(完整版)汽車內(nèi)飾件常見英語翻譯

01-零件(Part)、零件總成(PartsAssembly)1、發(fā)動機艙系統(tǒng)(EngineCompartmentSystem)1.引擎蓋隔音墊Hood2.前圍前隔音墊Dashout2、乘員艙飾件系統(tǒng)(PassengerCompartmentSystem)1.主地毯Carpet2.頂棚Headliner3.前圍后隔音墊Dashinner4.腳墊Mat5.衣帽架PackageTray6.中通道隔音墊TunnelInsulator7.座椅靠背地毯SeatBackCarpet3、行李箱飾件系統(tǒng)(TrunkTrimSystem)1.側(cè)飾板Sidetrim2.備胎蓋TrunkCarpet3.內(nèi)飾板DecklidTrim外飾系統(tǒng)(ExteriorTrimSystems)1.密封條Sealing2.輪罩WheelHouse3.防水膜WaterShield二、外協(xié)件(OutsourcingParts)1.塑料固定扣(尼龍扣)PlasticFixedBuckle(NylonButtons)2.塑料尾部連接塊卡扣PlasticTailConnectionBuckle3.塑料尾部連接塊頂端卡扣PlasticTailTopConnectionBuckle4.金屬連接扣MetalConnectionBuckle5.塑料保險帶扣PlasticSeatBeltsBuckle6.組合卡子CombinationBands7.尼龍拉手NylonShakeHander8.塑料拉手PlasticHandle9.索環(huán)Lasso10.拉索組件LassoComponents11.閱讀燈面板組件ReadingLampPanelComponents12.遮陽板組件SunshadingBoardComponents

13.遮陽板支撐組件SunshadingBoardSupportComponents14.喇叭罩組件HornCoverComponents15.紙巾盒組件PaperTowelBoxComponents16.金屬底座MetalBase17.塑料底座PlasticBase18.塑料尾部連接塊底座PlasticTailConnectionBase19.塑料兒童座椅PlasticChildrenSeat20.雷達探測器支撐RadarDetectorsSupportor21.塑料拉手總成固定器PlasticHandleAssemblyHolder22.墊塊Block/Pad23.EPP尾部緩沖塊EPPTailBufferPiece24.PE附膠海綿塊PEWithGlueSpongePieces25.隔音棉吸音墊SoundInsulationCottonSound-AbsorbingPad26.毛氈緩沖墊PadFelt27.再生棉緩沖墊組件RegeneratedCushioningPadComponents28.PU海綿通風條PUSpongeArticleVentilation29.停車警示器ParkingWarning30.加筋附膜鋁箔MembraneAttachedReinforcedAluminumFoil31.保護套Cases32.鐵瓦楞CorrugatedIron33.折疊式金屬周轉(zhuǎn)箱FoldingMetalTurnoverBox34.備胎襯套SpareTireBushing35.螺釘Screws36.排釘針ChainrivetingNeedle37.千斤頂墊片JackGaskets38.固定簧片F(xiàn)ixedReeds39.PU720膠水PU720Glue40.AS-108復(fù)合膠AS-108CompoundPlastic41.香蕉水BananaOil42.噴漆SprayPaint43.脫模劑SofteningAgent44.硅油紙SiliconeOilPaper45.標簽Label46.紙箱Carton47.雙面膠Double-SidedAdhesive48.網(wǎng)格箱（鐵籠）TheGridBox(Cages)49.料架Rack

50.薄膜袋50.薄膜袋51.色精52.線束ColorConcentrateWire三、汽車相關(guān)部件(Vehiclesrelatedparts)1.坐墊SeatCushion2.座位靠背SeatBack3.安全帶SeatBelt4.座椅Seats5.頂棚HeadLiner6.后置物板PackageTray7.敞篷車頂ConvertibleTop8.扶手ArmRest9.遮陽板Sunvisor10.窗簾Curtain11.輪罩WheelHousingCover12.發(fā)動機艙蓋EngineCompartmentCover13.防撞件Crash-DeployedElement14.金屬網(wǎng)格柵MetalMeshGrill15.電池Battery16.前大燈FrontLamp17.后大燈RearLamp18.車內(nèi)燈InteriorLight19.行李箱燈TrunkLight20.外后視鏡ExteriorMirror21.內(nèi)后視鏡InteriorMirror22.門鎖DoorLocks23.儀表臺InstructionPanel24.玻璃升降器WindowRegulator25.喇叭Speaker26.高位剎車燈CHMSL27.線束EDS28.前保險杠FrontBumper29.后保險杠RearBumper30.通風格柵RadiatorGrill31.門把手OuterDoorHandle32.側(cè)裙板SillOuter

33.前擋風玻璃FrontWindScreen34.后擋風玻璃RearWindScreen35.側(cè)窗SideDoorScreen36.天窗SunRoof37.鈑金SheetMetal02-原材料(RawMaterial)、基材(SubstrateMaterial)1.麻纖維板HempFiberboard2.木粉板WoodStock3.玻纖片材GlassFiberSheet4.CPP板CPPSheet5.PU板材PUSheet6.XPE片材XPESheet7.EVA片材EVASheet8.熱塑性橡膠TPR(ThermoplasticRubber)9.PE膜PEFoil二、面料(SurfacingMaterial)1.無紡布Non-Woven2.起絨地毯GiggingCarpet3.簇絨地毯TuftingCarpet4.針刺地毯LandlineCarpet/needle-punchedcarpet5.PVC革PVCLeather6.牛巴革Nubuk7.針織面料Knittedfabrics三、附件材料(FillingMaterial)1、發(fā)泡材料(FoamingMaterial)1.EPP發(fā)泡件EPPFoam2.PU發(fā)泡多元醇PUFoamingPolyatomicAlcohol3.PU發(fā)泡異氰酸酯PUFoamingIsocyanate4.PU海綿PUFoam5.PUR輕質(zhì)海綿PURLightFoam/LightweightPURfoam6.改性MDIModifiedMDI7.XPE發(fā)泡XPEFoam

2、棉類材料(CottonMaterial)1.玻璃棉GlassWool2.絲光棉MercerizedCotton3.雙組份棉D(zhuǎn)issipative4.再生棉Recyclecotton5.成型氈ShapingFelt6.直立棉spray-bondednonwovenfabric3、輔助材料(AuxiliaryMaterials)1.鋁箔AluminumFoil2.丁基膠Butyladhesive3.熱熔膠HotMeltadhesive4.壓敏膠pressure-sensitiveadhesive5.PP粉PPPowder6.美紋紙maskingtape7.硅油紙SiliconPaper四、常用英文縮寫材料中英文釋義（CommonAbbreviationMaterialsChinese/EnglishMeaning)1.CPP流延聚丙烯薄膜CaseinPolypropylene2.PU聚氨基甲酸酯（聚氨酯）Polyurethane3.XPE物理交聯(lián)聚乙烯發(fā)泡材料PhysicalCrosslinkingPolyethylene4.PET聚對苯二甲酸乙二醇酯PolyethyleneTerephthalate5.PVC聚氯乙烯PolyVinylChloride6.EPP聚丙烯塑料發(fā)泡材料ExpandedPolypropylene7.PUR聚氨酯Polyurethane8.EVA乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-VinylAcetateCopolymer9.PE聚乙烯Polyethylene10.PP聚丙烯Polypropylene11.MDI二苯基甲烷二異氰酸酯DiphenylmethaneDiisocyanate12.TPR熱塑性橡膠TermoPlasticRubber03-工藝(Process)、原材料加工(RawMaterialProcess)1.起絨Gigging2.簇絨Tufting3.圈絨Loop

4.加捻Twist5.梳理carding6.鋪網(wǎng)web7.混紡blending8.浸漬impregnation9.針刺Needling/Fleece10.發(fā)泡Foaming11.撒粉Powder12.攪拌Stirring13.加熱Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.輥壓Rolling18.擠出Extrusion二、零件加工(PartsProcessing)1.定型Cooling2.保壓PressureMaintaining3.模壓MouldPressing4.吸塑VacuumForming5.沖切Die-Cutting6.沖孔Punching7.水切割Water-JetCutting8.包邊Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件裝配(PartsAssembly)1.噴漆SprayPainting2.裝配Assembling3.焊接Welding4.熱熔噴膠HotMeltAdhesiveSpraying04-設(shè)備(Equipment)一、實驗室設(shè)備(LaboratoryEquipment)1、NVH設(shè)備(NVHTestingEquipment)

1.整車半消聲室VehicleSemi-AnechoicChamber2.隔聲室SoundInsulationRoom3.立達汽車ALPHACABIN測試系統(tǒng)RieterAutomotiveALPHACABINSystem4.空氣流阻測試系統(tǒng)AirflowResistanceTestSystem5.孔隙率測試系統(tǒng)PorosityTestSystem6.主觀評價室SoundQualityEvaluationRoom7.BK3560D型振動噪聲測試系統(tǒng)BKVibrationAndNoiseTestSystem8.Muller-BBMMKII型振動噪聲Muller-BBMVibrationAndNoiseTestSystem測試系統(tǒng)9.LMS通道振動噪聲測試分析系統(tǒng)LMSVibrationAndNoiseTestSystem10.阻抗管ImpedanceTube11.數(shù)字人工頭HeadAcousticsDigitalArtificialHead12.加速度傳感器AccelerationTransducer13.力傳感器ForceTransducer14.麥克風（傳聲器）Microphone2、理化實驗設(shè)備(PhysicalAndChemicalTestingEquipment)1.劃格器DelimitTheCase2.馬弗爐MuffleFurnace3.塞多利斯電子天平ElectronicBalance4.橡膠塑料測厚儀RubberPlasticThicknessGauge5.傅里葉紅外光譜儀FourierInfraredSpectrometer6.熱重分析儀ThermographyAnalyzer7.馬弗爐MuffleFurnace8.刮傷試驗機ScratchTestInstrument9.龍門三座標測量機LongMenHexagonCMM10.觸點式三坐標測量機TouchDropCMM11.霧化測試驗儀AtomizingTestInstrument12.紫外分光光度計UltravioletSpectrophotometer13.氣相色譜儀GasChromatograph14.汗?jié)n色牢度儀ColorFastnesstoPerspirationIncrement15.摩擦脫色牢度儀CrockingFastnessTester16.燃燒試驗箱CombustionTestBox17.數(shù)字式織物測厚儀DigitalFabricThicknessGauge18.織物沾水度測定儀FabricWatermarkDegreeMeasuringInstrument19.恒溫恒濕試驗箱ProgrammableEnvironmentChamber20.換氣式老化試驗機ConvectionAndVentilationAgingOven21.耐候?qū)嶒灆CAcceleratedWeatheringTester22.標準多光源對色箱Daylight23.耐磨耗測試儀TaberTypeAbrasionTester24.摩擦脫色耗試驗機CrockMeter25.電子拉力試驗機ForceTestingMachine26.燃燒試驗機FlammabilityTester27.數(shù)字式織物厚度儀DigitalFabricThicknessMeter28.電子天平ElectronicBalance29.汗?jié)n色牢度儀SweatBeSoiledFastnessInstrument30.邵氏橡膠硬度計ShoreHardnessMeter31.恒溫鼓風干燥箱ConstantTemperatureDryingOven32.光澤計GlossMeters33.壓縮裝置CompressionDevice34.拉力試驗機MaterialTestingMachine35.臭氧儀OzoneInstrument36.蠕變試驗箱CreepTestBox37.鹽水噴霧試驗箱SaltSprayTestCases38.高溫試驗箱HighTemperatureTestingBox39.小型高溫箱HighTemperatureTestingBox40.馬弗爐MuffleFurnace41.威爾遜數(shù)顯硬度計WilsonDigitalDisplayHardnessTester42.覆層測厚儀CladdingThicknessGauge43.橡膠低溫脆性試驗臺LowTemperatureBrittlenessTestRubber44.橡膠回彈性試驗機RubberCombinedTestingMachine45.橡膠塑料測厚儀RubberPlasticThicknessGauge46.傅里葉紅外光譜儀FourierInfraredSpectrometer47.熱重分析儀ThermographyAnalyzer48.萊卡顯微鏡LeiCaMicroscope49.光譜分析儀SpectrumAnalyzer50.洛氏硬度計RockwellHardnessPlan51.布氏硬度計BrielleHardnessTester二、基材設(shè)備(BaseMaterialsEquipment)1.PP/PE片材生產(chǎn)線PP/PEPlateProductionLine2.無紡布淋膜機Non-WovenLaminatingMachine3.EVA片材生產(chǎn)線4.擠出機extruder

5.切片機5.切片機6.三輥壓光機7.立式攪拌干燥機SlicerThree-rollerembosserVerticalStirringDryer三、地毯設(shè)備(CarpetEquipment)1.Line1#工程材料生產(chǎn)線Line1#EngineeringMaterialsProductionLine2.Line2#工程材料生產(chǎn)線Line2#EngineeringMaterialsProductionLine3.Line3#工程材料生產(chǎn)線Line3#EngineeringMaterialsProductionLine4.Line4#工程材料生產(chǎn)線Line4#EngineeringMaterialsProductionLine5.Line5#工程材料生產(chǎn)線Line5#EngineeringMaterialsProductionLine6.Line6#多重組合棉氈線Line6#MultipleCombinedCottonLine7.三輥整燙機ThreeRollerIroningMachine8.工程材料拉絨機EngineeringMaterialBrushedMachine9.起絨針刺機PileNeedlingMachine10.鼓風干燥箱BlastDryingOven11.工程材料定型線EngineeringMaterialsFormingLine12.立式攪拌干燥機VerticalStirringDryer13.地毯淋膜機LaminatingMachine14.自動撒粉機AutomaticDuster15.Q檢倒卷機FilmRewinder16.精密四柱截斷機PreciseFour-PostCuttingMachine17.自動裁片機AutomaticCuttingMachine四、工廠設(shè)備(FactoryEquipment)1.冷凍機ChillerMachine2.平板硫化機FlatVulcanizingMachine3.阿特拉斯空壓機AirCompressor4.真空發(fā)生器VacuumGenerator5.LDA型電動單梁起重機LDATypeElectricSingleBeamCrane6.全智能自動成型機FullyAutomaticFormingMachine7.溫濕環(huán)境檢測設(shè)備TemperatureAndHumidityTestEquipment8.200T液壓機200THydraulicPress9.自動送料遠紅外加熱推進設(shè)備AutomaticFeedingofFarInfraredHeatingEquipment10.叉車（5T）ForkliftTruck(5T)11.鏟車Forklift12.電焊機Electro-WeldingMachine13.縫紉機SewingMachine

打包機PackingMachine自制烘箱HomemadeOven四工位汽車前圍高壓FourStationAutoInsulationPadHighPressure發(fā)泡生產(chǎn)線FoamingProductionLine17.往復(fù)式真空泵ReciprocatingVacuumPump18.平縫機FlatSewingMachine19.油加熱器OilHeaterMachine20.熱熔噴膠系統(tǒng)HotMeltAdhesiveSystem21.ABB工業(yè)機器人ABBIndustrialRobot22.真空吸塑成型機VacuumFormingMachine23.鋼板沖床SteelPunchPress24.50T平板壓機50TFlatPressMachine25.剪板機ShearingMachine26.超聲波塑膠溶接機UltrasonicPlasticWeldingMachine27.烘箱Oven28.頂棚生產(chǎn)線HeadlineProductionLine29.電磁調(diào)速分散機ElectromagneticSpeedDispersionMachine30.沖切機PunchingMachine31.發(fā)泡生產(chǎn)線FoamProductionLine32.大型簾式噴漆房LargeCurtainTypeSprayPaintingRoom33.模具預(yù)加熱天然氣烘箱PreheatMoldingNaturalGasOven34.主地毯生產(chǎn)線AutomaticMainCarpetProductionLine35.熱熔膠機HotMeltGluingMachine36.半自動壓力成型機Semi-AutomaticPressureFormingMachine37.發(fā)那科雙手臂工業(yè)機器人FanacDualArmRobot38.焊扣機BuckleWeldingMachine04-實驗(Test)阻抗管吸聲系數(shù)實驗阻抗管傳遞損失實驗空氣流阻實驗孔隙率實驗混響室吸聲系數(shù)實驗AlphaCabin吸聲系數(shù)實驗阻抗管吸聲系數(shù)實驗阻抗管傳遞損失實驗空氣流阻實驗孔隙率實驗混響室吸聲系數(shù)實驗AlphaCabin吸聲系數(shù)實驗聲音傳遞損失實驗NormalIncidenceSoundAbsorptionCoefficientsTestNormalIncidenceSoundTransmissionLossTestFlowResistanceTestPorosityTestReverberantSoundAbsorptionCoefficientsTestAlphaCabinSoundAbsorptionCoefficientsTestSoundTransmissionLoss(STL)Test

8.車內(nèi)噪聲實驗VehicleInteriorNoiseTest9.語音清晰度指數(shù)實驗ArticulationIndexTest10.傳遞路徑分析TransferPathAnalysis(TPA)11.異響分析Beamforming12.聲功率實驗SoundPowerTest13.整車隔聲量實驗VehicleNoiseReductionTest14.聲音插入損失實驗SoundInsertionLossTest15.聲品質(zhì)分析SoundQualityAnalysis16.車內(nèi)噪聲源定位VehicleInteriorNoiseSourceLocation二、理化實驗(PhysicalAndChemicalTesti)ng1.克重MassWeight2.密度Density3.厚度Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸穩(wěn)定性DimensionalStability,6.拉伸強度TensileStrength/Elongation7.撕裂強度TearStrength8.剝離強度PeelAdhesionStrength9.剪切強度ShearAdhesionStrength10.冷撓曲性ColdFlexibility11.耐磨耗ResistancetoAbrasion12.熱穩(wěn)定性Shrinkage13.燃燒性Flammability14.循環(huán)試驗CircularTest15.耐光色牢度ColorFastnesstoLight16.氣味Odor17.霧翳試驗Fogging18.甲醛散發(fā)TheReleaseofFormaldehyde19.總碳揮發(fā)TotalEmissions20.水分含量MoistureContent21.吸水性WaterAbsorption22.厚度膨脹量ThicknessSwell23.生霉MildewGrowth24.吸音率SoundAbsorptionRate25.抗臭氧性O(shè)zoneResistance26.沖擊強度ImpactStrength27.灰分含量AshContent28.溫度偏差TemperatureDeflection29.出塵Dust30.摩擦色牢度ColorCrock31.水浸色牢度DyeStability32.清潔性Cleanability33.硬度Hardness

低溫粘結(jié)試驗環(huán)境照射量耐水壓阻塞可修理性儲藏穩(wěn)定性ColdAdhesionTestEnvironmentalExposureHydrostaticPressureResistanceBlockingRepairabilityStorageStability05-設(shè)計（Design）產(chǎn)品同步設(shè)計聲學(xué)包仿真ProductsynchronousDesignSoundPackageSimulation06-模具（Tooling）34.35.36.37.38.39.1.2.、1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.模具制造設(shè)備（ToolingMakingMachine）模具加工中心龍門加工中心深孔鉆床高速切削加工中心合模機電脈沖數(shù)控機床ToolingCenterMachiningCenterDeepHoleDrillingMachineHighSpeedCuttingMachiningCenterClapperdiespottingpressElectricpulsemachineCNC07-檢具（Gauge）08-工裝08-產(chǎn)品質(zhì)量先期策劃（APQP）設(shè)備（設(shè)施）樣件規(guī)范標準工藝流程圖FacilityPrototypeSpecificationStandardProcessFlowchart

14.包裝Packaging15.發(fā)貨Shipping16.工程Engineering17.審核Audit18.用標簽標記Labeling19.成品FinishedProduct20.成品FinalProduct21.在制品WorkInProcess(WIP)22.尺寸Dimensional23.防銹RustPreventitive24.熱處理HeatTreat25.污染（沾污）Contamination26.殘留物Sediment27.抽樣Sampling28.樣本數(shù)量SampleSizes29.抽樣頻次CheckFrequency30.總成零件AssembledPart31.總成Assembly32.來料IncomingMaterial33.追溯性Traceability34.順向追溯FluentTrace35.順向追溯ForwardTrace36.逆向追溯RefluentTracebility37.逆向追溯BackwardTrace38.場地布局Layout39.標識Identify40.校準Calibrate41.重復(fù)性Repeatability42.再現(xiàn)性Reproducability43.操作指導(dǎo)書OperatorInstructions44.不合格品Non-ConformingPart45.不合格品Reject46.處理Dispose47.廢料，報廢Scrap48.簽樣，標準樣品MasterSample49.防錯設(shè)備，防錯裝置ErrorProofingDevice50.預(yù)防性維修PreventiveMaintenance51.糾正措施CorrectiveAction52.返工/返修Repair/Rework53.停線Downtime54.輪班Shift55.偏離Deviation56.偏斜Deflect57.技術(shù)規(guī)范TechnicalRegulation58.實際圖紙ActualDrawing59.更新UptoDate60.更新Update61.持續(xù)改進ContinuousImprovement62.記錄Log63.記錄表RecordSheet64.倉儲Storage65.批號BatchNO.66.先進先出FIFO(FirstIn,FirstOut)67.自查Self-Check68.中轉(zhuǎn)庫TransferStorage69.條形碼BarCode70.膠接（粘接）Cementing71.粘合Bonding72.覆蓋Cladding73.焊接Welding74.（橡膠）硫化Vulcanize75.多功能團隊Cross-FunctionalTeam76.爬坡量Ramp-UpVolume77.定點SourcingDecision78.客戶輸入要求CustomerInputRequirements79.工藝Craftsmanship80.樣件制造PrototypeBuild81.設(shè)備，設(shè)施Facility82.樣件Prototype83.規(guī)范Specification84.標準Standard85.工藝Process86.流程圖Flowchart87.包裝Packaging88.發(fā)貨Shipping89.工程Engineering90.審核Audit91.用標簽標記Labeling92.成品FinishedProduct93.成品FinalProduct94.在制品WorkInProcess(WIP)95.尺寸Dimensional96.防銹RustPreventitive97.熱處理HeatTreat98.污染，沾污Contamination99.殘留物Sediment100.抽樣Sampling101.樣本數(shù)量SampleSizes102.抽樣頻次103.總成零件104.總成105.來料106.追溯性順向追溯順向追溯逆向追溯逆向追溯場地布局112.標識113.校準114.重復(fù)性115.再現(xiàn)性操作指導(dǎo)書不合格品不合格品119.處理120.廢料，報廢121.簽樣，標準樣品122.防錯設(shè)備，防錯裝置123.預(yù)防性維修124.糾正措施125.返工/返修126.停線127.輪班128.偏離129.偏斜130.技術(shù)規(guī)范131.實際圖紙132.更新133.更新134.持續(xù)改進135.記錄136.記錄表137.倉儲