八年級上冊英語課文翻譯-new

八年級上冊英語課文翻譯-new八年級上冊英語課文翻譯-new八年級上冊英語課文翻譯-new資料僅供參考文件編號：2022年4月八年級上冊英語課文翻譯-new版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：P.3Unit1EncyclopaediasLookitup!Herearetwoarticlesfromanencyclopaedia.DaVinci,LeonardoLeonardodaVinci(1452-1519)wasanItalianpainter,inventor,musician,engineerandscientist.DaVinciwasborninthecountryside.Fromanearlyage,heshowedgreatintelligenceandartisticability.Ashegrewolder,helearnttodomanydifferentthings.Hispaintingsareveryfamous,andone,theMonaLisa,isperhapsthemostfamouspaintingintheworld.Healsohadmanyinventions.Forexample,hisnotebooksincludesomeinterestingdrawingsofflyingmachines.(SeeArt)DinosaursDinosaurslivedonEarthmorethan60millionyearsbeforehumanbeings.TheylivedeverywhereonEarth.Somedinosaurswereassmallaschickens.Otherswereasbigastenelephants.Somecouldevenfly.Manydinosaursateplants.However,somedinosaurslikedtoeatmeat.DinosaurslivedonEarthformorethan150millionyears.Then,suddenly,theyalldiedout.Nobodyknowswhy.However,wecanlearnaboutthemfromtheirfossils.(SeeEarthhistory)查找它！這里有來自百科全書的兩篇文章。列奧納多?達(dá)?芬奇列奧納多?達(dá)?芬奇(1452-1519)是意大利畫家,發(fā)明家,音樂家,工程師和科學(xué)家。達(dá)芬奇出生在農(nóng)村。從很小的時候,他表現(xiàn)出極大的智慧和藝術(shù)才能。當(dāng)他長大時,他學(xué)會了做很多不同的事情。他的畫是非常出名的,其中一個,蒙娜麗莎,也許是世界上最著名的畫。他也有很多發(fā)明。例如,他的筆記本包括一些有趣的飛行機(jī)器的圖畫。(見藝術(shù))恐龍恐龍生活在地球上人類6000萬多年前。他們生活在地球各個地方。一些恐龍和雞一樣小。其他的有十頭大象一樣大。一些甚至可以飛。許多恐龍吃植物。然而,一些恐龍喜歡吃肉?？铸堅诘厍蛏仙盍?.5億多年。然后,突然,他們都滅絕了。沒有人知道為什么。不過,我們可以從化石中了解他們。(見地球歷史)

p.19.

Unit2Numbers

Thekingandtherice

Alongtimeago,therewasakinginIndia.Theking’sfavouritegamewaschess.Oneday,awiseoldmancametothepalaceandthekingchallengedhimtoagame.Thekingpromisedtheoldman,“Youcanhaveanyprizeifyouwinthegame.”Theoldmansaid,“IfIwinthegame,I’dlikeonegrainofriceforthefirstsquareofthechessboard,twoforthesecond,fourforthethird,andthendoubletheamountforeachoftherestofthesquares.”“Isthatall”askedtheking.“Wouldn’tyoulikegoldorsilverinstead”

“No,justrice,”repliedtheoldman.Thekingandtheoldmanplayedthegameforalongtime.Finally,theoldmanwon.Sothekingorderedhismentocollectabagofrice.Heputonegrainonthefirstsquare,twoonthesecond,andsoon.Thekingquicklyrealizedtheproblem---evenwithallthericeinthecountry,hewouldstillnothaveenoughricetoputonallthesquares!國王和大米很久很久以前,有個印度的國王。國王最喜歡的比賽是國際象棋。有一天,一個睿智的老人來到皇宮,國王向他挑戰(zhàn)比賽。國王允諾老人:“如果你贏得比賽你可以擁有任何獎品,?！崩先苏f“如果我贏得比賽:,我想要一粒大米在棋盤的第一個方格,兩粒在第二個,四粒在第三個,然后使每個剩余的方格在數(shù)量上加倍?！薄熬瓦@些嗎”國王問道?！半y道你不想要金銀來代替”

“不,只是大米,老人回答說:。國王和老人玩了很長時間。最后,老人贏了。國王命令他的助手們收集了一袋大米。他把一粒放在第一個方格,兩粒在第二個,以此類推。國王很快意識到這一問題——即使算上這個國家的所有大米,他仍然沒有足夠的大米放滿所有的方格!

P.35

Unit3Computers

Computerfacts

SmallerandbetterInthe1940s,thefirstcomputerswerebiggerthancars.Nowcomputersarebecomingsmallerandbetter.Somecomputersaretiny.Youmaybeunawareofthem.ThereisprobablyoneinsideyourTVorwashingmachine.Youdependoncomputersmorethanyourealize.Whatcanwedowithcomputers?Wecanusecomputerstocalculate.Theycancalculateatafasterspeedthanwecanandalmostnevergivewronganswers.Wecanalsotypeanddrawthingswiththem.Inaddition,computerscandoimportantjobslikeoperatingrailwaysandflyingplanesandspaceships.Isacomputerclevererthanme?Theansweris“No”.Yourbraincanproducenewideasbutcomputerscannot.However,onedaycomputersmaybeabletoabetterjobthanhumanbeings.Forexample,theymaybebetterthandoctorsatdoingtheirjob.WhatwillhappentousifcomputerscandoallourjobsWillwehavenothingtodoComputersmaychangeourlives,butwilltheymakethembetter電腦的事實越小越好在1940年代,第一臺計算機(jī)比汽車大?，F(xiàn)在電腦變得越小越好。一些電腦很小。你可能都沒有意識到他們?？赡茉谀愕碾娨暬蛳匆聶C(jī)里就有一個。你比你了解到的更加依賴電腦。我們可以用電腦做什么?我們可以用電腦來計算。他們可以以更快的速度比我們所能計算,幾乎從未給錯誤的答案。我們也可以用它們打字和畫畫。此外,電腦能做重要的工作如操作鐵路系統(tǒng)，駕駛飛機(jī)和宇宙飛船。計算機(jī)比我聰明嗎?答案是“不”。你的大腦能產(chǎn)生新想法,但計算機(jī)不能。然而,有一天計算機(jī)可以比人類更好的工作。例如,他們可能比醫(yī)生更好地做他們的工作。如果電腦能做所有的工作會對我們發(fā)生什么我們會無事可做嗎電腦可能會改變我們的生活,但是他們會使生活更好嗎

P.51Unit4InventionsGreatinventionsGreatinventionschangetheworld.Theyhelppeopleliveabetterlife.Thefollowingarethreeofthemostimportantinventionsinhistory.ThewheelThewheelisperhapsthegreatestinventioninhistory.Afteritsinvention,travellingbecamefasterandmorecomfortable.Afewthousandyearsago,peoplestartedtousewheelsoncarriages.Intheearly19thcentury,thefirsttrainsbegantocarrypassengers.Atthestartofthe20thcentury,carsbecamepopular.Withoutthewheel,wewouldnothavetheseinventions.ThetelephoneAlexanderGrahamBellinventedoneofthefirstpracticaltelephonesin1876.Sincethen,peoplehavebeenabletospeaktoeachotheroverlongdistances.Todaymillionsofpeopleacrosstheworldownmobilephones.Theyallowpeopletokeepintouchwitheachotheranytime,anywhere.ThelightbulbThomasEdisondevelopedthefirstpracticallightbulbin1879.Beforetheinventionofthelightbulb,peoplehadtouseoillamps,gaslampsorcandlestoseeatnight.Withlightbulbs,peoplecandoasmanythingsintheeveningastheycaninthedaytime.Canyouimaginelivingwithoutthem?偉大的發(fā)明偉大的發(fā)明改變世界。他們幫助人們過上更好的生活。以下是三個歷史上最重要的發(fā)明。輪子車輪也許是歷史上最偉大的發(fā)明。它發(fā)明后,旅行變得更快、更舒適。幾千年前,人們開始使用輪子在馬車上。在19世紀(jì)早期,第一列火車開始載客。20世紀(jì)初,汽車開始流行起來。沒有輪子,我們將沒有這些發(fā)明。電話亞歷山大?格雷厄姆?貝爾于1876年發(fā)明了第一個實用的電話。從那時起,人們已經(jīng)能夠長距離彼此說話。今天世界各地數(shù)以百萬計的人們擁有手機(jī)。他們使得人們彼此保持聯(lián)系在任何時間,任何地方。燈泡托馬斯?愛迪生在1879年開發(fā)第一個實用的燈泡。在燈泡的發(fā)明之前,在晚上人們必須使用油燈,氣體燈或蠟燭來看。有了燈泡,人們在晚上可以像在白天一樣做盡可能多的事情。你能想象沒有他們的生活嗎?

P.65Unit5Educationalexchanges（教育交流）Anexchangevisitiseducationalandinteresting!AgroupofBritishstudentsfromWoodparkSchoolinLondonarevisitingXinhuaJuniorHighSchoolinBeijingonaneducationalexchange.“Iwasverynervousatfirst,”saysSarah.“However,myhostfamilyarereallyfriendly.I’mgladtobeaguestintheirhome.I’velearnttousechopsticks,andthey’reteachingmealittleChinese!”ThestudentsspendtheweekdaysstudyingwithChinesestudents.Attheweekend,theytouraroundBeijingandvisitplacesofinterestwiththeirhostfamilies.“It’sbeenafantasticexperiencesofar,”saysEric.“I’velearntabitoft’aichi,andIreallyenjoyit.We’vealreadylearntalotaboutChinesecultureandhistory.TheteachershaveintroducedustoChinesepaintingaswell.We’llalsotriedtopaintsomepicturesourselves!Ihaven’thadmuchsuccessyet,butI’llkeeptrying.”“I’vemademanynewfriends,”saysSarah.”IplantokeepintouchwiththemwhenIreturnhome.We’llseeoneanothersoonbecausethey’llcomeovertotheUKforthesecondpartoftheexchangenextmonth.Ican’twait!”交換訪問有教育意義，并且很有趣!一批來自倫敦Woodpark學(xué)校的英國學(xué)生正在一次教育交流中訪問北京新華初中學(xué)校?！耙婚_始我很緊張,”莎拉說?！安贿^,我的寄宿家庭真的很友好。我很高興成為他們家里的一個客人。我已學(xué)會了用筷子,并且他們正在教我一些漢語!”學(xué)生們平日和中國學(xué)生一起學(xué)習(xí)。周末,他們到北京周邊旅游，和他們的寄宿家庭一起參觀名勝古跡?！捌駷橹苟际且粋€奇妙的經(jīng)歷”，埃里克說?！拔乙呀?jīng)學(xué)會了太極拳,,我真的很喜歡它。我們已經(jīng)學(xué)到了很多關(guān)于中國文化和歷史。老師還向我們介紹中國畫。我們還將嘗試自己畫一些畫!我還沒有取得成功,但我會繼續(xù)努力。”“我已交了許多新朋友,”莎拉說。“我打算當(dāng)我回到家與他們保持聯(lián)系,。我們很快就能見到彼此,因為他們將在下個月第二部分交流的時候來英國。我等不及了!”

P.83Unit6Ancientstories（古代故事）TheTrojanhorseThecapitalstoodonthehighwallofthecityofTroy.“TheGreekshavegoneandwe’vewon,”hesaid.“They’vetriedtocaptureourcityfortenyears.Nowthey’vegivenupandsailedaway!”“Butlookoverthere,”asoldiersaid.“They’veleftahugewoodenhorse.”“Ah,yes,”thecaptainsaid,“it’stoobig.TheGreeksdidn’twanttotakeitwiththem.Getsomehelpandpullitintothecity.”Thatnight,inthemainsquareofthecity,alltheTrojanscelebrated.Theysanganddancedaroundthehorse,andmadejokesaboutthestupidGreeks.“Ihaven’tlaughedlikethissincemychildhood,”thecaptainsaid.Aftertheparty,theylockedallthegatesofthecityandthenallwenttosleep.Bymidnight,themainsquarewasempty,exceptforthehugehorse.Suddenlyasecretdooropenedonthesideofthewoodenhorse.ThehorsewasfullofGreeksoldiers!Theyquietlyclimbedoutofthehorseonebyone.Thesoldiersopenedthemaingates.TheGreekarmyenteredthecity.Fortenyears,theGreekscouldnotcapturethecitybyfighting.Inonenight,however,theysucceededincapturingitthroughaclevertrick.特洛伊木馬首領(lǐng)站在特洛伊城的高墻上。“希臘人已經(jīng)走了,我們贏了,”他說。“他們試圖占領(lǐng)我們的城市已經(jīng)十年了?，F(xiàn)在他們已經(jīng)放棄并且起航走了!”“但看那邊,”一名士兵說?！八麄兞粝铝艘粋€巨大的木馬?！薄鞍?是的,”船長說,“它太大了。希臘人不想帶著它。找些幫手把它拖進(jìn)城?！蹦翘焱砩?在城市的廣場,所有特洛伊人在慶祝。他們在馬邊唱歌跳舞,開著關(guān)于愚蠢的希臘人的玩笑?！拔易孕r候起就沒有這樣笑了,”首領(lǐng)說。晚會之后,他們鎖了城市的所有大門,然后去睡覺。午夜,廣場是空的,除了巨大的馬。突然木馬一邊一個秘密的門開了。馬里面全都是希臘士兵!他們悄悄地一個個爬出木馬。士兵們打開了大門。希臘軍隊進(jìn)入了城市。長達(dá)十年來,希臘不能通過戰(zhàn)爭占領(lǐng)此城。然而,在一天晚上,他們通過一個聰明的伎倆成功地占領(lǐng)。

P.99Unit7MemoryHenry,PaulaandMilliewritefortheschoolnewspaper.Theyhavewrittentheshortarticlesbelowtohelpstudentsimprovetheirmemory.MemoryCornerHenryAgreatwaytohelpyouremembersomethingistoimagineapictureofitinyourmind.Ifyoumakethepicturebig,strangeorsilly,youwillrememberitbetter.Forexample,toremembertheword“smiles”,wecanimaginethereisa“mile”betweenthefirstletterandthelastletter.Thismakesitthelongestwordintheworld.PaulaAgoodmethodforrememberingthespellingofawordistomakeashortsentencewitheachletteroftheword.Forexample,ifyouwanttorememberhowtospelltheword“because”,youcanusethesentence“Bigelephantscanalwaysunderstandsmallelephants”.MillieYouwillforgetsomethingveryquicklyunlessyouunderstanditwell.Forexample,youmayhavetroublerememberingthelistofstepsinthewatercycle.However,itiseasiertorememberthesestepsifyouunderstandhowthewatercycleworks.亨利,寶拉和米莉?qū)W校的報紙寫文章。他們寫了下面的短文章來幫助學(xué)生提高他們的記憶。記憶角亨利來幫助你記住東西的一個很好的方法是在你的頭腦中想象它的圖片。如果你讓這幅畫大,奇怪的或者愚蠢的,你會更好地記住它。例如,要記住“微笑”這個詞,我們可以想象在第一個字母和最后一個字母之間存在一“英里”。這使它成為世界上最長的單詞。寶拉記住一個單詞的拼寫的一個好方法是讓單詞的每個字母來造一個短句子。例如,如果你想記住如何拼寫“因為”這個詞,您可以使用這個句子“大象總是可以理解小象”。米莉你將很快忘記某東西,除非你理解它。例如,您可能很難記住水循環(huán)的系列步驟。然而,如果你理解水循環(huán)是如何運作的會更容易記住這些步驟。

P.99Unit8EnglishWeekEnglish:funforlifeEnglishWeekatRosieBridgeSchoolLastweek,studentsatRosieBridgeSchoolworkedhardtomaketheirEnglishWeekabigsuccess.TherewasanEnglishbookfairinthelibraryandatreasurehunt.SomestudentsputonanEnglishplay.OtherstudentstookpartinanEnglishsingingcompetition.Therewasalsoaspeakingcompetition.ThestudentshadtospeakonatopicinEnglishfortwominut