BEOWULF英國(guó)文學(xué)解讀

會(huì)計(jì)學(xué)1BEOWULF英國(guó)文學(xué)解讀第1頁(yè)/共23頁(yè)beowulfAnEnglishepic:alongnarrativepoemtellingaboutthedeedsofagreatheroandreflectingthevaluesofthesocietyfromwhichitoriginated.Manyepicsweredrawnfromanoraltraditionandweretransmittedbysongandrecitationbeforetheywerewrittendown.第2頁(yè)/共23頁(yè)therewasamonstercalledGrendel,foritalwayseatswarriorsoftheking,sothekingaskedbeowulfforhelp,beowulffightswithitandmadeitwoundedbadlythenitdiedafterrushedouttothemarshes.第3頁(yè)/共23頁(yè)

Grendel'smotherwantstotaketherevengeforthedeathofherson.sosheseizedtheking'sbestfriend,beowulffollowedthebloodytrail,thistimetheyfightunderthewater,that'sthedwellingofthemonster'mother,alsotheyhadabigfight,atlast,theherocutofftheheadsofthemonsterandhismother.第4頁(yè)/共23頁(yè)

Afterhefinishedthemission,hewentbackhomewhereheruledaskingforfiftyyears.thelastpartofthepoemtellsthatoneofbeowulf'ssubjectsstolesomeofthetreasurewhichhadbeenguardingforthreehundredyearsbyadragon,thedragoncanbreathfire.soourherosoughtthedragoninhiscaveandkilledit.第5頁(yè)/共23頁(yè)butbeowulfmortallywounded,anddiedafterseeinginthecavetheheapsoftreasure.atlast,accordingtohiswill,thepeoplefollowedhisinstructionhowtoburyhisbodyandhowtorulethecountryafterhisdeath.第6頁(yè)/共23頁(yè)theyburiedhisashunderatremendousmoundandpiledtheearthandstonessohighthatthemoundthereafterbecameabeaconfortheseafarerswhosailedalongthecoast,thus,evenafterhisdeath,beowulfcontinuedtoservepeople.That'it.Ihopeitcangiveyousomehelp.That'smypleasure.第7頁(yè)/共23頁(yè)1.WhatisthethemeofBeowulf?第8頁(yè)/共23頁(yè)1、Beowulf,whichcentersonthenarrationoftheexploitsoftheheroicfigureBeowulf,ismainlyabouthisthreemajoradventures.Itreflectsalifeoffightsandfeasting（盛宴）,ofceremony,ofbrilliantgoldandsuddendarkness.Hereisaworldofsacredobligations,feud（世仇，宿怨）andvengeance（報(bào)仇，復(fù)仇）withheroicfigureswhoareproudoftheirbirthandtheirphysicalstrength.第9頁(yè)/共23頁(yè)Butbeyondthis,theforcesoffateseemtocontrolman’sdestiny（命運(yùn)，宿命）withmysteriousomnipotence（萬(wàn)能，全能）,whileevilitselfisbothprimordial（原始的，最初的，根本的）andpowerful.However,thematically（主題地）thepoempresentsavividpictureofhowtheprimitivepeoplewage（從事，進(jìn)行）heroicstrugglesagainstthehostileforcesofthenaturalworldunderawiseandmightyleader.第10頁(yè)/共23頁(yè)

Thepoemisanexampleofthemingling（混合）ofnaturemythsandheroiclegends.Forthoseinterestedinsymbols,thesimplestinterpretationofthemythsinthepoemistoregardBeowulf’ssuccessivefightsagainstthethreemonstersastheovercomingofthehostileforcesofnaturebyman’sindomitable（不屈不撓的）willandperseverance（毅力）.第11頁(yè)/共23頁(yè)2.WhatistheheroicidealofBeowulf?第12頁(yè)/共23頁(yè)2、Beowulfisessentiallyanaristocratic（貴族似的）poemconcernedwiththeheroicidealofkingsandkingship（王權(quán)，王位）inNorthEurope.Thesocialpatternsascribedinhepoemarefeudal（封建的）,highlyviolent.Battleisawayoflife.Strengthandcouragearebasicverdures（朝氣，活力）forbothkingsandhiswarriors.Thehero-kingstrovetodobetterthananyoneelsethethingsthatarevitallyimportanttohappylifeofhispeople.

第13頁(yè)/共23頁(yè)

Thekingshouldprotecthispeopleandshowgentleness（寬仁）andgenerosity（慷慨）tohiswarriors.Andinreturn,hiswarriorsshouldshowabsoluteobedienceandloyaltytotheking.BypraisingBeowulf’swisdom,strengthandcourage,andbyglorifying（崇仰）hisdeathforhispeople,thepoempresentstheheroicidealofakingandhisgoodrelationstohiswarriorsandpeople.

第14頁(yè)/共23頁(yè)

第15頁(yè)/共23頁(yè)

中文敘述這首史詩(shī)以簡(jiǎn)短的古丹麥家譜作為開始。齊爾德·謝馮是古丹麥第一位偉大的國(guó)王，他以他征服敵人的能力而聞名。后來，齊爾德成為了荷羅斯加的曾祖父，而荷羅斯加就是貝奧武夫時(shí)代古丹麥的國(guó)王。荷羅斯加和他的祖先一樣，是一位好君王，他希望借著建造名叫希奧羅特的大殿來慶賀他的統(tǒng)治。當(dāng)大殿建成之后，荷羅斯加舉行了盛大的慶典。盛大的宴會(huì)引起了怪獸哥倫多的注意，它決定進(jìn)行夜襲。次日早晨，荷羅斯加和他的領(lǐng)主知道了這次流血事件，就為失喪的武士哀悼。就這樣，開始了哥倫多和古丹麥的戰(zhàn)爭(zhēng)。第16頁(yè)/共23頁(yè)十二年過去了。哥倫多進(jìn)攻古丹麥的消息傳到了另外一個(gè)部族——耶阿特（瑞典南方的斯堪的納維亞）。偉大的領(lǐng)主貝奧武夫決定去幫助古丹麥人：他率領(lǐng)他最好的武士們出航，到達(dá)了丹麥的領(lǐng)土。當(dāng)他們一到，荷羅斯加的一位領(lǐng)主烏爾夫加斷定這位耶阿特人配得上與荷羅斯加交談。荷羅斯加記起當(dāng)年他曾經(jīng)幫助過貝奧武夫的父親埃格希奧平定紛爭(zhēng)，因此，他愉快地接受了貝奧武夫的幫助。希奧羅特大殿再次舉行了盛大的慶典來向貝奧武夫表示敬意。慶典過程中，一位名叫恩費(fèi)爾特的領(lǐng)主為了和貝奧武夫比賽投巨石，就譏諷他曾經(jīng)輸?shù)舻挠斡颈荣?。貝奧武夫在與他的較量過程中說出了他的英雄般勝利的故事，同伴們都為他的勇氣而歡呼慶祝。在慶典的高潮時(shí)，丹麥的王后薇爾皙?dú)W走上前來，端著蜂蜜酒。她先敬獻(xiàn)給荷羅斯加，接著是大殿中的其他人，最后才是貝奧武夫。當(dāng)他拿到杯子的時(shí)候，貝奧武夫告訴薇爾皙?dú)W他將會(huì)除掉哥倫多或者在希奧羅特被殺死。這簡(jiǎn)短的聲明大大感動(dòng)了薇爾皙?dú)W和在場(chǎng)的丹麥人，慶典繼續(xù)舉行。最后，所有人都退場(chǎng)了。在他們離開前，荷羅斯加承諾，如果貝奧武夫可以打敗哥倫多，他將賜給貝奧武夫所有的一切。貝奧武夫說，他會(huì)讓神來決定結(jié)局。他和他的領(lǐng)主武士們就睡在希奧羅特大殿中去等待哥倫多。第17頁(yè)/共23頁(yè)最后，哥倫多和以前一樣到了希奧羅特，饑餓地尋找新鮮的血肉之軀。當(dāng)哥倫多吞吃他的一個(gè)部下時(shí)，貝奧武夫謹(jǐn)慎地觀察著。當(dāng)哥倫多沖向貝奧武夫的時(shí)候，他抓住哥倫多的臂膀不放。哥倫多因?yàn)樨悐W武夫緊扭它的手臂而痛苦地掙扎。貝奧武夫抓著哥倫多的手臂掄了起來，使得大殿都幾乎要倒塌。不一會(huì)兒哥倫多被甩了出去了，留下了他的斷臂在貝奧武夫的手中。它逃回到它在荒野中的巢穴中，死在了那里。從此，丹麥人認(rèn)為貝奧武夫是他們歷史上最偉大的英雄。荷羅斯加的吟游詩(shī)人傳唱著貝奧武夫和其他過去名人的歌，包括齊格門德（屠龍勇士）和荷雷默德（一位不賢明的君王，他最終得到了懲罰）。在希奧羅特大殿中，哥倫多的斷臂被當(dāng)做戰(zhàn)利品釘在了墻上。荷羅斯加承諾貝奧武夫永遠(yuǎn)也不會(huì)缺少財(cái)富，而貝奧武夫大方地向他道了謝。耶阿特的人馬都按照荷羅斯加的諾言被賜予財(cái)富。第18頁(yè)/共23頁(yè)又一個(gè)慶祝貝奧武夫勝利的晚會(huì)舉行了。荷羅斯加的吟游詩(shī)人在慶典上傳講了另外一個(gè)故事，是關(guān)于弗利西安大屠殺的。一位古代的丹麥君王有一個(gè)女兒名叫希爾得布爾，他將她嫁給了弗利西安的一位君王。當(dāng)希爾得布爾的哥哥納夫去看望她時(shí)，弗利西安人進(jìn)攻了丹麥人。并且殺害了納夫和希爾得布爾的兒子。丹麥的下一位領(lǐng)袖亨蓋斯特想要報(bào)仇，當(dāng)春天到來，丹麥人襲擊了弗利西安，殺死了他們的領(lǐng)袖并且?guī)Щ亓讼柕貌紶?。故事說完，薇爾皙?dú)W在懇求她的妹夫荷羅蘇夫幫助她的兩個(gè)年幼的兒子的時(shí)候，向荷羅斯加獻(xiàn)上了一串項(xiàng)鏈。接著她獻(xiàn)給貝奧武夫許多珠寶，例如項(xiàng)鏈，珍貴的杯子和指環(huán)等等。不久，隨著慶典的結(jié)束，所有人都平安地睡下了。夜里，哥倫多的母親進(jìn)入了大殿想要為她的兒子復(fù)仇。武士們準(zhǔn)備迎戰(zhàn)用了太多時(shí)間，讓哥倫多的母親抓走了荷羅斯加的一位參事。當(dāng)貝奧武夫被召喚到大殿，他發(fā)現(xiàn)荷羅斯加正在為他朋友哀悼。荷羅斯加告訴貝奧武夫哥倫多那種怪獸在陰暗之地所住的地方，荒原中的一片恐怖大地。第19頁(yè)/共23頁(yè)貝奧武夫勸說荷羅斯加和他一起騎馬去荒原。當(dāng)他們到達(dá)荒原的邊界時(shí)，貝奧武夫叫來他的鎧甲，從恩費(fèi)爾特那里拿來一把劍，就跳入了水中。過了很久，貝奧武夫游到了湖底，哥倫多的母親正等在那里準(zhǔn)備攻擊他。貝奧武夫揮舞起他的劍，但是發(fā)現(xiàn)這樣砍不傷她，所以他就擲出寶劍。和怪獸扭打在一起，直到貝奧武夫看到附近有一把巨大的寶劍。他抓過劍柄，揮舞起來割下了她的頭殺死了她。在不遠(yuǎn)處，貝奧武夫發(fā)現(xiàn)了在巢穴中死去的哥倫多，他砍下他的頭作為戰(zhàn)利品帶走了。丹麥人在等待貝奧武夫的過程中喪失了所有的希望，因?yàn)樗谒绿L(zhǎng)時(shí)間了。當(dāng)貝奧武夫帶著哥倫多的頭顱和劍柄（劍身被哥倫多的血液的熱量所熔化了）回來的時(shí)候，他們被驚呆了。他們背著他們的英雄和他的戰(zhàn)利品回到了希奧羅特，另一個(gè)慶典又開始了。貝奧武夫詳細(xì)敘述了他的戰(zhàn)斗，荷羅斯加贊揚(yáng)了他并且建議他做君王。一個(gè)更大的慶典緊接著開始了，貝奧武夫得到了更加多的無(wú)價(jià)珍寶。第二天一早，耶阿特人正準(zhǔn)備離開丹麥。在他們離開前，貝奧武夫當(dāng)著丹麥人的面承諾幫助荷羅斯加。荷羅斯加稱贊了他并且保證，他們將是永遠(yuǎn)的同盟。當(dāng)耶阿特人走后，荷羅斯加覺得其實(shí)他希望貝奧武夫永遠(yuǎn)也不要離開。第20頁(yè)/共23頁(yè)在貝奧武夫統(tǒng)治的第五十年，一只怪獸的出現(xiàn)驚嚇了耶阿特人。有一處古代的寶藏，被一遠(yuǎn)古文明警惕地看管著，直到他們種族的最后一個(gè)人死去。當(dāng)他死后，一條噴火巨龍發(fā)現(xiàn)了寶藏并且看守著它長(zhǎng)達(dá)300年。一天，一個(gè)奴隸偶然發(fā)現(xiàn)了寶藏，他偷走了一個(gè)杯子作為獻(xiàn)給他主人的貢品。巨龍醒來發(fā)現(xiàn)寶藏中少了什么，開始向耶阿特人發(fā)怒。后來一天，貝