約旦講稿中英文全課件

InvestmentOpportunitiesinJordan

約旦的投資機會

MaenNsour,CEOJordanInvestmentBoardTheHashemiteKingdomofJordan馬恩.努蘇勒博士首席執(zhí)行官約旦投資委員會約旦哈西姆王國InvestmentOpportunitiesinJoUS$million美元/百萬20032004200520062007Exports出口3638.8

41.237.872.8Imports進口451.4658.1961.41204.51299.5BalanceofTrade貿(mào)易逆差-415.4-646.3-920.2-1166.8-1226.7ChineseJordanianTradeRelations

中約貿(mào)易關(guān)系US$million2003200420052006200ChineseJordanianTradeRelations

中約貿(mào)易關(guān)系ChineseJordanianTradeRelatiMainExportstoChina

主要出口中國產(chǎn)品化學工業(yè)品農(nóng)產(chǎn)品(價值/百萬/美元

$)

皮革AgriculturalProductsLeatherChemicalIndustriesMainExportstoChina

主要出口中國產(chǎn)MainImportsFromChina

主要從中國進口商品(價值/百萬/美元

$)

紡織服裝金屬化學工業(yè)品塑料、像膠制品電器與機器PlasticandRubberChemicalIndustriesMetalsElectronicsandMachineryGarmentsandTextileMainImportsFromChina

主要從中國AgreementssignedbetweenJordanandChina

中約簽訂的有關(guān)協(xié)定

在2001年11月15日簽訂了中約促進與保護投資協(xié)定。

AgreementforPromotionandProtectionofInvestmentwassignedon15/11/2001.AgreementssignedbetweenJordChineseInvestmentsinJordan

約旦的中國投資Origin地區(qū)NumberofInvestments項目數(shù)InvestmentCapital

(US$million)總資本（百萬美元）ChinaMainLand中國大陸1790HongKong香港32Taiwan臺灣1093ChineseInvestmentsinJordan在約旦共有16個中國項目享有約旦投資法的減免,其總投資額超過9千萬美元。所有的工業(yè)項目

投資以服裝制造業(yè)、家電制造業(yè)為主。成功典范:海爾集團ChineseInvestmentsinJordan

約旦的中國投資NumberofChineseProjectsenjoyingexemptionsfromtheJordanInvestmentPromotionLaware17withatotalinvestmentexceedingUS$90millionAllareIndustrialProjectsmainlyingarmentsandapparelandelectronics.SuccessStory:HaierGroup在約旦共有16個中國項目享有約旦投資法的減免,其總投資額超過HaierMiddleEastAppliances

海爾中東裝配生產(chǎn)基地Amodernstate-of-the-artplantHaierinvested$40millionintheplant,accountingfor28percentofthecapital,Jordaniansholdtheremaining72percentstake.Theplantemploys850localworkers.Productrange:ColorTVs,audiovisualappliances,microwaves,washingmachines,varietyofvacuumcleaners,dishwashers,refrigerators,freezersandairconditions.Becomingthecenterofexcellenceintheregionbyofferingservicessuchastraining,maintenanceandspareparts.JordanasahubwarehousetoprovidingjustintimedeliveryfortheMENAregion擁有現(xiàn)代化科技水平的生產(chǎn)基地海爾的總投資額約4千萬美元約占總資本的28%，其余72%的資本系約旦本土公司所有,此項目約提供了850個本地就業(yè)機會。產(chǎn)品范圍:彩電，視聽設備，微波爐，洗衣機，吸塵器，洗碗機，電冰箱，冰柜，空調(diào)。這一項目提供的服務還包括職訓，維修，與零部件的補給。約旦是中東的貨物配送物流中心將運往中東各國的貨物準時運至目的地。HaierMiddleEastAppliances

HisMajestyKingAbdullahreceivedChineseHaierGroupCEOZhangRuiminattheRoyalCourt.Amman–Jordan,March,2005

阿卜杜拉二世國王陛下在皇宮親切會見海爾集團董事長張瑞敏先生，安曼-約旦-2005年3月

HisMajestyKingAbdullahreHaierGroupCEOMr.ZhangRuiminofficiallyopeneda50,000-square-metreassemblyplantinAmman2005/03/06

海爾集團首席執(zhí)行官張瑞敏于2005年3月6日為海爾約旦5萬平方米裝配廠剪彩。HaierGroupCEOMr.ZhangRuim約旦講稿中英文全TheInvestmentEnvironmentinJordan…

約旦的投資環(huán)境

約旦講稿中英文全WhatDoestheInvestorLookFor?

投資者在尋找什么？Politicalstabilityandsecurity.Appropriatenessofinvestmentlaw.Fiscalpolicyandeconomicstability.Freedomtoexchangeinvestedmoneyandtheinterest.Infrastructure.Theavailabilityandcostsofanadequateworkforce.Thestabilityoflawsandsystems.Sizeandpotentialforexpansionofthemarket.EaseofGovernmentprocedures.政治上的穩(wěn)定與安全適合的投資法規(guī)財會方針與經(jīng)濟穩(wěn)定自由兌換投資資金及所得基礎(chǔ)設施足夠、有技能、價格合理的勞動力系統(tǒng)與法律的穩(wěn)定市場的大小與發(fā)展的潛能簡單的政府手續(xù)WhatDoestheInvestorLookFoRigorousReform

嚴謹?shù)母母?ComprehensiveProcess(Political,SocialandEconomic):

MonetaryandFiscalReform.LegalandJudicialReform.PublicSectorReform.

綜合性的進程（政治、社會、經(jīng)濟）金融與財會改革。法律與司法改革公共部門改革RigorousReform

嚴謹?shù)母母?ComprehThereformprocesshasmaterializedintotangibleresults…

改革過程具體化取得顯著成效約旦講稿中英文全MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定GDPGrowthRateMacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定GDPperCapita人均國民生產(chǎn)總值MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定USDGDPperCapitaMacroeconomicStMacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定ExternalDebtasa%PercentageofGDP外債占國民生產(chǎn)總值比例MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定

InflationRate通貨膨脹率MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定

MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定

美元/百萬MillionUSDExports

MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)

MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)定

ForeignReserves外匯儲備美元/百萬MillionUSD

MacroeconomicStability

總體經(jīng)濟穩(wěn)MainCommercialPartners

主要商務伙伴MainCommercialPartners

主要商務伙InternationalReports

國際報告InternationalReports

國際報告TheEconomistIndexofEconomicFreedom2007“HeritageFoundation”DoingBusiness2008GlobalCompetitivenessReport2006-2007WorldInvestmentReport2007(UNCTAD)InternationalTransparency2005經(jīng)濟學家2007自由經(jīng)濟目錄（遺產(chǎn)基金）經(jīng)商20082006-2007全球競爭報告2007世界投資報告（UNCTAD）2005國際透明度約旦講稿中英文全TheEconomist

經(jīng)濟學家ThestockofinwardFDIreachedalmost34%ofGDPin2005.Jordanhasincreasinglyliberalizeditseconomy,makinginvestmenteasierandopeningnewopportunities.Mostsectorsoftheeconomyareopento100%foreigninvestments.

2005年FDI內(nèi)部儲備已經(jīng)達到了GDP的34%。約旦進一步實現(xiàn)經(jīng)濟自由化使投資更容易找到開放的新機會。約旦經(jīng)濟中大部分行業(yè)100%開放接受全額外資。TheEconomist

經(jīng)濟學家ThestockoIndexofEconomicFreedom2007“HeritageFoundation”

2007自由經(jīng)濟目錄“遺產(chǎn)基金”EconomicFreedom:Jordanranked53outof157countries,comparedtoyear2006Jordanranked57outof155countries.FreedomfromCorruption:Jordanranked37outof158countries.JordanrankedhighinFiscalFreedom,MonetaryFreedom,FinancialFreedom,FreedomfromCorruptionandLaborFreedom.自由經(jīng)濟：約旦在157個參選國中排名第53位，與2006年相比，2006年約旦在155各參選國中排名第57位。反腐?。杭s旦在158個參選國中排名第37位。約旦在貨幣自由、財會自由、金融自由、工人自由上得到了很高的排位。IndexofEconomicFreedom2007EconomicFreedom2006HeritageFoundation

自由經(jīng)濟2006遺產(chǎn)基金Country國家InternationalRanking國際排名Bahrain巴林25Kuwait科威特50Jordan約旦57SaudiArabia沙特阿拉伯62UAE阿聯(lián)酋65Lebanon黎巴嫩73Oman阿曼74Qatar卡塔爾78Morocco摩洛哥97Tunisia突尼斯99Algeria阿爾及利亞119Egypt埃及128Yemen也門139EconomicFreedom2006HeritageEconomicFreedom2008HeritageFoundation

自由經(jīng)濟2006遺產(chǎn)基金20072008BusinessFreedom54.855.4TradeFreedom64.274.8FiscalFreedom88.883.7FdmFmGovernment64.153.2MonettaryFreedom83.580.4InvestmentFreedom5050FinancialFreedom6060PrppertyRights5055FdmFmCorruption5753LaborFreedom67.964.8EconomicFreedom2008HeritageDoingBusiness2008

經(jīng)商2008ArabCountries-阿拉伯國家Rankingoutof17-排位在17名范圍內(nèi)SaudiArabia沙特阿拉伯1Kuwait科威特2Oman阿曼3UnitedArabEmirates阿聯(lián)酋4Jordan約旦5Lebanon突尼斯6Tunisia黎巴嫩7Yemen摩洛哥9Palestine敘利亞12Algeria埃及17OverallRanking綜合排名DoingBusiness2008

經(jīng)商2008ArabDoingBusiness2008

經(jīng)商2008ArabCountries-阿拉伯國家Rankingoutof17-排位在17名范圍內(nèi)UAE阿曼1Oman阿聯(lián)酋2SaudiArabia沙特阿拉伯3?Kuwait科威特4Jordan約旦5Palestine巴勒斯坦6Lebanon黎巴嫩7Iraq伊拉克8Djibouti伊拉克9Sudan伊拉克10TaxEnvironment稅收環(huán)境DoingBusiness2008

經(jīng)商2008ArabPreventionofOrganizedCrime:Jordanrank(5)outof(125)countries.ReliabilityofPoliceServices:Jordanrank(10)outof(125)countries.GlobalCompetitivenessReport2006-2007

2006-2007全球競爭報告預防有組織性犯罪：約旦在125個參選國中名列第5位。警務人員服務可靠性：約旦在125個參選國中名列第10位。GlobalCompetitivenessReportFDIPerformanceIndicators(UNCTAD)

FDI表現(xiàn)分析（UNCTAD）UnderPerformers不佳表現(xiàn)BelowPotential無潛力AbovePotential有潛力FrontRunners領(lǐng)跑者1988-1990JordanMorocco,Sudan,Lebanon,Yemen,India,TurkeySaudiArabia,UAE,Kuwait,Libya,JapanItaly,IsraelSyriaTunisiaEgyptOmanBahrainIrelandUSA,China,UK1993-1995Syria,Lebanon,Algeria,Sudan,Turkey,IndiaJordanSaudiArabia,Oman,UAE,Kuwait,LibyaJapanItaly,USAMoroccoTunisiaEgypt,YemenBahrainQatarSingaporeIrelandChina,UK2000-2002Syria,Algeria,Turkey,IndiaOman,LebanonJapan,ItalySaudiArabia,QatarUAE,EgyptMoroccoTunisia,SudanJordanSingaporeIrelandChina,UK,France2002-2004Egypt,Syria,Yemen,India,Indonesia,SouthAfricaOman,Algeria,Libya,Kuwait,Tunisia,SaudiArabia,Turkey,UK,Japan,Italy,USAMorocco,Sudan,Romania,Nigeria,AngolaJordan,Bahrain,

Qatar,UAE,Lebanon,SingaporeIrelandChina,Spain,Malaysia2005-2006Bangladesh,Pakistan,Syria,Yemen,PeruAlgeria,Brazil,Russia,Tunisia,TurkeyEgypt,Romania,Zambia,Colombia,Morocco,LebanonJordan,Belgium,Malta,China,UAE,Singapore,China,FDIPerformanceIndicators(UNTheGlobalizationIndex2007IssuedbyFOREIGNPOLICYmagazineinpartnershipwithA.T.KearneyMeasurescountriesontheireconomic,personal,technological,andpoliticalintegration.

The2007Indexdrawsondatafrom2005.72CountriestookpartintheIndex2007.TheGlobalizationIndex2007Is約旦講稿中英文全Top20rankingsbyInwardFDIPerformanceIndex

2005and2006“WorldInvestmentReport,2007.”

FDI評出的“世界投資報告，2007年”前20名與

2005、2006年相比

Top20rankingsbyInwardFDIInternationalTransparency2006

2006國際透明度排名Country-國家InternationalRanking國際排序Score得分UAE阿聯(lián)酋316.2Qatar卡塔爾326.0Oman阿曼395.4Jordan約旦405.3Kuwait科威特464.8Tunisia突尼斯514.6Turkey土耳其603.8Lebanon黎巴嫩633.6Egypt埃及703.3SaudiArbia沙特阿拉伯703.3Syria敘利亞932.9Yemen也門1112.6Iraq伊拉克1601.9InternationalTransparency200GlobalCompetitivenessReport

2007-2008(WorldEconomicForum)PreventionofOrganizedCrime: Jordanranks(9)outof(131)countries.Businesscostsofcrimeandviolence Jordanranks(13)outof(131)countries.ReliabilityofPoliceServices: Jordanranks(14)outof(131)countries.GlobalCompetitivenessReportAttractiveInvestmentEnvironment

有吸引力的投資環(huán)境

InvestmentpromotionlawincentivesIncometaxexemptions

TaxBreaksfor10years.Developmentareasareexemptedfor20years.

Customsandsaletaxexemptionsonallfixedassets

Capitalandproductiongoodsareexemptedfromcustomsdutiesandsalestax.投資法的鼓勵政策所得稅的減免10年全額免征所得稅。開發(fā)區(qū)20年免征所得稅。固定資產(chǎn)的關(guān)稅與銷售稅減免資本與產(chǎn)品免關(guān)稅免銷售稅AttractiveInvestmentEnvironm美元/百萬MillionUSDInvestmentVolumeofProjectsthatBenefitedfromtheInvestmentLaw

受2002-2007年投資法保護的項目投資總額美元/百萬MillionUSDInvestmentVolFDIprojectsbycluster

(2003-Sept2007)FDIprojectsbycluster

(2003InvestmentVolumeofProjectsthatBenefited

fromtheInvestmentLaw2007-2003(

AccordingtoNationality

)

受2002-2006年投資法保護的項目投資總額(按照國籍劃分）美元/百萬MillionUSDInvestmentVolumeofProjects行業(yè)20022003200420052006Industry-

工業(yè)288.5335.3483.85781937.0Hotels–

酒店4.217.2227.384316Agriculture-農(nóng)業(yè)7.148.1238.223674.9Hospitals–醫(yī)院8.545.462812.631.6ConventionandExhibitionCenters-

會議展覽中心8.82-28.726LeisureandRecreationalCompounds-休閑娛樂業(yè)16.4-Water,GasandOilDis.–

水，汽，油的分發(fā)-294-Total–

總和421.4366.8585.610502385.5InvestmentVolumeofProjectsthatBenefited

fromtheInvestmentLaw2002–2006

(AccordingtoSectors)

受2002-2006年投資法保護的項目投資總額（按照行業(yè)分類）行業(yè)20022003200420052006IndustryInvestmentvolume(MillionUS$)ofprojectsbenefitedfromtheInvestmentlawJanuary-March(2004–2007)

受2004-2007年1-3月投資法保護的項目投資總額（美元/百萬）Investmentvolume(MillionUS$Investmentvolume(MillionUS$)ofprojectsbenefitedfromtheInvestmentlawJanuary-March2006&2007

受2006-2007年1-3月投資法保護的項目投資總額（美元/百萬）Investmentvolume(MillionUS$AttractiveInvestmentEnvironment

有吸引力的投資環(huán)境

People

areourgreatestassetWelleducatedpopulation.Over91%literacyrate.192,000studentscurrentlyenrolledinuniversities.17%ofthepopulationreceiveshighereducation.24universities(14private,10public).60communitycolleges.35vocationaltrainingcenterstrainingover10,000peopleeachyear.Competitivewagestructure.人我們最有價值的資源*受到良好教育的人民，非文盲比例超過91%。*在校大學生超過192000人。*17%的國民受過高等教育。*約旦有24所大學，其中14所私立，10所國立大學。*有60所社區(qū)學院。*35個職訓中心每年訓練超過1萬名學員。*有競爭力的工資結(jié)構(gòu)。AttractiveInvestmentEnvironmInternationalGateway

貨物進入全球市場的通路MemberofWTO.Jordan-USFreeTradeAgreement(FTA).QualifyingIndustrialZone(QIZ)Agreement.GreaterArabFreeTradeAgreement.Euro-JordanianAssociationAgreement.AghadirAgreement.Jordan-EFTAFTA.Jordan-SingaporeFTA.

AccessToOneBillionConsumers…CustomFreeandQuotaFree*世貿(mào)組織WTO成員*約美自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）*合格工業(yè)區(qū)協(xié)定（QIZ）*大阿拉伯自由貿(mào)易協(xié)定*約旦歐洲聯(lián)合協(xié)定*AGHADIR自由貿(mào)易協(xié)定*約旦EFTA自由貿(mào)易協(xié)定*約旦新加坡自由貿(mào)易協(xié)定免關(guān)稅，免配額進入超過10億人口市場InternationalGateway

貨物進入全球市場RegionalGateway

進入地區(qū)市場的通路TransitTradeTransittradehasgrownexponentiallyinrecentyears,increasingfrom$3.6billionin2000to$11.7billionin2004.

Jordanisthegatewaytotheregion,andhasapivotalroleinrebuildingIraq.轉(zhuǎn)口貿(mào)易*近年來轉(zhuǎn)口貿(mào)易指數(shù)不斷攀升，從2000年的36億美元增長到2004年的117億美元。*約旦是通向地區(qū)市場的重要入口，同時在伊拉克重建中扮演了重要角色。RegionalGateway

進入地區(qū)市場的通路TranAQABASpecialEconomicZone

阿卡巴特別經(jīng)濟區(qū)AQABASpecialEconomicZone

阿卡AQABASpecialEconomicZone

阿卡巴特別經(jīng)濟區(qū)Strategiclocation,crossingpointof4countriesand3continents.Favorabletaxregimeandanattractivepackageofincentives:0%customsduties.5%incometaxrate.0%taxonmostproductsandservices.7%salestaxrate.0%buildingandlandtax.0%socialservicestax.*戰(zhàn)略性的地理位置，與4個國家的交界點，通往三大洲的通路。*有利的稅收制度與一系列的鼓勵政策：關(guān)稅0%所得稅5%大部分產(chǎn)品免征稅，服務稅0%。7%銷售稅。0%土地與建筑稅。0%社會服務稅。AQABASpecialEconomicZone

阿卡AQABASpecialEconomicZone

阿卡巴特別經(jīng)濟區(qū)FourMegaRealEstate-Tourismprojects,withmorethan8BillionUSDInvestmentcost.FiveEliteshoppingmallsNumberoftouristsvisitedthezoneintheyear2006is374272,withanincreaseof75.1%fromtheyear2000.2006..TheYearofSignificantAchievements

2006年……重大業(yè)績

4個大型旅游地產(chǎn)項目，總投資額超過80億美元。五個精品購物商城2006年374272位游客訪問阿卡巴灣，與2000年相比增長75.1%。AQABASpecialEconomicZone

阿卡AQABASpecialEconomicZone

阿卡巴特別經(jīng)濟區(qū)$8Billion80億美元$6Billion60億美元TheAchievementsExceededTheMasterPlanTargetBy133%所創(chuàng)造的業(yè)績是主發(fā)展計劃確定目標的133%AQABASpecialEconomicZone

阿卡AQABASpecialEconomicZone

阿卡巴特別經(jīng)濟區(qū)AQABASpecialEconomicZone

阿卡AQABASpecialEconomicZone

阿卡巴特別經(jīng)濟區(qū)AqabaNewCity$5billion耗資50億美元的阿卡巴新城AQABASpecialEconomicZone

阿卡KingHusseinBinTalal

EconomicZone(Mafraq)KingHusseinBinTalal

EconomIrbidEconomicDevelopmentZoneHealthcare,IT,EducationandResearchclustersIrbidEconomicDevelopmentZonProximitytoUntappedMarkets1CompetitiveLandandLaborCosts2AverageAnnualWageofLowSkilledWorker2005(*)Egypt74MSaudiArabia25MIraq29MSyria19MYemen21MTurkey73MIran70MKuwait3MOman3MU.A.E4M“Coremarket”of330millioninhabitantsQatar0.8MJordan5.7MStrategicLocation3IndustrialandLogisticsOpportunityKingHusseinBinTalal

EconomicZone(Mafraq)ProximitytoUntappedMarkets1FoodProcessing1Textiles,Apparel,FurnitureLightChemicalsEngineering&Electrical34215,000newjobscreatedin10years!JordanProjectedExports(2005–2025)(InUS$Million)CAGR:7%5,060TargetIndustriesKingHusseinBinTalal

EconomicZone(Mafraq)FoodProcessing1Textiles,AppaIrbidDevelopmentAreaIrbidDevelopmentAreaIrbidEconomicDevelopmentZoneHealthcare,IT,EducationandResearchclustersIrbidEconomicDevelopmentZonMa’anEconomicDevelopmentZoneMa’anEconomicDevelopmentZonMa’anEconomicDevelopmentZoneWaslaunchedinSeptember2007byHMKingAbdullahII.280millionUSDisexpectedtobespentoninfrastructure.Qatar-basedAlRimalGlassCompanywillestablishaglassfactoryinMa’anover300,000squaremeterswithatotaldailycapacityof700tons.Ma’anEconomicDevelopmentZonExemptionsofferedinDevelopmentZonesIncometax:Flatrateof5%incometaxonalleconomicactivities.NoincometaxonprofitsfromexportsSalestax:Nosalestaxonprocurementforprojects.7%taxrateonsalesofservicestothelocalmarket.16%taxrateonsaleofgoodstothelocalmarket.Customs:NoCustomsdutiesonproductioninputs.Customsdutiesaredueonsaletolocalmarket.ItispossibletoestablishFreeZoneswithintheDevelopmentZones.ExemptionsofferedinDevelopmThePrivatizationProgramofJordan

約旦的私有化計劃ThesuccessfulimplementationofthePrivatizationprogramofJordanwhichwaslaunchedin1996reflectsthecountry’scommitmenttoenhancetheroleofprivatesectorineconomicactivities.

為了落實政府承諾，鼓勵私有企業(yè)在經(jīng)濟活動中的領(lǐng)導地位，約旦于1996年開始落實私有化進程。ThePrivatizationProgramofJAlia/RoyalJordanianAirlinesCompany

阿利亞/約旦皇家航空公司RoyalJordanianrestructuringandprivatizationstartedin1998.Currently74%oftotalsharesareslatedforprivatization.RoyalJordanianwasrestructuredinFebruary2001andtransformedintoashareholdingcompanytotallyownedbytheGOJ.約旦皇家航空公司于1998年開始重組與私有化。至今74%的股份已經(jīng)實現(xiàn)私有化。2001年2月約旦皇家航空公司進行了重組，成為完全由GOJ擁有的股份公司。Alia/RoyalJordanianAirlinesAqabaRailwayProject

阿卡巴鐵路項目Description:AqabaRailwayCorporation(ARC),apubliccorporationpresentlyoperatesrailwayservicesforthetransportofphosphaterockfromthevariousminestoAqabaportforexportpurposes.Objective:transportphosphateandothergoodsfromJordanPhosphateMinesCompany(JPMC)toAqabaportforexport.PrivatizationStatus:PreparinganewlawfortheabolitionofARC.EvaluationofallARCassetsandliabilities.PrepareaDrafttransportagreementbetweenJPMCandthenewcompany.Finalizenecessarydocumentationrequiredfortheestablishmentandregistrationofthenewcompany.描述：阿卡巴鐵路公司（ARC），國有公司主要通過鐵路將磷酸鹽石從不同礦區(qū)運往阿卡巴港口以備出口之用。目標：運輸約旦磷酸鹽礦公司的磷酸鹽及其他產(chǎn)品至阿卡巴港口等待出口。私有化狀況：籌備廢止阿卡巴鐵路公司的相關(guān)法律。將ARC所有的資產(chǎn)與負債進行估價。準備一份約旦磷酸鹽礦公司于新公司的運輸草案。最后確認新公司建立與注冊所必需的各種文件。AqabaRailwayProject

阿卡巴鐵路項目DAmman–ZarqaLightRailProject

安曼-扎爾卡輕軌項目VisionandMission:implementationofalightrailcommuterprojectontheAmman–Zarqacorridorthroughapublic-privatepartnershiptoBuild,OperateandTransform(BOT)scheme.展望及任務實施安曼-扎爾卡之間的定線短途輕軌項目將通過公私合作形式，使用BOT（建設、運作、改制）系統(tǒng)落實項目。Amman–ZarqaLightRailProjeElectricityDistributionCompanies

供電公司PrivatizationScheme:ElectricityDistributionCompany/EDCO:TotalSale.IrbidDistrictElectricityCompany/IDECO:SaleofGovernment’sownershipamountingto55.4%totalshares.EDCO:ownsandoperatesadistributionnetworkservingapproximately(140)thousandcustomersrepresentingaround12%oftotalconsumersinthecountry.IDECO:ownsandoperatestheelectricitydistributionnetworkinthenorthernpartofthecountryasabout(251)thousandconsumersrepresenting22%oftotalJordanianconsumers.Privatizationstatus:TheGOJretainedaconsortiumledbyRothschildtoadviseontheprivatization.Thesectoriscurrentlyrestructuredundera“singlebuyer”modelandconsistsof:CEGCO,a1.781MWgenerationcompany.NEPCO,whichownsandoperatesthetransmissiongrid,isresponsibleforsystemoperationandactsasthesinglebuyer.JEPCO,IDECOandEDCO,threedistributionandsupplycompanies.

私有化計劃：-約旦供電公司/EDCO:全部出售。-伊爾彼得區(qū)電力公司/IDECO:出售政府擁有的55.4%股份。EDCO:擁有并運作約14萬客戶的供電服務，約占約旦總份額的12%。IDECO:擁有并運作約旦北部的供電網(wǎng)絡。約服務25.1萬客戶，約占約旦總客戶份額的22%。私有化情況：GOJ公司聘請由Rothschild領(lǐng)導的財團指示自由化進程。整個部門現(xiàn)在進行了以“單一買方”形式為導向的重組，包括以下部分：1CEGCO,一個1.78MW的供電公司2NEPCO,擁有并操作系統(tǒng)電網(wǎng)傳輸，負責系統(tǒng)的運作，可在單一買方形式下單獨運作。3JEPCO,IDECO&EDCO,三家供電公司ElectricityDistributionCompaEnginesofGrowth&Cooperation合作與發(fā)展的動力約旦講稿中英文全ElectronicsandHouseholdAppliances

電器與小家電Exportsgrewbymorethan200%between1998and2005,reaching$600millionin2005,withIraqandSyriabeingthelargestmarkets.Homeappliances,insulatedwireandgeneralpurposemachineryarethemainproducts.JordanadoptedtheInternationalElectro-technicalCommission(IEC)standardsinAugust2005.2005年與1998年相比出口額增長了200%,2005年出口額突破6億美元，伊拉克與敘利亞成為最大的出口市場。小家電，無線和各種功能的小家電是主要產(chǎn)品。2005年8月約旦得到（IEC）國際電氣技術(shù)委員會的標準認證。ElectronicsandHouseholdApplAutomotiveIndustry

汽車工業(yè)2operatingcompaniesengagedintheassemblyoftransportvehiclesandfour-wheeldrivecars(mainlyformilitaryuse).8companiesoperateintheproductionofautomotiveparts,radiators,batteries,glassandfilters.75%oftheproductionisexported.兩家公司運作組裝運輸車輛以及四輪驅(qū)動車輛（主要供軍隊使用）。8家公司生產(chǎn)汽車配件，散熱器，電池，汽車玻璃與過濾器。超過75%的產(chǎn)品外銷。AutomotiveIndustry

汽車工業(yè)Garments&Textiles

紡織服裝業(yè)OneofthemajorindustrialsectorsinJordanandisgrowingrapidly.Employsover50,000peopleandgeneratesabout$1.3billionworthofexports.Achievedanetgrowthofover200%inexportlevels,andover20%inemploymentlevelsinthepastseveralyears.MajorinternationalbuyerssourcingfromJordaninclude:JCPenney,Levi’s,LizClaiborne,Gap,GloriaVanderbilt,Victoria’sSecret,JonesApparel,PerryEllis,PVH,SaraLee,BananaRepublic,Wal-Mart,Target.Productshaveduty-freeaccesstomajormarkets.在約旦迅猛發(fā)展的主要工業(yè)產(chǎn)業(yè)。雇用工人約5萬人，創(chuàng)造了約13億美元出口額。出口水平凈增長200%，就業(yè)水平在過去的七年中增長了20%。約旦主要的國際購買商：

JCPenney,Levi’s,LizClaiborne,Gap,GloriaVanderbilt,Victoria’sSecret,JonesApparel,PerryEllis,PVH,SaraLee,BananaRepublic,Wal-Mart,Target.產(chǎn)品享受免關(guān)稅進入主要市場。Garments&Textiles

紡織服裝業(yè)OneoTourism

旅游

In2005:3.0milliontourists.$1.5billionrevenues.Arichmixofhistory,archaeology,nature,religiousandadventuretourismaswellasthetherapeuticnatureoftheDeadSea.27,000historicalsites,ofwhich4aregloballyrenowned:WadiRum,DeadSea,Petra,BaptismSite.Potentialforexpansioninhealthandconferencetourism.

2005年300萬觀光客游覽約旦。旅游收入達15億美元。歷史與考古學，自然與宗教的豐富組合，探險旅游，同時還有具有自然療效的死海旅游。約旦有27000個歷史遺跡，其中有四個聞名全球：瓦地輪（月亮谷），死海，佩特拉，耶穌施洗地。約旦有很大的保健旅游與集體會議旅游的發(fā)展?jié)撃躎ourism

旅游 In2005: 2005年P(guān)harmaceuticals

制藥業(yè)Capitalinvestmentsexceededover$500min2007Exportsin2005$500million,2010target$1billion.LargestArabexporter.16majorinvestmentsemploying5,200highcaliberemployees.Compliantwithintellectualpropertyrightsprotection.Efficientandadvancedmodesofproduction.Availablesupportinginfrastructure:11UniversitieswithPara-medicalsubjects,6clinicalresearchcentresand101hospitalsIncreasedinvestmentinR&D(ClinicalTrialLaw).投資總值4億美元。2005年出口額達到3億美元，計劃2010年達到10億美元。阿拉伯最大的藥品出口商。16個主要投資項目雇傭員工5200人。遵從知識產(chǎn)權(quán)保護法保護。創(chuàng)造了有效的先進的生產(chǎn)方式。完備的支持體系：8所醫(yī)學院，4個臨床研究組織，96所醫(yī)院。R&D投資不斷增加（臨床實驗法）Pharmaceuticals

制藥業(yè)HealthCare

醫(yī)療保健

AccordingtotheArabWorldCompetitivenessReport2005,JordanisthetoprankingArabcountryintermsofhealthcare.Aleaderinopenheartsurgery,kidneytransplants,andopticalsurgery.Jordanscored6.4/7intermsofhealthcareandprimaryeducationintheArabWorldCompetitivenessReport2007.97hospitalsand22.4physiciansper1000population.Morethan100,000medicaltouristsannually.Annualrevenuesof$860million.MedicalTourismCenterfortheregion.UniqueSpasandhealthresorts:DeadSeaandnaturalhotspringsinMai’in,HimmeandZara.2005年的阿拉伯國家競爭報告顯示，在阿拉伯國家中約旦的醫(yī)療保健處于領(lǐng)先地位。在心臟手術(shù)，腎臟移植手術(shù)，眼手術(shù)方面處于領(lǐng)導地位。96座醫(yī)院，每千人中就有22.4人是醫(yī)生。接待了超過10萬個醫(yī)療旅行者?？偸杖脒_8.6億美元。是地區(qū)的醫(yī)療旅游中心。獨特的療養(yǎng)院與度假村：死海療養(yǎng)、馬恩、西米與扎拉的天然溫泉療養(yǎng)。HealthCare

醫(yī)療保健AccordingtoInformationandCommunicationTechnology

信息通訊技術(shù)

220privatecompaniesemploying16,000highcaliberemployees.RapidlygrowingsectorinFDI,morethan$1.5billionsince2000.ExportsofITProductsexceeded$100millionin2005.Inthe2003-2004GlobalCompetitivenessReport,Jordanranked11thoutof102countriesintermsofgovernmentcommitmenttoICT.Telecomsectorwasfullyliberalizedin2004.Hugepotentialforinvestmentin:CallCentres.Educationplatforms/E-Learning.Arabization/Arabiclanguagecontent.Animation.220家私有公司雇用了超過16000名員工。FDI行業(yè)長勢迅猛，2000年超過15億美元。IT產(chǎn)品出口在2005年達到1億美元。2003年至2004年約旦在全球競爭報告中的102個參選國中脫穎而出，躋身第11位，這都得益于政府對信息通訊技術(shù)承諾的履行。2004年電信行業(yè)完全自由化。廣大的投資潛力：通話中心電子教學阿拉伯語言界面滿足動畫事業(yè)InformationandCommunicationFastestgrowingsectorinJordan'seconomy(50%growthrate)Acontributionof10%toGDP(6%telecom,4%IT)Morethan16000employee(directlyintheICTfirmsorinICTdivisionsinfirms)15newlawswereenactedincludingLabor,Telecom,IntellectualProperty,andPrivateShareholdinglaws.ManyleadingcompaniesoperateormanufactureproductsinJordanArecentsurveybyint@j:thevastmajorityofinvestorsfeelthattheirinvestmentsaresuccessful.Jordan’sICTIndustry

約旦的信息通訊技術(shù)工業(yè)約旦經(jīng)濟中成長最快的行業(yè)（成長比例50%）。為GDP做出了10%的貢獻（電信產(chǎn)業(yè)6%，IT產(chǎn)業(yè)4%）。超過16000員工（直接工作在ICT公司或者在公司的ICT部門）。出臺了15項新的法律其中包括工人法，電信法，知識產(chǎn)權(quán)保護法，私有股份公司法等。多家領(lǐng)導性公司在約旦運作生產(chǎn)產(chǎn)品：最近Int@j的調(diào)查顯示：大部分投資者都感到他們的投資是成功的。FastestgrowingsectorinJordMajorDevelopmentProjects

主要發(fā)展項目MajorDevelopmentProjects

主要發(fā)RedSea–DeadSeaCanal

紅海-死海運河

RedSea–DeadSeaCanal

紅海-死海約旦講稿中英文全

Phase1:WatertransferfromRedSeatoDeadSeaAtacostofUS$1billion.Distance:180km.Annualwatertransfer:1,900mcm/yr.Alignment–WadiAraba.Phase2:HydropowerandfreshwaterproductionAtacostofUS$1-1.5billion.Hydroelectricgenerationcapacity.Reverseosmosisdesalinationfacility.Freshwaterproductioncapacity–850mcm/yr.Phase3:FreshwaterandexcesselectricitydistributionCosttobedetermined.Freshwaterdistributionsystemtodemandcenters.Transmissionsystemforsaleofenergy.RedSea–DeadSeaWaterTransfer-Phases

紅海-死海水輸送-階段劃分第一階段：紅海到死海的水輸送約耗資10億美元距離：180公里總輸水量：1900mcm/年路線：阿拉白洼地第二階段：水力發(fā)電和凈水生產(chǎn)約耗資10-15億美元。水力發(fā)電站滲透性倒轉(zhuǎn)脫鹽設備。凈水生產(chǎn)能力-850mcm/年第三階段：凈水與超額電力的分發(fā)耗資有限凈水的輸送系統(tǒng)與詢問中心傳送系統(tǒng)與能源的出售Phase1:WatertransferfromExpansionofQueenAliaAirport

阿利亞女王國際機場擴建項目EstimatedCost:$300-500million.Objective:Expandandrehabilitatetheexistingterminals(currently60,000sq.meters).Description:Improveairportoperation,servicequalityandreliability,expandcapacityandupgradeinfrastructuretomeetbestinternationalpractices.(Additional90,000sq.meterstocaterfor6millionpassengers).Timeframe:2006-2009.預計耗資：3-5億美元目標：擴建并改善現(xiàn)有機場（現(xiàn)有機場面積6萬平方米）項目描述：改善機場的操作與服務水平提高機場的可靠性，擴大作業(yè)容量、改善基礎(chǔ)設施以適應高標準的國際運作。（增加9萬平方米面積以滿足6百萬乘客需求）時間表：2006-2009ExpansionofQueenAliaAirporLightRailwayfromZarqatoAmman

扎爾卡安曼輕軌項目EstimatedCost:$150million.Objective:EstablishaneffectivepassengertransportbetweenAmmanandZarqa(dailycommuters90,000passengers)withpromptness,frequencyoftrips,reliabilityandsafety.Description:(i)Electricallyoperated1435mmwiderailintwodirections,totaldistance29km.(ii)BOTschemefora30yearsperiod,1ststagetoinclude36carriages.(iii)Speed90km/hour.Timeframe:2006-2007.預計耗資：1.5億美元目標：在安曼與扎爾卡之間建立有效的客運方式（每天挎城上下班者多達9萬人），實現(xiàn)定時定線的可靠快捷安全客運方式。描述:-電力控制的1435毫米寬雙向鐵軌，總長29公里。-30年BOT方式運作，一期包括36個車廂。-時速90公里。項目時間：2006-2007年。LightRailwayfromZarqatoAmAqabaPortRelocation&Development

阿卡巴港口的遷港與開發(fā)Main