去那不是投案自首了嗎？”“大伯，你聽我說……”“他們到處找你哩?！?5老頭從懷里構(gòu)出一卷軟沓沓的錢來，放在桌上：“你要肯認(rèn)我是大伯，那我求你把這些錢交給人家。不夠的話，讓得貴補(bǔ)齊。我不是有意的，真是看著什么也沒有的，誰知道就有玻璃。你能答應(yīng)我，這事不要再給外人說，你答應(yīng)嗎？”“答應(yīng)?！崩项^眼淚花花的，給我又鞠了下躬，扭身離開了飯桌。我怎么叫他，他也不回頭。他走到玻璃墻邊，看著玻璃上有個(gè)門，伸手摸了摸，沒有玻璃，走了出去。我坐在那里喝完了一壺酒，一口萊也沒吃，從飯館出來往德巴街去。趁無人理會(huì)，我揭下了那張布告：布告繼續(xù)貼著，只能使他活得不安生。順街往東走，照相館的櫥窗下又是一堆碎玻璃，經(jīng)理在大聲罵：誰撞的，眼睛瞎了嗎？！我走出了狹窄的德巴街。老頭從懷里構(gòu)出一卷軟沓沓的錢來，放在桌上：“你要肯認(rèn)我是大伯66(1)“我”在小說中的主要作用是什么？請簡要分析。（6分）(2)小說中的王有福有哪些性格特點(diǎn)？請簡要分析。（6分）(1)“我”在小說中的主要作用是什么？請簡要分析。（6分）671、①講述故事：小說故事是由“我”講述出來的，真實(shí)可信；②推進(jìn)情節(jié)：“我”是事件的參與者，由于“我”的提議，情節(jié)得以發(fā)展變化；③襯托人物：小說主人公王有福的性格，由于“我”的存在而更加鮮明。（每答出一點(diǎn)得2分。意思答對即可。）2、①性情謙卑，甚至有點(diǎn)窩囊；見了晚輩，也要鞠躬，說話謙和；②膽小怕事，有點(diǎn)狡黠；撞了玻璃偷偷溜掉，別人問起也不敢承認(rèn)；③有點(diǎn)固執(zhí)，但不失本性善良；懷疑酒店誠意，承認(rèn)自己責(zé)任，不愿借機(jī)發(fā)財(cái)。（每答出一點(diǎn)得2分。意思答對即可。）1、①講述故事：小說故事是由“我”講述出來的，真實(shí)可信；②推68小公務(wù)員之死

在一個(gè)挺好的傍晚，有一個(gè)同樣挺好的庶務(wù)員，名叫伊凡.德密特里奇.切爾維亞科夫，坐在正廳第二排，用望遠(yuǎn)鏡看戲：哥納維勒的鐘。他凝神瞧著，覺得幸福極了。可是忽然間……在小說里，常常遇見這個(gè)“可是忽然間”。作家是對的：生活里充滿多少意外的事啊！可是忽然間，他的臉皺起來，他的眼睛不見了，他的呼吸止住了……他從眼睛上摘掉望遠(yuǎn)鏡，彎下腰去，于是……“阿嚏！”諸君看得明白，他打噴嚏了。不管是誰，也不管是在什么地方，打噴嚏總歸是不犯禁的。鄉(xiāng)下人固然打噴嚏，警官也一樣打噴嚏，就連樞密顧問官有時(shí)也要打噴嚏。大家都打噴嚏。切爾維亞科夫一點(diǎn)也不慌，他拿手絹擦了擦臉，而且照有禮服的人那樣，往四下里看一看：他的噴嚏究竟攪擾別人沒有。可是這一看，他卻慌起來了。他看見坐在他前面正廳第一排的一個(gè)小老頭正在拿手套使勁擦自己的禿頂和脖子，嘴里嘟噥著。切爾維亞科夫認(rèn)出那個(gè)小老頭是卜里斯哈洛夫，在交通部任職的一位退伍的將軍。小公務(wù)員之死在一個(gè)挺好的傍晚，有一個(gè)同樣挺69

“我把唾沫星子噴在他身上了，”切爾維亞科夫想，“他不是我的上司，不過那也還是很難為情。我得道個(gè)歉才對?！鼻袪柧S亞科夫咳了一聲，把整個(gè)身子向前探出去，湊著將軍的耳根小聲說話：“對不起，大人，我把唾沫星子濺在您身上……我一不小心……”“不要緊，不要緊?！薄翱丛谏系鄣拿嫔希徫?。我……我不是故意要這樣?！薄鞍?，請您坐好吧！讓我聽?wèi)?！”切爾維亞科夫窘了，他傻頭傻腦的微笑，接著看戲?！拔野淹倌亲訃娫谒砩狭?，”切爾維亞科夫70

他看啊看的，可是不再覺得幸福了。他開始凄凄惶惶，定不下心來。在休息時(shí)間，他走到卜里斯哈洛夫跟前，在他身旁走著，壓下自己的羞怯，喃喃地說：“我把唾沫星子噴在您身上了，大人?！徫?。……您明白……我原本無意……”“唉，夠啦……我已經(jīng)忘了，您卻說個(gè)沒完！”將軍說，不耐煩地撇了撇怨的嘴唇?！八呀?jīng)忘了，可是他的眼睛里有一道兇光啊，”切爾維亞科夫懷疑地瞧著將軍，暗想?！岸宜辉敢舛嘣挕Ｎ覒?yīng)當(dāng)對他解說一番，說明我真無意……說明打噴嚏是自然的法則，要不然他就會(huì)認(rèn)為我有意唾他了?，F(xiàn)在他固然沒這么想，以后他一定會(huì)這么想！”一回到家，切爾維亞科夫就把自己的失態(tài)告訴他妻子。他看啊看的，可是不再覺得幸福了。他開始凄凄惶71

他覺得他妻子對這件不幸的事全不在意；她先是有點(diǎn)驚嚇，可是等到聽明白卜里斯哈洛夫是在“別的”部里任職以后，就放心了。“不過呢，你也還是去賠個(gè)不是的好，”她說，“要不然他就會(huì)認(rèn)為您在大庭廣眾中舉動(dòng)不得體了。”“說的就是??！我已經(jīng)賠過不是了，可是不知怎么他那樣子挺古怪。……一句話也沒就。不過那忽兒也沒有工夫說話。”第二天切爾維亞科夫穿上新制服，理了發(fā)，上卜里斯哈洛夫家里去解說?！蛔哌M(jìn)將軍的接待室，就看見那兒有很多來請托事情的人，將軍本人夾在他們當(dāng)中，正在跟他們交談。將軍問了好幾個(gè)請托事情的人以后，抬起眼睛來看著切爾維亞科夫。他覺得他妻子對這件不幸的事全不在意；她先是有點(diǎn)72

“昨天在阿爾嘉戲院，要是您記得的話，大人，”庶務(wù)員開口談起來，“我打了個(gè)噴嚏……不小心噴了您……請?jiān)薄罢媸呛[，……這也太不像話啦！您有什么事要我效勞嗎？”將軍對其次一個(gè)請托事情的人說?！八豢隙嘣?，”切爾維亞科夫暗想，臉白了；“這是說：他生氣了。不行，不能照這樣了事?！乙f明白才行?！钡鹊綄④姼詈笠粋€(gè)請托事情的人談完話，正要走進(jìn)內(nèi)室去，切爾維亞科夫就走過去，跟在他后面，喃喃地說：“大人，要是我斗膽麻煩大人，那只是出于一種我可以說是抱歉的感覺！……那件事不是故意做出來的，請你開恩相信我的話才好?！睂④娮龀龀蠲伎嗄槪瑪[了擺手?！白蛱煸诎柤螒蛟?，要是您記得的話，大人，”73

“哎呀，您簡直是跟我開玩笑，先生，”他說完，就走進(jìn)去關(guān)上他身后的門?！斑@怎么會(huì)是開玩笑？”切爾維亞科夫想，“根本就沒開玩笑的意思呀！他是將軍，可是他竟不懂。既是這樣，我也不愿意再對這個(gè)擺架子的人賠不是了！滾他的！我給他寫信好了，可是我再也不來了?；侍煸谏希艺f什么也不來了。”切爾維亞科夫這么想著，走回家去。給將軍的信，他卻沒寫成，他怎么也想不出來該寫些什么話好。他只好第二天再親自去解釋?！白蛱煳襾泶驍嚧笕耍彼卣f，這時(shí)候?qū)④娞鹪儐柕难劬硗翱刹皇钦漳f的那樣是為了您的玩笑。我是來賠罪，因?yàn)槲以诖驀娞绲臅r(shí)候噴了您一身唾沫星子……我做夢也沒想到過拿您開玩笑。我哪兒敢拿您開玩笑？要是我們沾染了開玩笑的習(xí)氣，那就會(huì)……失去對別人的尊敬。……”“哎呀，您簡直是跟我開玩笑，先生，”他說完，74

“滾出去！”將軍大叫一聲，臉色發(fā)青，周身打抖。“什么？”切爾維亞科夫低聲問道，害怕得周身發(fā)麻?！皾L出去！”將軍又說一遍，頓腳。切爾維亞科夫的肚子里好像有個(gè)什么東西翻騰起來，他什么也看不見，什么也聽不見，退到門口，出去，到了街上，一路磨磨蹭蹭地走著?！挪阶叩郊依?，也沒膠掉制服，往沙發(fā)上一躺，就此……死了。“滾出去！”將軍大叫一聲，臉色發(fā)青，周身打抖75萬卡

九歲的萬卡·茹科夫，三個(gè)月前給送到鞋匠阿里亞希涅那兒做學(xué)徒。圣誕節(jié)前夜，他沒躺下睡覺。他等老板、老板娘和幾個(gè)伙計(jì)到教堂做禮拜去了，就從老板的立柜里拿出一小瓶墨水，一支筆尖生了銹的鋼筆，摩平一張揉皺了的白紙，寫起信來。在寫第一個(gè)字以前，他好幾次戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地朝門口和窗戶看了幾眼，又斜著眼看了一下那個(gè)昏暗的神像。神像兩邊是兩排架子，架子上擺滿了楦頭。他嘆了一口氣，跪在作臺(tái)前邊，把那張紙鋪在作臺(tái)上?！坝H愛的爺爺康司坦丁·瑪卡里奇，”他寫道，“我在給您寫信。祝您過一個(gè)快樂的圣誕節(jié)，求上帝保佑您。我沒爹沒娘，只有您一個(gè)親人了?！比f卡九歲的萬卡·茹科夫，三個(gè)月前給送到鞋匠阿76

萬卡朝黑糊糊的窗戶看看，玻璃窗上映出蠟燭的模糊的影子；他想象著他爺爺康司坦丁·瑪卡里奇，好像爺爺就在眼前。爺爺是日發(fā)略維夫老爺家里的守夜人。他是個(gè)非常有趣的瘦小的老頭兒，65歲，老是笑瞇瞇地眨著眼睛。白天，他總是在大廚房里睡覺。到晚上，他就穿上寬大的羊皮襖，敲著梆子，在別墅的周圍走來走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鰍低著頭跟在他后頭。泥鰍是一條非常聽話非常討人喜歡的狗。它身子是黑的，像黃鼠狼那樣長長的，所以叫它泥鰍。現(xiàn)在，爺爺一定站在大門口，瞇縫著眼睛看那鄉(xiāng)村教堂的紅亮的窗戶。他一定在跺著穿著高筒氈靴的腳，他的梆子掛在腰帶上，他凍得縮成一團(tuán)，聳著肩膀……天氣真好，晴朗，一絲風(fēng)也沒有，干冷干冷的。那是個(gè)沒有月亮的夜晚，可是整個(gè)村子——白房頂啦，煙囪里冒出來的一縷縷的煙啦，披著濃霜一身銀白的樹木啦，雪堆啦，全看得見。天空撒滿了快活地眨著眼的星星，天河顯得很清楚，仿佛為了過節(jié)，有人拿雪把它擦亮了似的……萬卡朝黑糊糊的窗戶看看，玻璃窗上映出蠟燭的模77

萬卡嘆了口氣，蘸了蘸筆尖，接著寫下去?！白蛱焱砩衔野ち艘活D打，因?yàn)槲医o他們的小崽子搖搖籃的時(shí)候，不知不覺睡著了。老板揪著我的頭發(fā)，把我拖到院子里，拿皮帶揍了我一頓。這個(gè)禮拜，老板娘叫我收拾一條青魚，我從尾巴上弄起，她就撈起那條青魚，拿魚嘴直戳我的臉?；镉?jì)們捉弄我，他們打發(fā)我上酒店去打酒，他們叫我偷老板的黃瓜，老板隨手撈起個(gè)家伙就打我。吃的呢，簡直沒有。早晨吃一點(diǎn)兒面包，午飯是稀粥，晚上又是一點(diǎn)兒面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。他們叫我睡在過道里，他們的小崽子一哭，我就別想睡覺，只好搖那個(gè)搖籃。親愛的爺爺，發(fā)發(fā)慈悲吧，帶我離開這兒回家，回到我們村子里去吧！我再也受不住了！……我給您跪下了，我會(huì)永遠(yuǎn)為您禱告上帝。帶我離開這兒吧，要不，我就要死了！……”萬卡嘆了口氣，蘸了蘸筆尖，接著寫下去。78

萬卡撇撇嘴，拿臟手背揉揉眼睛，抽噎了一下?！拔視?huì)替您搓煙葉，“他繼續(xù)寫道，“我會(huì)為您禱告上帝。要是我做錯(cuò)了事，您就結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地打我一頓好了。要是您怕我找不著活兒，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，讓我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答應(yīng)我?guī)退叛?。親愛的爺爺，我再也受不住了，只有死路一條了！……我原想跑回我們村子去，可是我沒有鞋，又怕冷。等我長大了，我會(huì)照應(yīng)您，誰也不敢來欺負(fù)您。凡萬卡傷心地嘆口氣，又呆呆地望著窗口。他想起到樹林里去砍圣誕樹的總是爺爺，爺爺總是帶著他去。多么快樂的日子呀！凍了的山林喳喳地響，爺爺冷得吭吭地咳，他也跟著吭吭地咳……要砍圣誕樹了，爺爺先抽一斗煙，再吸一陣子鼻煙，還跟凍僵的小萬卡逗笑一會(huì)兒。許多小樅樹披著濃霜，一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒，等著看哪一棵該死。忽然不知從什么地方跳出一只野兔來，箭一樣地竄過雪堆。爺爺不由得叫起來，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”萬卡撇撇嘴，拿臟手背揉揉眼睛，抽噎了一下。79

爺爺把砍下來的樹拖回老爺家里，大家就動(dòng)手打扮那棵樹。“快來吧，親愛的爺爺，”凡卡接著寫道，“我求您看在基督的面上，帶我離開這兒?？蓱z可憐我這個(gè)不幸的孤兒吧。這兒的人都打我。我餓得要命，又孤零零的，難受得沒法說。我老是哭。有一天，老板拿楦頭打我的腦袋，我昏倒了，好容易才醒過來。我的生活沒有指望了，連狗都不如！……我問候阿遼娜，問候獨(dú)眼的艾果爾，問候馬車夫。別讓旁人拿我的小風(fēng)琴。您的孫子伊凡·茹科夫。親愛的爺爺，來吧！”萬卡把那張寫滿字的紙折成四折，裝進(jìn)一個(gè)信封里，那個(gè)信封是前一天晚上花一個(gè)戈比買的。他想了一想，蘸一蘸墨水，寫下地址：寄交鄉(xiāng)下祖父收爺爺把砍下來的樹拖回老爺家里，大家就動(dòng)手打80

然后他搔一下頭皮，再想一想，添了幾個(gè)字：康司坦丁·瑪卡雷奇他寫完信而沒有人來打擾，心里感到滿意，就戴上帽子，顧不上披皮襖，只穿著襯衫就跑到街上去了……他抱著美好的希望而定下心來，過了一個(gè)鐘頭，就睡熟了……在夢中他看見一個(gè)爐灶。祖父坐在爐臺(tái)上，耷拉著一雙光腳，給廚娘們念信……泥鰍在爐灶旁邊走來走去，搖尾巴……【備注：本文寫于1886年，當(dāng)時(shí)沙皇統(tǒng)治的社會(huì)十分黑暗，無數(shù)破產(chǎn)了的農(nóng)民被迫流入城市謀生，他們深受剝削，甚至連兒童也不能幸免。】然后他搔一下頭皮，再想一想，添了幾個(gè)字：81變色龍警官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣，手里拿著個(gè)小包，穿過市集的廣場。他身后跟著個(gè)巡警，生著棕紅色頭發(fā)，端著一個(gè)羅篩，上面盛著沒收來的醋栗，裝得滿滿的。四下里一片寂靜……廣場上連人影也沒有。小鋪和酒店敞開大門，無精打采地面對著上帝創(chuàng)造的這個(gè)世界，像是一張張饑餓的嘴巴。店門附近連一個(gè)乞丐都沒有?！澳憔垢乙?，該死的東西！”奧楚蔑洛夫忽然聽見說話聲?！盎镉?jì)們，別放走它！如今咬人可不行！抓住它！哎喲，……哎喲！”狗的尖叫聲響起來。奧楚蔑洛夫往那邊一看，瞧見商人彼楚京的木柴場里竄出來一條狗，用三條腿跑路，不住地回頭看。在它身后，有一個(gè)人追出來，穿著漿硬的花布襯衫和敞開懷的坎肩。他緊追那條狗，身子往前一探，撲倒在地，抓住那條狗的后腿。緊跟著又傳來狗叫聲和人喊聲：“別放走它！”帶著睡意的臉紛紛從小鋪里探出來，不久木柴場門口就聚上一群人，象是從地底下鉆出來的一樣。變色龍警官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣，手里拿著個(gè)小包，穿過市82“仿佛出亂子了，長官！……”巡警說。