英語翻譯的一些心得體會

英語翻譯的一些心得體會英語翻譯的一些心得體會英語翻譯的一些心得體會xxx公司英語翻譯的一些心得體會文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度英語翻譯的一些心得體會作者：專四專八報(bào)名文章來源：http://010/我們常把英語稱作是外語，剛開始學(xué)習(xí)這種語言的時(shí)候，總是會遇到很多問題。特別是學(xué)習(xí)英語翻譯，這是很多學(xué)生都犯難的地方。在學(xué)習(xí)英語的過程中，我們不能只抱著學(xué)學(xué)的心態(tài)，要把學(xué)習(xí)英語當(dāng)作是一種興趣和愛好。英語學(xué)習(xí)到一定程度之后，大家可以測試一下自己的英語水平，進(jìn)行一些專業(yè)的考試，比如說進(jìn)行專四專八考試來測試一下自己的具體英語水平。英語學(xué)習(xí)是一個(gè)長期的過程，在這個(gè)過程中，我們要掌握的東西是很多的。英語翻譯是英語學(xué)習(xí)中的重點(diǎn)，翻譯的專業(yè)性很強(qiáng)，一般通過專四專八報(bào)名考試的人都會具備一定的翻譯能力。翻譯技能包括筆譯和口譯，從口譯這個(gè)角度來看，翻譯者的語言文字功底要比較強(qiáng)。當(dāng)然，除了語言文字功底之外，英語表達(dá)和思維也是非常重要的。1.要想練好自己的英語表達(dá)，就要經(jīng)常進(jìn)行視譯。在聯(lián)系的過程中，大家可以多閱讀一些資料，廣泛的閱讀對翻譯有很大的幫助。當(dāng)我們拿到資料之后，要調(diào)整好自己的狀態(tài)，力爭在最短的時(shí)間內(nèi)用比較流利的語言把它表達(dá)出來。在表達(dá)的過程中，如果我們發(fā)現(xiàn)有一些不通順或者是結(jié)構(gòu)不是很好的地方，可以用筆記本記錄下來，然后向他人請教。2.在英語翻譯中，我們要進(jìn)行思維擴(kuò)散學(xué)習(xí)。在英語學(xué)習(xí)中，聽力是基礎(chǔ)，要想學(xué)會英語首先要練好自己的思維能力，至少要知道對方要表達(dá)的是什么。這樣就可以用一些比較精煉的句子把它們表達(dá)出來了。當(dāng)然，我們不單要做到聽懂，還要很清楚地理解對方表達(dá)中的精髓，這就要求大家的中文功底也要好，否則即使是聽懂了，也難以用中文很好地表達(dá)出來。其實(shí)，不管是表達(dá)還是思維，我們在學(xué)習(xí)英語的時(shí)候一定要多下苦工，要在不斷學(xué)習(xí)的過程中提高自己的英語能力，這可以說是學(xué)習(xí)英語的前提。英語的學(xué)習(xí)，是一個(gè)長期積累的過程，在這個(gè)學(xué)習(xí)過程中，我們一定要掌握一些英