選修六book-6-unit2-poem-reading概要說(shuō)課講解

選修六book-6-unit2-poem-reading概要translationbranchmelt（melted;melted,molten）△brimfulinparticulareventually△awaittransform△revolve△uttersorrowbaren.翻譯；譯文n.枝條；支流；部門(mén)vi.融化；溶化；軟化adj.盈滿的；滿到邊際的尤其；特別adv.最后；終于vt.等候；期待vi.&vt.轉(zhuǎn)化；轉(zhuǎn)換；改造；變換vi.&vt.（使）旋轉(zhuǎn)vt.說(shuō)；講；發(fā)出（聲音）n.悲傷；悲痛；懊悔adj.赤裸的；光禿的；稀少的n.最基本的要素librarianforever△stem△cementsectionappropriateexchange

diplomasponsorblankcompassn.圖書(shū)館館長(zhǎng)；圖書(shū)館管理員adv.永遠(yuǎn)n.莖；干n.水泥n.部分；節(jié)；切下的塊adj.適當(dāng)?shù)模徽?dāng)?shù)膎.交換；交流；互換vt.&vi.調(diào)換；交換n.畢業(yè)文憑；學(xué)位證書(shū)n.贊助人；主辦者；倡議者vt.發(fā)起；舉辦；倡議n.空白adj.空白的；茫然的n.指南針；羅盤(pán)；（復(fù)數(shù)）圓規(guī)bridebridegroomchampionship△rhythmicdarknesswarmthtryoutscholarshippianistviolinistletoutloadn.新娘n.新郎n.冠軍稱(chēng)號(hào)adj.有節(jié)奏的；有規(guī)律的n.黑暗；漆黑n.暖和；溫暖測(cè)試；試驗(yàn)n.獎(jiǎng)學(xué)金；學(xué)問(wèn)；學(xué)術(shù)成就n.鋼琴家；鋼琴演奏者n.小提琴演奏者發(fā)出；放走n.負(fù)擔(dān)；負(fù)荷物（尤指沉重的）poetry

tickrhymeconveyemotion

nurserynurseryrhymeconcreterepetition

contradictoryhushdiamond

brassbilly-goatflexiblepattern

squirecottagen.詩(shī)（總稱(chēng)）；詩(shī)意vt.給……標(biāo)記號(hào)n.韻；押韻；vi.&vt.(使)押韻vt.傳達(dá)；運(yùn)送n.情感；情結(jié)；感情n.托兒所童謠adj.具體的n.重復(fù)；反復(fù)；循環(huán)adj.引起矛盾的；好反駁的vi.&vt.（使某人）安靜下來(lái)n.鉆石；菱形n.黃銅；黃銅器n.公山羊adj.靈活的；可彎曲的；柔順的n.模式；式樣；圖案n.鄉(xiāng)紳n.村舍；小屋△coffinsparrowkittentakeiteasyrunoutof△cinquainbemadeupofteasesaltydroopdreadendless

△haiku△syllableminimumn.棺材n.麻雀n.小貓輕松；不緊張；從容用完n.五行詩(shī)由……構(gòu)成vi.&vt.取笑；招惹；戲弄adj.含鹽的；咸的vi.低垂；凋萎；萎靡vi.&vt.害怕；畏懼adj.無(wú)窮的；無(wú)止境的n.俳句n.音節(jié)n.最低限度；最少量最小數(shù)translationbranchmelt（melted;melted,molten）△brimfulinparticulareventually

△await

transform△revolve△uttersorrowbaren.翻譯；譯文n.枝條；支流；部門(mén)vi.融化；溶化；軟化adj.盈滿的；滿到邊際的尤其；特別adv.最后；終于vt.等候；期待vi.&vt.轉(zhuǎn)化；轉(zhuǎn)換；改造；變換vi.&vt.（使）旋轉(zhuǎn)vt.說(shuō)；講；發(fā)出（聲音）n.悲傷；悲痛；懊悔adj.赤裸的；光禿的；稀少的n.最基本的要素librarianforever

△stem△cementsectionappropriateexchange

diplomasponsorblankcompassn.圖書(shū)館館長(zhǎng)；圖書(shū)館管理員adv.永遠(yuǎn)n.莖；干n.水泥n.部分；節(jié)；切下的塊adj.適當(dāng)?shù)?；正?dāng)?shù)膎.交換；交流；互換vt.&vi.調(diào)換；交換n.畢業(yè)文憑；學(xué)位證書(shū)n.贊助人；主辦者；倡議者vt.發(fā)起；舉辦；倡議n.空白adj.空白的；茫然的n.指南針；羅盤(pán)；（復(fù)數(shù)）圓規(guī)bridebridegroomchampionship△rhythmicdarknesswarmthtryoutscholarshippianistviolinistletoutloadn.新娘n.新郎n.冠軍稱(chēng)號(hào)adj.有節(jié)奏的；有規(guī)律的n.黑暗；漆黑n.暖和；溫暖測(cè)試；試驗(yàn)n.獎(jiǎng)學(xué)金；學(xué)問(wèn)；學(xué)術(shù)成就n.鋼琴家；鋼琴演奏者n.小提琴演奏者發(fā)出；放走n.負(fù)擔(dān)；負(fù)荷物（尤指沉重的）Paintingissilentpoetry,andpoetryisaspeakingpicture.畫(huà)是無(wú)言的詩(shī),詩(shī)是有聲的畫(huà)。AFewSimpleFormsofEnglishPoemsreadingUnit2PoemspoetpoetryIfyouwouldaskmehowmysorrowhasincreased,Justseetheover-brimmingriverflowingeast!問(wèn)君能有幾多愁,恰似一江春水向東流?！铎蟃ranslatedbyXuYuanchong《虞美人》How

long

willthebrightmoonappear?

Wine-cup

inhand,

Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.水調(diào)歌頭明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕,今夕是何年?

——蘇軾TranslatedbyXuYuanchongIlookfor

her

in

vain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.TranslatedbyXuYuanchong眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。青玉案.元夕---辛棄疾Till,raisingmycup,Iaskedthebrightmoon,

Tobringmemyshadowandmakeusthree.

舉杯邀明月,對(duì)影成三人。

Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,sodead.

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚.

Ifwintercomes,canspringbefarbehind?Shelley---Odetothewestwind(西風(fēng)頌)Let’stalkaboutthetypesofthepoem!Poetryisagreatformofliterature.Therearedifferentkindsofrulesforpoems,sotheformsofpoemsarequitedifferentfromcountrytocountry.1.Whydopeoplewritepoems?2.Howmanykindsofpoemsdoesthetextmention?Whatarethey?Task1:FastreadingAB&CD&EF&GHfivekindsNurseryrhymesListpoemsCinquainHaikuTangpoems童謠清單詩(shī)五行詩(shī)俳句詩(shī)唐詩(shī)1.Readthetextcarefullyandfillintheblanks.Task2:CarefulreadingNurseryrhymes1)ReadPara2andfindoutthecharacteristicsofthem.Have________but__________languageHavestrong________and________Havealotof________Easytolearnand_________rhythmrhymerepetitionreciteconcreteimaginativeNurseryrhyme:

Hush,littlebaby,don’tsayaword,Papa’sgoingtobuyyouamockingbird.Ifthatmockingbirdwon’tsing,Papa’sgoingtobuyyouadiamondring.Ifthatdiamondringturnstobrass,Papa’sgoingtobuyyoualookingglass.Ifthatlooking-glassgetsbroke,Papa’sgoingtobuyyouabilly-goat.Ifthatbilly-goatrunsaway,Papaisgoingtobuyyouanothertoday.2)circletherhymes.2.ListpoemsReadPara3andanswerthefollowingquestion.Whatarelistpoemslike?1)Havea__________linelengthand__________________.2)Somehave_______whileothersdonot.repeatedphrasesflexiblerhymesSimilarities1).__________________2).givea________3)._______aspecialfeelingDifferencesCinquainismadeupof___________,whilehaikuismadeupof_______________anditisa__________formofpoetry.picture3.ReadPara4&5carefullyandfindoutthesimilarityanddifferencebetweencinquainandhaiku.easytowritefivelines17syllablesJapanesecreate

BrotherBeautiful,athleticTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMine兄弟愛(ài)美，又愛(ài)運(yùn)動(dòng)愛(ài)鬧，愛(ài)叫，又愛(ài)笑是我的朋友也是我的敵人

SummerSleepy,saltyDrying,drooping,dreadingWeekin,weekout.Endless

夏日困乏，咸澀干涸，枯萎，恐怖周而復(fù)始永無(wú)止境DECinquainpoems

Afallenblossomiscomingbacktothebranch.look,abutterfly!(byMoritake)

Snowhavingmelted,Thewholevillageisbrimfulofhappychildren(byIssa)落下的花朵回到了樹(shù)枝上。瞧啊，是個(gè)蝴蝶！

雪兒融化了,整個(gè)村莊充滿著歡樂(lè)的兒童。FHaiku(俳句詩(shī))G17syllables1.What’sthetitleinChinese?A.蝶戀花B.竹枝詞C.望夫石D.一剪梅

望夫石王健望夫處，江悠悠?；癁槭?，不回頭。山頭日日風(fēng)復(fù)雨，行人歸來(lái)石應(yīng)語(yǔ)。4.TangpoemThetranslationshavea____form.free2.Whichofthefollowingwordscanconveythewoman’sfeelings?

lonelinessB.joyC.loveD.trustE.angerF.hateG.sorrowA.lonelinessC.loveD.trustG.sorrowNurseryRhymesListPoemsCinquainHaikuTangPoemsStep3Consolidation:Matchthem.Theyhavestrongrhythmandalotofrepetition.They

have

repeatedphrasesandsomerhymewhileothersdonot.Theyaremadeupof5lines,andconveyastrongpicture,andeasytowrite.Theyaremadeupof17syllables,andgiveapictureandaspecialfeeling.Their

translationshaveafreeform.ListpoemStep4GuessingGameWhatformsarethefollowingpoems?Loveisgiving,Loveisliving,Loveistakingsomeone’sload(負(fù)擔(dān)）,Lovehelpsthemalongtheroad.Loveiscaring,Loveissharing,Lovewillseekthebestforothers,Lovetreatseveryoneasbrothers.

Abrightspringmorning

Thesmileinawoman'seyes

Thesethings,too,aredust.

Haiku

ASPRINGMORNINGIawakelight-heartedthismorningofspring,Everywhereroundmethesingingofbirds.ButnowIrememberthenight,thestorm,AndIwonderhowmanyblossomswerebroken.TangPoemCinquainAreyousleepingAreyousleeping,Areyousleeping,BrotherBear,Brotherbear?Morningbellsareringing,Morningbellsareringing.DingDangDong!Ding