普通話教程教學(xué)課件第八單元詞匯和語(yǔ)法的規(guī)范與辨正

普通話教程教學(xué)課件第八單元詞匯和語(yǔ)法的規(guī)范與辨正第一節(jié)詞匯的規(guī)范與辨正CONTANTS第二節(jié)語(yǔ)法的規(guī)范與辨正1.掌握詞匯規(guī)范的含義及要求。2.找出自己所在方言區(qū)詞匯和普通話詞匯的區(qū)別。3.掌握語(yǔ)法規(guī)范的含義及其要求。4.找出自己所在方言區(qū)語(yǔ)法和普通話語(yǔ)法的區(qū)別。目標(biāo)透視第一節(jié)詞匯的規(guī)范與辨正一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求普通話以北方話為基礎(chǔ)方言，北方方言使用范圍廣，因而也具有極大的普遍性。但并不是北方話中所有的詞匯都可以進(jìn)入普通話。北方話使用地區(qū)多，使用范圍廣，各地的分歧也大。例如，普通話里的“晚上”，在方言里就有很多說(shuō)法，山東話很多地方有“后晌、后下、黑下”等說(shuō)法，成都話是“晚黑”，西安話是“黑咧”。“”三、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求這些方言詞匯只能在本地通用，外地人聽不懂，不具有普遍性，因而也不能進(jìn)入普通話詞匯。“”三、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求詞匯的規(guī)范是指根據(jù)普通話的詞匯標(biāo)準(zhǔn)來(lái)消除詞匯方面存在的分歧，目的是促進(jìn)地區(qū)、民族間的人們更好地交流溝通，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、民族的團(tuán)結(jié)。詞匯的規(guī)范并不是要消除方言詞匯，相反，普通話還要吸收方言詞匯中有生命力的詞匯，從而不斷地豐富和發(fā)展自己。“”三、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求詞匯的規(guī)范首先要遵循一定的標(biāo)準(zhǔn)，而詞匯標(biāo)準(zhǔn)的制定是詞匯規(guī)范化的首要工作。普通話含義中有對(duì)詞匯標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，但實(shí)際的情況要復(fù)雜得多，因此新中國(guó)成立之后，先后編寫、出版了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《新華字典》等，詞匯的使用有了一定的標(biāo)準(zhǔn)。但是，社會(huì)發(fā)展是迅速的，詞匯的發(fā)展也十分復(fù)雜。因此，詞匯的規(guī)范是一項(xiàng)長(zhǎng)期的任務(wù)?！啊比?、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求目前要做的規(guī)范工作，主要是維護(hù)既有的詞語(yǔ)規(guī)范，更重要的是對(duì)普通話從方言詞、古語(yǔ)詞以及其他語(yǔ)言中吸收進(jìn)來(lái)的成分進(jìn)行規(guī)范。對(duì)吸收進(jìn)來(lái)的詞語(yǔ)進(jìn)行規(guī)范，有幾項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)。首先是考慮詞語(yǔ)在普通話中有無(wú)存在的必要，即這個(gè)詞是否反映了社會(huì)的發(fā)展，是否適應(yīng)了表達(dá)的需要；“”三、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求其次要考慮詞語(yǔ)的普遍性，即這個(gè)詞在社會(huì)中是否具有較廣的使用范圍，是否具有較高的使用頻率；還要考慮詞語(yǔ)的明確性，即這個(gè)詞的意義是否明確，是否容易為人們所理解和接受?！啊比?、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求1.方言詞的規(guī)范學(xué)習(xí)普通話要特別注意方言詞的使用。方言詞的規(guī)范主要包括以下幾點(diǎn)。(1)普通話詞匯是以北方話為基礎(chǔ)方言的，但是普通話詞匯比北方方言詞匯更具有普遍性。因此北方方言的土語(yǔ)是不能進(jìn)入普通話詞匯的，因?yàn)樗鼈儾痪哂衅毡樾??！啊比⒃~匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求(2)普通話詞匯并不排斥方言區(qū)中具有特殊表現(xiàn)范圍、富有表現(xiàn)力而普通話中又沒有其他同義詞匯可以替代的方言詞。例如，“癟三”原是吳方言詞匯，現(xiàn)已廣泛使用，成為普通話詞匯。還有，諸如“牦牛”“芒果”“荔枝”等，盡管是方言詞匯，但普通話沒必要再造新詞，而將其直接吸收過(guò)來(lái)成為普通話的一部分?！啊比?、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求（3）不要濫用方言詞匯，那些使用范圍狹窄、表意不明確的方言詞匯是不能進(jìn)入普通話詞匯的。“”三、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求2.古語(yǔ)詞的規(guī)范現(xiàn)代漢語(yǔ)是從古漢語(yǔ)發(fā)展而來(lái)的，有意識(shí)地吸收一些有生命力的古語(yǔ)詞，可以豐富普通話的表現(xiàn)力，這是十分必要的，但是古語(yǔ)詞不能濫用。那些生僻的、令人費(fèi)解的、早已被淘汰的古語(yǔ)詞應(yīng)避免使用。例如，應(yīng)用“原諒”而不能用“原宥”?！啊比?、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求3.外來(lái)詞的規(guī)范(1)采用外來(lái)詞的通用書寫方式。例如，用“高爾基”不用“戈里基”。(2)使用意譯的外來(lái)詞，避免使用音譯的外來(lái)詞（人名、地名、國(guó)名等專有名詞除外）。如使用“青霉素”不使用“盤尼西林”等。“”三、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求(3)使用漢語(yǔ)已有的詞語(yǔ)可以表達(dá)清楚、不產(chǎn)生歧義的就不要標(biāo)新立異使用外來(lái)詞。如把“小提琴”說(shuō)成“梵啞鈴”等?！啊比?、詞匯辨正舉例一、詞匯的規(guī)范二、詞匯規(guī)范的要求表8-1詞匯辨正舉例“”三、詞匯辨正舉例普通話方言不行不中/勿可以/唔得中午晌午/日晝/日中心晚上下晚/夜里向/晚黑剛才將才/才將/頭先昨天夜來(lái)/昨日子/琴日片刻一剎兒/一歇歇/一陣間不知道知不道/勿曉得/唔知第二節(jié)語(yǔ)法的規(guī)范與辨正一、語(yǔ)法的規(guī)范二、語(yǔ)法規(guī)范的要求語(yǔ)法的規(guī)范是推廣和學(xué)習(xí)普通話的一個(gè)重要方面。制定并推廣普通話的語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)是語(yǔ)法規(guī)范的重要工作。普通話中對(duì)語(yǔ)法的要求是“以典范的現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范”。然而，語(yǔ)言的發(fā)展是十分復(fù)雜的，它隨社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，在發(fā)展過(guò)程中總會(huì)產(chǎn)生一些容易讓人誤解、不明確及歧義現(xiàn)象，給人們的日常交往與溝通帶來(lái)不便。甚至在普通話內(nèi)部也有一些表達(dá)存在分歧?！啊比⒄Z(yǔ)法辨正舉例一、語(yǔ)法的規(guī)范二、語(yǔ)法規(guī)范的要求例如，“我差一點(diǎn)遲到了”和“我差一點(diǎn)沒遲到”經(jīng)?；煊茫@也是語(yǔ)法規(guī)范所要做的工作。語(yǔ)法規(guī)范是指制定并推廣普通話的語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范人們?nèi)粘W(xué)習(xí)和工作中存在的一些不明確、容易產(chǎn)生歧義的語(yǔ)法現(xiàn)象，使人們更好地交流與溝通?！啊比⒄Z(yǔ)法辨正舉例一、語(yǔ)法的規(guī)范二、語(yǔ)法規(guī)范的要求與詞匯的規(guī)范一樣，制定語(yǔ)法規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)是語(yǔ)法規(guī)范的首要工作。普通話含義中有對(duì)語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)的要求，即“以典范的現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范”?！啊比?、語(yǔ)法辨正舉例一、語(yǔ)法的規(guī)范二、語(yǔ)法規(guī)范的要求“典范的”指具有較為廣泛的代表性，同時(shí)又具有示范性；“現(xiàn)代白話文”指“五四”以后的白話文，區(qū)別于宋元時(shí)期的古白話，也區(qū)別于“五四”之前的早期白話；“典范的現(xiàn)代白話文著作”是指現(xiàn)代著名作家的優(yōu)秀白話文著作，這些作品廣為流傳，擁有廣泛的讀者群，對(duì)于推廣普通話的語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)是非常有效的?！啊比⒄Z(yǔ)法辨正舉例一、語(yǔ)法的規(guī)范二、語(yǔ)法規(guī)范的要求當(dāng)然，只有典范現(xiàn)代白話文著作中的一般用例才可以作為語(yǔ)法規(guī)范，有些特殊用例，即使是出自名家筆下的優(yōu)秀著作，仍不能作為語(yǔ)法規(guī)范?！啊比?、語(yǔ)法辨正舉例一、語(yǔ)法的規(guī)范二、語(yǔ)法規(guī)范的要求語(yǔ)法規(guī)范，包括對(duì)方言語(yǔ)法、文言語(yǔ)法等的規(guī)范。方言中有很多語(yǔ)法不同于普通話，例如，“我家去”，普通話的表達(dá)是“我回家去”，是主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)的組合，而方言中則把賓語(yǔ)提前，這樣的表達(dá)只在一小片區(qū)域內(nèi)使用，不具有普遍性，不符合普通話的語(yǔ)法。還有不要濫用文言語(yǔ)法，一些生僻的語(yǔ)法現(xiàn)象避免使用。“”三、語(yǔ)法辨正舉例一、語(yǔ)法的規(guī)范二、語(yǔ)法規(guī)范的要求普通話與方言語(yǔ)法辨正舉例如表8-2所示。

表8-2語(yǔ)法辨正舉例“”三、語(yǔ)法辨正舉例普通話方言他非常可愛他好好可愛今天上午她來(lái)過(guò)今天上午她有來(lái)過(guò)送我