初三年級英語走進古詩中的雨

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初三年級英語走進古詩中的雨

飄飄灑灑，淅淅瀝瀝，醉人的小雨躍動起靈動的舞姿。我獨倚窗前，靜聽冷雨，記憶貌似開頭變得縹緲，最終定格在古詩中的雨……

Floatingandsprinkling,pattering,theintoxicatingdrizzledancessmartly.Ileanedonthewindowandlistenedto()thecoldrain.Mymemoryseemedtobecomeethereal.Finally,itwastherainintheancientpoetry

雨·杜甫

RainDuFu

隨風潛入夜，潤物細無聲。

Withthewindintothenight,moistenthingssilently.

是誰，憑欄遠眺，錦官城內(nèi)繁花似錦，好雨啊好雨，是你昨夜踏著輕快的步伐，喚醒了沉睡一冬的生靈么？

Whoisit?Lookingoutfromthefence,thecityofJinguanisfullofflowers.Howrainyisit?Didyouwakeupthesleepingcreatureslastnightwithalightstep?

是的，春風和著細雨，對楊柳耳語一陣，楊柳就抽出了嫩芽；

輕輕撫著小草嫩嫩的發(fā)梢，小草就輕輕地抽出了身子，抖一抖泥土，綠得那么害羞；

輕吻著花兒的臉，花兒的臉就紅了。

Yes,thespringbreezeandthedrizzlewhispertothewillowforawhile,andthewillowwilldrawoutthetenderbuds;gentlycaressthetenderhairofthegrass,andthegrasswillgentlydrawoutthebody,shakingthesoil,soshygreen;kissthefaceoftheflower,andthefaceoftheflowerwillbered.

這一夜，紅了櫻桃，綠了芭蕉，而這一切都細細無聲。

Thisnight,redcherry,greenbanana,andallthesearesilent.

雨·陸游

RainLuYou

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

Lyinginthenightlisteningtothewindandrain,theironhorseglacierdreams.

是誰，仰臥在潮濕冰冷的土炕上，身上搭著一條破敗的棉絮，老朽之年，尚有一股豪氣，為國家容許付出一切。

WhoislyingonhisbackonthewetandcoldKangwithabrokencottonbattonhisbody?Inhisoldage,thereisstillasenseofpride,willingtopayforthecountry.

那場雨，成就了他的夢，風雨交加，雷聲轟鳴。睡眼朦朧中，仿佛回到了沙場，金戈鐵馬馳騁殺敵，冰冷的雨中仿佛帶著敵人溫熱的血。他從夢中醒來才察覺，雨還是雨，夢還是夢。

Therain,theachievementofhisdream,windandrain,thunderroar.Sleepyeyes,asifbacktothebattlefield,thegoldenironhorsegalloptokilltheenemy,coldrainasifwiththewarmbloodoftheenemy.Hewokeupfromhisdreamandfoundthatrainorrain,dreamordream.

于是，他又翻過身去，在夢中持續(xù)他的金戈鐵馬。那場雨見證了一顆熾烈的心。

Soheturnedoveragainandcontinuedhisgoldenhorseinhisdream.Therainwitnessedahotheart.

“我（雨）是大海的嘆息，是天空的淚水，是田野的微笑”雨不但澆灌了禾苗，蕩滌了灰塵，也浸潤了文人墨客的心田。

"I(rain)isthesighofthesea,thetearsofthesky,thesmileofthefield."therainnotonlywateredtheseedlings,cleanedthedust,butalsoinfiltratedtheheartsoftheliterati.

走進古詩中的雨，賞識雨的詩情畫意。

Walkintotheraininancientpoetryandenjoythepoeticandpicturesquefeelingofrain.

走進古詩中的雨，感悟雨的自古多嬌。

Intotheraininancientpoetry,feelingtherainsinceancienttimesmoredelicate.

走進古詩中的雨，品