bp467 fall雙語(yǔ)防墜落安全培訓(xùn)課件

FallProtectionSafetyTrainingModule防墜落安全培訓(xùn)課件SECCOPRODUCTIONTECHNICALTRAININGTEAMSECCO

生產(chǎn)技術(shù)培訓(xùn)組1OpeningCommentsOnFallProtection防跌培訓(xùn)開(kāi)課說(shuō)明AccordingtotheNationalSafetyCouncil,fallsarethesecondleadingcauseofaccidentaldeathsintheworkplace.Theyalsoreportthateachyear1,300workersdieinfallsandthat300,000sufferdisablinginjuries.

據(jù)國(guó)家安全委員會(huì)報(bào)告，跌落是導(dǎo)致工地意外死亡的第二大原因。數(shù)據(jù)顯示，每年有1,300名工人因跌落而死亡，還有300,000名工人因此而殘廢。2JustHowQuicklyDoYouThinkYouCanReactToFalls?一旦墜落，你認(rèn)為你的反應(yīng)有多快？

In0.3secondsyouwillfall18”.在0.3秒內(nèi)，你將下落18”.Inanother0.3secondsyouwillhave fallen6feet.再過(guò)0.3秒，你已經(jīng)下落6英尺。Inatotalof0.6secondsyouwillreacha speedof13.3mph,creating2,400poundsof force.

共0.6秒內(nèi)，你的下落速度將達(dá)到13.3mph，產(chǎn)生 2,400磅的力。Averagereflextimetoafallis0.8seconds

一般反應(yīng)時(shí)間是0.8秒3Uponcompletionofthistrainingmodule,youshouldbeabletoprovidethefollowinginformation:完成此培訓(xùn)課件后，你將獲得以下信息：

Whyisfallprotectiveequipmentrequiredandwhatis theprimarysystemusedattheBPSHfacilities?

為什么需要配備防跌裝置？BPSH

設(shè)備最基本的系統(tǒng)是什么？

Whatarethecommonlyidentifiedworkactivitiesthat requiretheusageoffallprotectiveequipment?

防跌裝置在何種具體操作中被認(rèn)為是不可或缺的？Whatspecificthingsareyouresponsibleforunderthe safetyprocedure?

在安全保護(hù)過(guò)程中，你負(fù)有何種具體職責(zé)？4

Atwhatnormalheightareyourequiredtoaddressthe useoffallprotectionandwhatisthemaximum freefalldistanceundertheOSHAstandards?

通常情況下，超過(guò)何高度進(jìn)行操作時(shí)你需要了解防跌裝置的使用方法？根據(jù)OSHA

標(biāo)準(zhǔn)，最大安全下落高度是多少？ToAchieveTheObjectivesIdentifiedYouWillNeedTo:要達(dá)到既定目標(biāo)，你需要：

Reviewthistrainingmodule.

復(fù)習(xí)此培訓(xùn)課件。

ReviewthespecificsiteHSEpolicy.

回顧具體地點(diǎn)的HSE

方針。

Discussanyprocedureconcernswith immediatesupervision.

同直接監(jiān)理探討各種程序問(wèn)題。5PolicyStatements方針說(shuō)明ThepurposeofHSEpoliciesistopreventaccidentsandprovideaninjuryfreeworkenvironment.Inanefforttoreachthisgoalit’simportanttoprotectpersonnelfromfallrelatedinjurieswhiletheyareworkinginelevatedareas.制訂HSE方針的目的在于防止意外的發(fā)生，提供一個(gè)杜絕事故的工作環(huán)境。要達(dá)到這個(gè)目的，很重要的一點(diǎn)是防止高空作業(yè)人員跌落受傷。SECCOpersonnelarerequiredtouseappropriatefallprotectionequipmentorsystemswhenthereisapotentialtofall2ormoremeter當(dāng)有可能從超過(guò)2米的高度跌落時(shí)，SECCO員工應(yīng)正確使用防跌落裝置或系統(tǒng)。6ItistheresponsibilityofmanagementtoprovidewrittenguidelinesaddressingfallprotectionforSECCOpersonnel.管理層有責(zé)任提供書(shū)面指導(dǎo)，向SECCO員工說(shuō)明防跌落保護(hù)措施。Allpersonnelshouldunderstandtheirrolesandresponsibilitiesunderthesafetyprocedure.所有的員工應(yīng)該了解自己在安全防護(hù)過(guò)程中的角色和任務(wù)。7GeneralGuidelines總指導(dǎo)方針Anytimeanemployeesworkheightis2meterorgreaterfromtheworkingsurfacetothenextlowerlevel,ameansoffallprotectionisrequired.Acceptablefallprotectioncanbeprovidedbypermanentand/ortemporaryguardrailsystemsorpersonalfallprotectiveequipment.SECCOwillensurethesefallprotectionsystemsareavailableforpersonnelbeforeanyworkbeginsthatnecessitatessuchprotection.

任何時(shí)候，只要一個(gè)員工在離地面2米或更高處進(jìn)行高空作業(yè)，就必須作好防跌保護(hù)。合格的防跌裝置可由永久性和/或臨時(shí)護(hù)欄系統(tǒng)或個(gè)人防跌保護(hù)裝置組成。SECCO將保證為任何需要此類(lèi)保護(hù)的工作人員提供這些防跌系統(tǒng)。8OSHA’sstandardidentifiestheuseofguardrails,safetynets,andpersonalfallprotectionharnessesasacceptablemeansoffallprotection.Wherethesesystemsareinfeasible,afallprotectionplancanbesubstituted.OSHA標(biāo)準(zhǔn)確認(rèn)使用護(hù)欄、安全網(wǎng)和個(gè)人防跌繩是安全可靠的。如果這些措施不可行，可以用防跌計(jì)劃來(lái)取代。SECCOfacilitiesenvisionguardrailsandpersonalfallprotectionequipmenttobetheprimaryfallprotectionsystemsusedwithinthesite.Exceptionstothispositionmustbeapprovedbysitemanagement.SECCO設(shè)備中，護(hù)欄和個(gè)人防跌設(shè)備被視為工地上使用的最基本的防跌系統(tǒng)。例外情況必須經(jīng)過(guò)現(xiàn)場(chǎng)管理層批準(zhǔn)。9高空作業(yè)定義：凡在SECCO區(qū)域內(nèi)各種從事墜落高度基準(zhǔn)面2米以上(含2米)，有墜落可能的位置進(jìn)行的作業(yè)。高空作業(yè)危害fallsbypersonnelfromworkingplatforms

￥人員從工作平臺(tái)墜落下來(lái)。droppedobjectsfromworkingplatforms￥物體從工作平臺(tái)上掉落下來(lái)。

structuralcollapseofworkingplatforms.

￥工作平臺(tái)倒塌。10DefinitionsAssociatedWithFallProtection防跌裝置術(shù)語(yǔ)定義**PersonalFallProtectionEquipment****個(gè)人防跌裝置**Personalfallprotectionequipmentisusuallycomposedofthesafetyharness,lanyard,doublelatchself-lockingsnaphooksandadecelerationunit.Thisequipmentisusedinconjunctionwithananchorpointtoarrestaworkerinafallfromanelevatedlevel.個(gè)人防跌裝置通常由安全索、系索、雙扣自鎖彈簧鉤和一個(gè)減速裝置構(gòu)成。當(dāng)工人從高處下落時(shí)，該裝置可與一個(gè)錨固點(diǎn)連接，防止其下落。1112**Lanyard****系索**Thelanyardistheconnectorpartoffallprotectionequipmentanditcanbemadeofasyntheticmaterial,wireropeorastrap.Thelanyard

willnot

beattachedbymeansofknotsorloops.Thelanyardwillhavedoublelatchself-lockingsnaphooksateachendforconnectingtheharnesstoalifelineoranchorpoint.

DoNot

wraplanyardsaround“H”or“I”beamsforanchoringyourfallprotection.Thiswillreducethestrengthofthelanyardby

atleast70%.

系索是防跌設(shè)備的連接部分，由合成材料、金屬繩或皮帶制成。使用系索，不能打結(jié)或打環(huán)。系索兩端有雙扣自鎖彈簧扣，可將安全索連結(jié)到救生索或錨固點(diǎn)上。切勿

將系索卷在“H”或“I”形梁上，否則，系索的作用將減弱至少70%13TheBPSHfacilitieswillnormallyuselanyardsequippedwithbuilt-indeceleration(shockabsorbing)devices.Themaximumexpansiondistancefortheshockabsorberis3.5feet.BPSH設(shè)備通常使用裝備了內(nèi)置式減速（緩沖）結(jié)構(gòu)的系索。緩沖器的最大作用距離可達(dá)3.5英尺。Shockabsorbinglanyardsreducefallarrestingforces-asmuchas50-80%comparedtotraditionallanyards.與傳統(tǒng)的系索相比，緩沖系索減少下落力達(dá)50-80%14**StrapsForAnchoring****皮帶系索**Appropriatestrapsshouldbeusedtosecurefallprotectionlanyardstoequipmentthatwillbeusedforanchorage.應(yīng)該使用合適的皮帶以保證作為固定設(shè)備的防跌系索的質(zhì)量。**SnapHooks****彈簧鉤**Alockingsnap-hookhasapositivelockingmechanismandaspringloadedkeeperthatdoesnotallowthekeepertoopenunderpressurewithoutsomeonereleasingthemechanism.Donotattachtwo(2)snap-hookstoeachother.

彈簧鎖扣由鎖緊裝置和彈簧夾組成。鎖緊裝置沒(méi)有被人為松開(kāi)時(shí)，彈簧夾在壓力下也不會(huì)打開(kāi)。不要把兩個(gè)彈簧扣扣在一起。15**WorkingHeight****工作高度**Thedistancefromtheworkersfootingtothenextlowerworkinglevelorsurfacetowhichanemployeecanfall.It’simportanttoconsiderthisasitwillimpactwhereyouanchorthefallprotectionlanyard.工作高度是指工人立足處到可能跌落至的工作面的距離。工作高度是一個(gè)需要考慮的重要因素，它將影響你在何處固定防跌保護(hù)系索。16**AnchorPoints****錨固點(diǎn)**Asecurepointforattachinglifelines,lanyardsordeceleratingdevicesusedwithsafetyharnesses.Anchorpointsshouldbeselectedthatarecapableofwithstandinga5,000poundshockloadtest.錨固點(diǎn)是救生索、系索或帶減速設(shè)施的安全索的連接，應(yīng)該通過(guò)5,000磅沖擊負(fù)載測(cè)試。**Lifeline****救生索**Alifelineisaflexibleverticalorhorizontallineconnectingtheanchorpointtothelanyard(s).Forverticallinesaropegraborsomeotherstoppingmechanismmustbeused.

救生索是連接錨固點(diǎn)和系索的垂直或水平繩索。使用垂直索時(shí)必須使用一個(gè)

繩索抓鉤或其他止動(dòng)裝置。

17Guardrailsystemsmustmeetsomebasicguidelinesaddressedbelow:護(hù)欄系統(tǒng)必須遵循以下基本方針： Thetoprailmustbe42”high+/-3”.頂部欄桿高度必須為42”,+/-3”。

Midrailmustbehalfwaybetweentoprailandworking surface.中部欄桿必須位于頂部和工作面的中間。

Guardrailmustwithstand200poundforcewithno morethan3”deflection. 保護(hù)欄必須能夠支撐200磅的力量，偏差不超過(guò)3”。 Ifwireropeisusedforguardrailsitmustbeaminimumof1/4”diameterandbeflaggedwithhighly visiblematerial.

如果用金屬繩制作護(hù)欄，金屬繩直徑最小為1/4”，并用醒目的材料進(jìn)行標(biāo)識(shí)。18ExamplesOfWhereFallProtectionWouldBeRequired需要防跌落保護(hù)裝置的例子

Withinpersonnelbaskets人員在吊籃內(nèi)Withinmanlifts(JLG’s)人員在電梯內(nèi)

Onladders(whenusedaswork platforms)樓梯上（用做工作平臺(tái)時(shí)）Onincompletestructuralsteeland/orscaffolding在不完全結(jié) 構(gòu)鋼材和/或腳手架上Whilewalkingorworkinginelevatedpiperacks

行走或工作在懸空的管架上Openedtowertraymanways(wherethereismorethan

a6footcontinuousdrop)

露天的塔板作業(yè)通道（下落高度高于6英尺）

19**QualifiedIndividual**合格人員AnindividualthathascompletedtheSECCOfallprotectiontrainingsession.Theindividualisabletoutilizefallprotectionorsuperviseworkwhichwillrequiretheuseoffallprotection.合格人員是指完成了SECCO防跌培訓(xùn)課程的人員，他能使用防跌保護(hù)裝置或?qū)π枰褂梅赖Ｗo(hù)裝置的工作進(jìn)行監(jiān)督。**GuardrailSystem**護(hù)欄系統(tǒng)Topandmidrailingsonflatworkingplatformswhichareusedasabarriertopreventemployeesfromfallingtolowerlevels.安裝在工作平臺(tái)頂部和中部的欄桿，用來(lái)防止工人跌落。20

TankroofswithoutOSHAguardrail systems(regardlessofworklocation)

油罐頂部無(wú)OSHA護(hù)欄系統(tǒng)（任何工作場(chǎng)所）Buildingroofswithout42”continuous parapet(raised)walls

建筑物頂部無(wú)42”

連續(xù)的女兒墻（突起的）Removaloffansfromcoolingtowers.

從冷卻塔中拆除風(fēng)扇。21ExamplesOfWhereFallProtection“IsNot”Required不需使用防跌保護(hù)裝置的例子

Whileworkingoncompletedandapprovedscaffolds

在完整和已獲批準(zhǔn)的腳手架上工作Onstairwaysequippedwithstandardhandrails

在安裝有標(biāo)準(zhǔn)扶手的樓梯上Withincagedladders(notbeingusedaswork platforms)

在圍住的樓梯中（不用于工作平臺(tái)）Onportableorscaffoldladdersthatarebeingusedfor accessandegressonly

在僅用做出入口的便攜式或腳手架樓梯上Elevatedwalkwaysthatareprotectedbyapproved guardrails

在安裝有已獲批準(zhǔn)的護(hù)欄的懸空走道22

Onnon-motorizedportablework platformsequippedwithguardrails

在安裝有護(hù)欄的非機(jī)動(dòng)便攜式工作平臺(tái)上Whileworkingonroofsequippedwith 42”highcontinuousparapets(walls)

在裝備有42”

高的連續(xù)式女兒墻的屋頂工作23ProcedureForDonning&WearingFullBodyHarness安全帶衣的穿戴步驟HoldharnessbybackDeering.Shakeharnesstoallowallstrapstofallintoplace.從背部D型環(huán)抓住繩索，搖晃繩索，讓全部皮帶準(zhǔn)確到位。Ifwaistand/orlegstrapsarebuckled,releasestrapsandunbuckleatthistime.如果腰部和/或腿部皮帶有扣，解開(kāi)皮帶的同時(shí)松開(kāi)扣子。SlipstrapsovershoulderssoDeeringislocatedinmiddleofback.將皮帶滑過(guò)肩膀，讓D型環(huán)固定在背部中間。24Connectwaiststrapwhichshouldbetight,butnotbinding.Pullbuckleportionoflegstrapbetweenlegsandconnecttooppositeendoflegstrap.Repeatwithsecondlegstrap.緊固腰部皮帶，但不要捆綁。將腿部皮帶的帶扣部分拉到兩腿之間，扣到腿部皮帶的另一面。第二條皮帶步驟相同。Afterallstrapshavebeenbuckled,tightenallfrictionbucklessothatharnessfitssnugbutallowsfullrangeofmovement.Ifharnessisequippedwithacheststrap，itshouldbesecuredtoholdshoulderstrapsinplace.

扣上所有的皮帶后，拉緊全部摩擦扣，這樣繩索能帖服在身上，但留有足夠的活動(dòng)空間。如果安全帶衣裝備有胸帶，最好將肩帶扣好位置。25Toremoveharness,reversetheprocedurecoveredhere.將以上步驟按相反的順序進(jìn)行即可卸下安全帶衣。Vendorsrecommendreconnectingthewaiststrapafterremovingtheharness.TheyalsosuggesthangingtheharnessbythebackDeeringtohelpitkeepitsshapewhenitisn’tinuse.賣(mài)方建議，脫下安全帶衣后再扣上腰帶。另外，不用時(shí)，應(yīng)通過(guò)D型環(huán)（而不是其他部位）掛到墻上，以免變形。26**FreeFall****自由下落**Freefalldistancemustnotexceed6feet.Inotherwordsthelanyardshouldstartapplyingforcetolimityourfallwithin6feet.Keepinmindthattheshockabsorberwillextend3.5feetonceitsexposedtoaload.

自由下落高度不能超過(guò)6英尺。換句話(huà)說(shuō),系索應(yīng)在你下落6英尺之前發(fā)揮作用。記住，緩沖器一旦受到重荷將伸展3.5英尺。27InspectionOfHarnesses&Lanyards安全帶和系索的檢查Inspectyourequipmentdailyandreplaceanydamagedordefectiveequipment.Visualinspectionpriortoeachusemakesgoodcommonsense.每天檢查你的設(shè)備，更換任何損壞或不完整的部件。使用前的目測(cè)檢查是必不可少的。Newharnessesandlanyardscomewithmanufacturesinstructionsfordonningandinspectingtheirequipment.Usetheseforreferencesources.

檢查新的安全帶和系索是否配有廠家的穿著指導(dǎo)和檢查方法。并以此為基準(zhǔn)。

28WhatPartDoYouPlayInThePlan在此計(jì)劃中你的責(zé)任Youarethekeytoanysafetyprocedureseffectiveness.Let’slookathoweachofuscanmaketheplansuccessful.你是促進(jìn)安全措施有效實(shí)行的關(guān)鍵。讓我們看看我們每一個(gè)人如何促進(jìn)計(jì)劃的成功施行。

Asyouareperformingyourdailyworkactivitiesyoushouldbeobservantforsituationswhereyoumaybeexposingyourselftofalls.Thisisbasicallycalledahazardanalysis.在每日工作中，你應(yīng)該對(duì)有可能發(fā)生的墜落事故多加注意。也即危險(xiǎn)分析。Takenotesonactivitiesthatposepotentialconcernsandconsideralternatemethodstoperformactivities.Doyouneedatemporarydeckuntilapermanentstructurecanbeinstalled.

注意活動(dòng)可能引發(fā)的潛在危險(xiǎn)，考慮用其他完成方式。安裝長(zhǎng)期結(jié)構(gòu)之前，你是否需要一個(gè)臨時(shí)支板？

29

Reportpotentiallyhazardoussituationstosupervision and/orgenerateworkorderstohavetheproblem resolved.

向上級(jí)報(bào)告存在的隱患情況，并且/或安排工作解決問(wèn)題。 Ifyoumustworkinareaswherefallhazardsexist, makesureeveryoneproperlyusesfallprotective equipment.Verifythatsafetylines(lanyards)are securedtoapprovedanchorpoints.Ifyouareunsure ofwhatmaybeusedasananchorpoint,ask supervisionforguidanceonwhatshouldbeused.

如果你們不得不在有跌落隱患的地區(qū)工作，必須確保每個(gè)人都能正確使 用防跌保護(hù)設(shè)施。確認(rèn)錨固點(diǎn)已獲批準(zhǔn)，且安全索（系索）已固定在錨 固點(diǎn)上。如果你們不確定何處為錨固點(diǎn)，應(yīng)向上級(jí)詢(xún)問(wèn)。 Ifyouare6feettallandyouareoutfittedwitha6 footlanyardanddecelerator,youmustallowfor15 feetofdistancebetweentheanchorpointandthe lowerlanding. 如果你身高為6英尺，裝備有6英尺長(zhǎng)的系索和減速器，你必須考慮到錨 固點(diǎn)到更低一層之間的距離有15英尺。30

Besureyouunderstandandfollowtheguidelines spelledoutinthesafetyprocedure,ifyouare unsuretakethetimetoaskquestions.

確定你理解安全方針并能遵守。如果不確定，請(qǐng)利用這個(gè)時(shí)間提問(wèn)。 Takethetimetopracticedonningthefullbodyfall protectionharnessesandtheappropriateinspection procedurefortheequipment.

請(qǐng)利用這個(gè)時(shí)間試穿安全帶衣和試行該設(shè)備的檢查步驟。 Inspectfallprotectionequipmentpriortousage.

使用前檢查防跌保護(hù)裝置。 Removedamagedordefectivefallprotectionequipment fromserviceandreturnittothewarehousefor inspection.

更換在使用中損壞或不完整的防跌裝置，送交倉(cāng)庫(kù)檢查。31ReviewOfSomeTypicalQuestions&Responses常見(jiàn)問(wèn)題和解答Willwehavetowearfallprotectionwhenwehavetomakeroundsonelevatedplatformsordecks?我們?cè)趹铱掌脚_(tái)或支板上巡視時(shí)是否需要防跌保護(hù)裝置？No,theproceduredoesnotrequireyoutowearfallprotectionwhilemakingroundsaslongasyoustaywithintheconfinesofplatformhandrails.不。只要你呆在平臺(tái)扶手限制范圍內(nèi)，不需要保護(hù)裝置。Willfallprotectionbeavailableattheoperatingfacilitiesshouldtheybeneeded?操作中的設(shè)備是否配有保護(hù)裝置？是否需要使用？Facilitiesshouldhavealistingofwhichsizefallprotectionharnesswouldbeneededbytheirpersonnelandthenmakethemavailableifpersonnelwillneedthemtoperformassignedduties.

設(shè)備應(yīng)該備有清單說(shuō)明操作人員應(yīng)該需要何種尺寸的防跌保護(hù)索。若員工執(zhí)行指定任務(wù)時(shí)需要防跌保護(hù)索，可隨時(shí)獲得。

32Willweberequiredtousefallprotectionwhenweareworkingonscaffolding?我們?cè)谀_手架上工作時(shí)是否需要防跌保護(hù)裝置？FallprotectionwouldnotnormallyberequiredaslongasthescaffoldingmeetsOSHAstandards;thatisiftheyareproperlydeckedoutandequippedwiththeappropriateguardrails.Ifahandrailisremovedtoaccessequipmentthenyouwouldhavetowearfallprotectionuntilthehandrailisproperlyreinstalled.只要腳手架符合OSHA標(biāo)準(zhǔn)，即經(jīng)過(guò)正確的鋪設(shè)并適當(dāng)裝有護(hù)欄，通?？梢圆挥梅赖Ｗo(hù)裝置。如果欄桿被卸除則必須使用防跌保護(hù)裝置，直到欄桿重新裝上為止。Whycan’tweusesafetybeltsinsteadoffullbodyharnessesforfallprotection?為什么我們不使用安全帶，而是安全帶衣？TheOSHAstandardnolongerrecognizessafetybeltsasanacceptablefallarrestsystem,asitfrequentlycausesdamagetointernalorgans.

OSHA標(biāo)準(zhǔn)不再承認(rèn)安全帶為合適的防跌保護(hù)系統(tǒng)，因?yàn)樗?jīng)常造成內(nèi)臟的損傷。

33Willweberequi