行業(yè)報(bào)告-服務(wù)外包成時(shí)代潮流-語(yǔ)言服務(wù)邁入長(zhǎng)足發(fā)展期

服務(wù)外包成時(shí)代潮流語(yǔ)言服務(wù)邁入長(zhǎng)足發(fā)展期

隨著社會(huì)分工越來越明確，服務(wù)外包已成為時(shí)代發(fā)展潮流，同時(shí)全球化進(jìn)程不斷加深，我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)因此邁入長(zhǎng)足發(fā)展期。不過，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)尚未完全獨(dú)立，但已是迅速成長(zhǎng)的新型現(xiàn)代服務(wù)業(yè)態(tài)，前景日益明朗。我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)始于上個(gè)世紀(jì)八十年代，隨后跟著中國(guó)改革開放的步伐快速發(fā)展。據(jù)發(fā)布的《中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測(cè)與投資戰(zhàn)略規(guī)劃分析報(bào)告》顯示，目前中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)超過4萬(wàn)家，2011年時(shí)產(chǎn)值就達(dá)到1576億元。整體呈現(xiàn)出持續(xù)快速增長(zhǎng)趨勢(shì)，市場(chǎng)潛力巨大。放眼全球，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)也是具有相當(dāng)大活力的新興行業(yè)。這是因?yàn)樵谌蚧托畔⒒瘯r(shí)代，各國(guó)和地區(qū)交流更為頻繁密切，需要語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)作支撐。不過，雖然語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛，但實(shí)際上卻還未從傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)中獨(dú)立處理，仍面臨著起步晚、基礎(chǔ)弱、研究深度不足等問題。因此，推動(dòng)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)進(jìn)一步發(fā)展壯大成為全球共識(shí)。提起語(yǔ)言服務(wù)，很多人第一反應(yīng)是翻譯。事實(shí)上，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)內(nèi)涵豐富，包括筆譯、口譯、語(yǔ)言教學(xué)、語(yǔ)言咨詢、語(yǔ)言技術(shù)工具開發(fā)等方面。只是目前對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)還沒有一個(gè)確切界定，才使得外界對(duì)其內(nèi)涵認(rèn)識(shí)不足。有的認(rèn)為，語(yǔ)言服務(wù)是采取市場(chǎng)化經(jīng)營(yíng)方式生產(chǎn)語(yǔ)言類產(chǎn)品或語(yǔ)言服務(wù)，滿足市場(chǎng)對(duì)語(yǔ)言類產(chǎn)品或語(yǔ)言服務(wù)的多層次需求；有的則認(rèn)為，語(yǔ)言服務(wù)是包括語(yǔ)言服務(wù)內(nèi)容產(chǎn)業(yè)、翻譯技術(shù)產(chǎn)業(yè)及語(yǔ)言服務(wù)能力產(chǎn)業(yè)；還有的認(rèn)為語(yǔ)言服務(wù)是文化產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)。總之，國(guó)內(nèi)對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)概念的界定尚無(wú)定論，還未達(dá)成一致。正因此，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)才不能真正完全獨(dú)立，無(wú)法獨(dú)立則難以壯大。雖然概念不明，但這并不阻礙產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景。隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)不斷發(fā)展，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)有望繼續(xù)保持蓬勃興盛。政府也應(yīng)加大產(chǎn)業(yè)扶持力度，促進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)的產(chǎn)業(yè)化發(fā)展。綜上所述，語(yǔ)言服務(wù)是我國(guó)對(duì)外交流的重要支撐產(chǎn)業(yè)，也是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必然趨勢(shì)之一。特別是當(dāng)前內(nèi)容產(chǎn)業(yè)即將爆