《鄭伯克段于鄢》原文、注釋、翻譯、知識點歸納及練習

--伯克段于初，武公娶于申，曰武。生莊公及共叔段。莊公寤生，驚氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請于武公，公弗許。及莊公即位為之請制公曰制巖邑也虢叔死焉佗邑唯命請京，使居之，謂之京城大叔。祭仲曰：都城過百雉，國之害也。先王之制：大都，不過叁國之一；中，五之一小九之一今京不度制也君將不堪公曰氏欲之辟害？”對曰：氏何厭之有？不如早為之所，無使滋蔓，蔓難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？公曰：行不義必自斃，子姑待之?！奔榷笫迕鞅杀北少E于己。公子呂曰：“國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。無生民心?！惫唬簾o庸，將自及。大叔又收貳以為己邑，至于廩延。子封曰：“可矣，厚將得眾。公曰：“義不昵，厚將崩?！贝笫逋昃?，繕甲兵，具卒乘，將襲。夫人將啟之。公聞其期，曰可矣！命子封帥車二百乘以伐京。京叛大叔須段，段入于鄢，公伐諸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。書曰：伯克段于鄢。不弟，故不言弟；如二君，故曰克；稱伯，譏失教也；謂之志。不言出奔，難之也。遂寘氏于城穎，而誓之白：“不及黃泉，無相見也。既而悔之。穎考叔為穎谷封人，聞之，有獻于公，公賜之食，食舍肉。公問之，對曰：小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺之。公曰：爾有母遺，繄我獨無穎考叔曰“問何謂也？公語之故，且告之悔。對曰何患焉？若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然公從之。公入而賦大隧之中，其樂也融融！出而賦：大隧之外，其樂也泄泄。為母子如初。君子曰穎考叔，純孝也，愛其母，施及莊公?！对姟吩蛔硬粎T，永錫爾類是之謂乎-

總結(jié)

--【注釋】（）選自《左隱公元年》。伯，指莊公。屬伯爵，所以稱伯。，春時國名，姬姓，在現(xiàn)在省新縣一帶?？?，戰(zhàn)勝。段，莊公之弟。，名，在現(xiàn)在省鄢陵縣境。（）〔初〕當初。《左傳》追述以前的事情常用這個詞，里指伯克段于鄢以前。（）〔武公〕名掘突，桓公的兒子，國第二代君主。（）〔娶于申〕從申國娶妻。申，春秋時國名，姓，在現(xiàn)省市北。后為楚所滅。（）〔曰武〕叫武。武，武公之妻是娘家的姓武是她丈夫武公的謚號。（）〔共叔〕莊公的弟弟，名段。他在兄弟之中年歲小，因此叔。敗后出奔共，因此又共段。共，春秋時國名，在現(xiàn)在省。叔，排行在末的兄弟。（）〔寤生〕難產(chǎn)的一種，胎兒的腳先生出來。寤，牾，逆，倒著。（）〔遂之因此厭惡他。遂，連詞，因而。惡，厭惡。（）〔亟請武公〕屢次向武公請求。亟，屢次。于，介詞，向。（）公弗許〕武公不答應她。弗，不。（）及莊公即位〕到了莊公做國君的時候。及，介詞，到。即位，君主登上君。（）制〕地名，即虎牢，在現(xiàn)在省(陽西北。（）巖邑〕險要的城鎮(zhèn)。巖，險要。邑，人所聚居的地方。（）虢叔焉〕東虢國的國君死在那里。虢，指東虢，古國名，為國所滅。焉，相當于于是于此。（）佗邑唯命〕別的地方，聽從您的吩咐。佗，他，指示代詞，別的，另外的。唯命，只聽從您的命令。（）京〕地名，在現(xiàn)在省滎陽縣東南。（）大〕同太。（）祭仲國的大夫。（）都城〕都邑的城墻。（）雉〕代城墻長三丈、高一丈一雉。（）國〕國家。（）制〕制度。（過參國之一城能超過國都城的三分之一繁作叁國，國都。（）不度〕不合制度。（）非制〕不先王的制。（）不堪〕受不了。（）焉辟害〕怎能躲開這種禍焉，疑問代詞，哪里，怎么。辟，避。（）何厭之有〕等于有厭，什么可以滿足的。厭，饜，足。（〔為之〕早點給他安排個地方。意思是早點給共叔段換便于控制的地方。為，動詞，這里安的思。（）滋蔓〕滋生，蔓延。這里指勢力發(fā)展壯大。（）圖〕對付。（）斃〕跌倒，這里指失敗。（）子〕您。古時對男子的尊稱。（）姑〕姑且、暫且。（）既而〕不久。-

總結(jié)

--（）鄙〕邊疆，邊遠的地方。（〔于己〕屬于自己。使西鄙、北鄙一方面屬于莊公，一方面屬于自己，即同時向雙方納貢賦。貳，兩屬，屬二主。（）公子呂〕字子封，國的大夫。（）若之何〕怎么若，如。之，大叔命西鄙北鄙貳于這事。（）欲(大叔〕打算把國送給太叔。與，給予。（）臣請事之〕我請求去服侍他。事，動詞，事奉。（）若〕如果。（）則請除之〕就請除掉他。則，就。（）無生民心〕不要使民因為有兩個政權(quán)并存生二心。無，毋，要。（）無庸〕不管他。，用。（）將自及〕將要自己走到毀滅的地步。及，至。（）收貳以為己邑〕收取兩屬的西鄙北完全作自己的領地。貳，指原來貳屬的西鄙北鄙。（）至于廩延〕擴到了廩延。廩延，地名，在現(xiàn)在省延津縣北。（〔將得眾土地擴大了，將要得到百姓的擁護。厚，指所占的土地擴大。眾，指百姓。（）不義不昵〕君不義，對兄不親。，昵，近。（）崩〕山塌，這里指垮臺、崩潰。（）完聚〕修城郭，集百。，修葺。（）繕甲兵〕修整作戰(zhàn)用的甲衣和兵器?？槪蘩?。甲，鎧甲。兵，兵器。（）具卒乘〕備步兵和兵車。具，準備。卒，步兵。乘，四匹馬拉的戰(zhàn)車。（〔夫人將啟〕武將要為共叔段作應人指武啟之，給段開城門，即作。啟，開門。（）期〕指段襲的日期。（〔車二百〕率領二百輛戰(zhàn)車。帥，率領。古代每輛戰(zhàn)車配備甲士三人，步卒七十二人。二百乘，共甲士六百人，步卒一萬四千四百人。（）入于鄢〕進入鄢地，意思是逃到鄢地。（）諸之的合音字，其之為詞，代共叔。（）五月辛丑〕古時用天干地支記日，魯隱公元年五月辛丑是五月二十三日。（）出奔共〕出逃到共避難。，逃亡。（）〔氏城ǐ〕氏安置在城潁。，同置，置，這里有放逐的思。城潁，地名，在現(xiàn)在省臨潁縣西北。（）誓之〕向她發(fā)誓。之，代武。（）黃泉〕地下的泉水，這里指墓穴。（）潁考叔〕國大夫。（）為潁谷封人〕擔任潁谷管理疆界的官吏。為，擔任。潁谷，國邊邑。封人管理邊界的小吏。封，疆界。（）有獻于公〕有什么東西要獻給莊公。（）賜之食〕賞給他吃的東西。之，代詞，代潁考叔。（）食舍肉〕吃的時候把肉放在一旁。舍，放。（）小人〕謙稱自己。-

總結(jié)

--（）皆嘗小人之食〕我的食物她都吃過。嘗，品嘗，這里吃的意思。（）羹〕有汁的肉。（）遺贈，送給。（）繄〕氣助詞，用句首。（）敢〕表謙敬的詞。（）何謂〕等謂何，說的是什么意思（）語之故〕把原因告訴他。語，告訴。之，代詞，代潁考叔。（）告之悔〕告訴他自己已經(jīng)后悔了。（）君何患焉〕您憂慮什么患，擔心、憂慮。（）闕〕同掘。（）隧而相見〕挖個地道，在那里見面。隧，隧道，這里用作動詞，指挖隧道（）其誰曰不然〕那誰能說不是這不跟誓詞相合呢其，語氣助詞，加強反問的語氣。然，代詞，代莊公對氏發(fā)的誓言。（）入而賦〕走進隧道，唱著詩。賦，歌吟，唱著。（）融融〕同下文泄泄都是形容和樂自得的心情。（為子初是和莊公作為母親和兒子跟從前一樣就是恢復了母子關系?！咀g文】當初，武公從申國娶來妻子，名叫武）生下莊公及共叔段。莊公是倒著出生的，使氏受了驚駭，所以取名寤生，于是厭惡他愛共叔段，想立他為太子，多次向武公請求，武公沒有答應。等到莊公即位）共叔段求（封邑，要求）制邑。莊公說個險要的城邑，虢叔死在那里里不好他邑，惟命是從求城公同意了讓共叔段住在那里，并稱他為“京城太叔大夫祭仲（對莊公）說邑城墻超過了一百雉，就是國家的禍害。先王的制度，大的都邑的城墻不能超過國都墻的三分之一等都邑的城墻不能超過國都城墻的五分之一的都邑的城墻能過國都城墻的九分之一京城的城過了一百雉不合（先王）法度，違反（先王）法度，您將忍受不了想這樣做，怎能避開這種禍害呢？”祭仲說有么滿足！不如早點為共叔段安排個地方，不要讓他的勢力蔓延。蔓延了，就難對付了。蔓生的雜草尚且難以除掉，何況是您寵愛的弟弟呢：）多行不義之事，一定會跤的，您姑且等著吧不久，太叔命令西鄙、北鄙兩個邊城屬于自己管轄。大夫公子呂（對莊公）說不容二主，您打算怎么辦呢？想（把國）給與太叔，就允許我去侍奉他；如果不給，就請除掉他，不要讓民眾產(chǎn)生二心公用（管他自滅亡叔收取兩個邊城為自己的城邑的勢圍）到達了廩延。公子呂說以動手了的領地擴大了，將會得到更多的民眾說行不義之事眾不會親近他。領地擴大（他控制不了會臺太叔修葺城池，聚集民眾，修理甲衣和兵器，準備步卒和戰(zhàn)車，將要偷襲國（國都氏準備到時打開城門。莊公打聽到了偷襲的日期動手了命公子呂率領二百戰(zhàn)車討伐京城京的民眾叛了太叔段。太叔段逃入鄢城公親自到鄢城討伐，隱公元年五月辛丑日，太叔段出逃到了共國。（莊公）于是把氏安置到城潁，并且向她發(fā)誓說黃泉地下，再不相見久（莊公）又感到后悔。-

總結(jié)

--潁考叔是邊城潁谷的封人，聽說莊公有悔意，便（借機）獻東西給莊公。莊公賜給他食物，他吃時留下肉不吃。莊公問他（為什么不吃肉人母親（在堂部品嘗了小人供奉的食物，但未曾品嘗過您賜給的肉允許我把這肉送給我母親（嘗嘗公說有親可送肉，惟獨沒有（母親可送地一句，您說的是什么意思？”莊公（把對母親發(fā)的誓言）告訴了他，并告訴后悔的心情。潁考叔說件事上您擔心什么呢？如果挖條地道見到泉水，在隧道母子相誰這不是黃泉相見呢？”莊公聽從了他的建議一條隧道公入隧道時賦詩隧之中，那快樂啊真和睦融融出道賦詩之那快樂啊真難以忘懷（莊公和氏）恢復母子關系像從前一樣?！恫硕斡谯场分R點歸納（一）通假字1.莊公寤生。寤，通牾，倒著。2.佗邑唯命。佗，通他，指示代詞，別的，另外的。3.謂之京城大叔。大，通太”。4.大都不過參國之一。參，通三。5.氏欲之，焉辟害。辟，通避。6.氏何厭之有？厭，通饜，滿足。7.不義不暱，厚將崩。暱，通昵，親近。8.命子封帥車二百乘以伐京。帥，通率”，率領。9.無庸，將自及。庸，通用”。段不弟，故不言弟。弟，通悌”遂寘氏于城穎。寘，通“置，安置，這里是放逐的意思。若闕地及泉。闕，通掘”，挖。永錫爾類。錫，通賜”。（二）詞類活用1.驚氏。驚，使動用法，使受驚。2.愛共叔段，欲立之。立，使動用法，使立。3.今京不度，非制也。度，名詞作動詞，合乎規(guī)定。4.多行不義必自斃。義，名詞作動詞，符合道義。5.無生民心。生，使動用法，使……產(chǎn)生。6.有獻于公。獻，動詞作名詞，恭敬地送給。7.公賜之食。食，動詞作名詞，吃東西。8.隧而相見。隧，名詞作動詞，挖隧道。（三）特殊句式1.大叔又收貳以之為己邑。省略句2.制，巖邑也。判斷句3.武公娶于申。狀語后置句4.亟請于武公。狀語后置句5.有獻于公。狀語后置句6.氏何厭之有？賓語前置句氏有什么滿足？7.敢問何謂也？賓語前置句冒昧地問一下，您說的是什么意思？（四）成語1.多行不義必自斃謂壞事干多了，必定自取滅亡。源出《左傳?公元年-

總結(jié)

．．．．．．．．．．．．．．．．--．．．．．．．．．．．．．．．．（五）重點翻譯句1.多行不義必自斃，子姑待之。譯成：多做不義的事情，必然會自己垮臺。您姑且等著吧。2.既而大叔命西鄙、北鄙貳于己。譯成：不久太叔段命令西部和北部兩個邊邑兩屬于自己。3.不義不暱，厚將崩。譯成：對君不義，對兄不親，勢力雄厚也將要垮臺4.蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？譯成：蔓延的野草尚且不易鏟除，何況是您受寵的弟弟呢？5.出而賦：大隧之外，其樂也泄泄?！弊g成：氏走出來賦詩：“大隧道之外，快樂呀多暢快！”6.孝子不匱，永錫爾類。譯成：孝子推行孝道沒有窮盡，永遠賜予(感化)的同類。7.段不弟，故不言弟。譯成：共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不說他是莊公的弟弟。（六）多義詞1.于（）武公娶于申介詞，從。（）亟請于武公。介詞，向。（）遂寘氏于城穎。介詞，在。（）段入于鄢。介詞，引進動作行為的對象。2.焉（）虢叔死焉。兼詞，于之，在那里。（）氏欲之，焉辟害。疑問代詞，怎么。（）君何患焉？句末語氣詞，呢。3.克（）伯克段于鄢。動詞，戰(zhàn)勝。（）克勤克儉。動詞，能夠。4.為（）及莊公即位，為之請制。介詞，替，給。（）不如早為之所。動詞，安排。（）大叔又收貳以為己邑動詞，作為。（七）異義詞1.都城過百雉。古義：城邑的城墻，兩個詞。今義：京城，京都。2.大叔又收貳以為己邑。古義：把…當作。今義：認為?！恫硕斡谯场吠骄毩暋咀R記與理解】．下列加點字讀音完全正確的一項是：寤生（ù）廩（ǐ）

祭仲（à）滋蔓（à）

共叔段（ò）繕兵à）城潁（ǐ）繄獨無ì）百雉（ì亟（í）

自斃（ì虢叔（ó）

泄泄（ì）遂惡之（ù

不義不（ì具卒乘è）-

總結(jié)

．．．．．．．．--．．．．．．．．．下列各項中加點詞的釋義錯誤的一項是：今京不度，非制也，君將不?？埃菏艿昧舜笸昃?，甲兵，具卒乘。

繕：修整穎叔，純孝也，愛其母，及莊公。施施行夫?qū)⒅?。啟：開（門）．下列各句中沒有通假字的一項是：氏欲之，焉辟害？孝不匱，永錫爾類。爾母遺，繄我獨無！若地及泉，隧而相見．下列句子與其他三句句式不同的一項是：穎考叔為穎谷封人氏厭之有君患焉亂子邊，欲誰罪．下列各項中加點詞的意義和用法相同的一項是：于：遂寘氏于城穎伯段于鄢及及莊公即位為之請制不及黃泉，無相見也之氏何厭之有不如為之所以大叔又收貳以為己邑命封帥車二百乘以伐京下句中加點詞活用類型與其他三項不同的一項是：今京不，制段，故不言弟莊寤生，氏，故名曰寤生若地及泉，隧而相見，其誰曰不然？．下列各句括號中是補出的省略成分，錯誤的一項是：（武）請京公使居之，謂之京城大叔。不早為之所，無使（共叔段）滋蔓！大又收貳以（之）為己邑，至于廩延。公之故，且告之（于）悔。．下列敘述不符合原文意思的一項是：本文記敘了春秋時期國氏公共叔段母子兄弟之間的斗爭映了國統(tǒng)治集團部尖銳激烈的矛盾沖突。氏莊公寤生而之，偏愛幼子共叔段，武公在位時，多次請求“立之公位后，又幫助、支持共叔段擴盤和壯大反叛勢力，并打算做共叔段反叛的應。莊對其弟共叔段的驕縱貪婪取觀望放縱予批評更不予制止的態(tài)度共叔段因此而加緊了反叛的步伐，莊公最終在鄢一舉徹底擊敗了共叔段。潁叔很孝順自己的母親當?shù)弥f公對自己不及黃泉與母“無相見的言后悔的消息后，采取了挖隧道的方式，使莊公母子相見，并恢復了母子關系?！鹃喿x與鑒賞】◆課閱讀（一）大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲。夫人將啟之。公聞其期，封車二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢。公伐諸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。書曰克于鄢不，不言弟；如二君，故曰克；稱伯，譏失教也；謂之志，不言出奔，難之也。-

總結(jié)

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．遂寘氏于城穎，而誓之曰黃泉，無相見也而之。穎考叔為穎谷封人，聞之，有獻于公。公賜之食，食舍肉。公問之。對曰母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺之曰母，我獨無叔曰何謂也？”公語之故，且告之悔。對曰何患焉！若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？”公從之。公入而賦之中，其樂也融融而賦隧之外，其樂也泄泄為母子如初。君子曰考叔，純孝也，愛母，施及莊公不匱，永錫爾類之謂乎？”下中加點詞的意義和用法相同的一項是：伯克段于鄢克儉若地及泉，隧而相見，其誰曰不然？大之中，樂也融融爾母，繄我獨無！未嘗君之羹，請以遺之。大完，繕甲兵，具卒乘蓋失強援，不能獨完。下各項中加點詞的意義和用法相同的一項是：夫人將啟之聞，有獻于公命封帥車二百乘伐京

未嘗君之羹，請遺之爾母遺，繄我獨無！孝不匱，永錫類不黃泉，無相見也

愛其母，施及莊公下各句中對加點詞語的解釋錯誤的一項是：大叔完，甲段，故不言弟

聚集（糧草）弟弟孝不匱，永錫爾。同類的人其之謂乎？這（意思）（二）初武公娶于申，曰，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共叔段，欲立之，亟請于武公，公弗許。及莊公即位，為之請制。公曰巖邑也，虢叔死焉；佗邑唯命，使居之，謂之京城大叔。祭仲曰城百雉，國之害也。先王之制，大都不過參國之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君將不堪曰欲，焉辟害？”對曰何厭之有！不如早為之所，無使滋蔓！蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎義自斃，子姑待之既而大叔命西鄙北鄙貳于己。公子呂曰堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之。若弗與，則請除之，無生民心，將自及又收貳以為己邑，至于廩延。子封曰矣厚將得眾曰義暱，厚將崩下各句中加點的詞，意思和用法都相同的一組是：及莊公即位，為之請。今京不度，非制初武公娶申生公共叔段

亟請于公，公弗許無庸，將自及及公即位，為請制不早為之所解下列加點的詞語。（）亟請于武公，公弗許-

總結(jié)

．．．--．．．（）大都不過參國之一（）子姑待之。（）君將若之何（）欲與大叔，臣請事之對列句子在文中的意思的表述，錯誤的一項是：多行不義必自斃，子姑待之。譯文：不公正不合理的事做多了，必定自取滅亡，姑且等著看他的這種下場吧。既大叔命西鄙北鄙貳于己。譯文：不久，大叔的命運濟，西部和北部邊邑同自己有了二心。不不暱，厚將崩。譯文：對國君不義，對兄長不親，土地擴大了，也必將崩潰。蔓猶不可除君之寵弟乎文生野草尚且不易除掉況您受寵的弟弟呢？◆拓展閱讀閱讀下面一段文言文，完成——。普，字則平，幽州薊人。后唐帥德鈞連年用兵，民為疲弊，普父回舉族徙常山，又徙。普沉厚寡言，鎮(zhèn)陽豪族氏以女妻之。周顯德初，永興軍節(jié)度使詞辟為從事。詞卒，遺表薦普于朝。世宗用兵淮上，太祖拔，宰相質(zhì)奏普為軍事判官。宣祖臥疾，普朝夕奉藥餌，宣祖由是待以宗分。太祖嘗與語，奇之。時獲盜百余，當棄市，普疑有無辜者，啟太祖訊鞠之，獲全活者眾?；矗{(diào)補渭州軍判官。太祖領同州節(jié)度，辟為推官；移鎮(zhèn)宋州，表為掌書記。太祖數(shù)微行過功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。一日，大雪向夜，普意帝不出。久之，聞叩門聲，普亟出，帝立風雪中，普惶懼迎拜。帝曰王矣而宗至，設重茵（幾層墊子）地坐堂中，熾碳燒肉。普妻行酒，帝以嫂呼之。因與普計下。普二面，既下，則我獨當之，不如姑俟剝平諸國，則彈丸黑子之地，將安逃乎？”帝笑曰正如此，特試卿爾普為政頗專臣多忌之時官私販大木普遣新吏詣市屋材聯(lián)巨筏至京師治第；吏因之竊貨大木，冒稱普市貨鬻都下。權(quán)三司使王比廉得之以聞。太祖大怒，促令追班，將下制逐普，賴王溥奏解之。淳化（宋太宗年號）三年春，以老衰久病，令遺守通判昌言奉表求致政，中使（皇帝派出的使者）馳傳撫問，凡三上表乞骸骨。拜太師，封國公，給宰相奉料，令養(yǎng)疾，……七月卒，年七十一。上聞之震悼，謂近臣曰事帝，與朕故舊，能斷大事。向與朕嘗有不足，眾所知也。朕君臨以來，每優(yōu)禮之，普亦傾竭自效。盡忠國家，真社稷臣也，朕甚惜之涕，左右感動。節(jié)選自《宋史·普傳》．下列句中加的詞語的解釋，錯誤的一項是．獲盜百余，棄當判罪。．疑有無辜者，啟太祖訊之鞠審訊。．雪夜，普帝不出向：連續(xù)。-

總結(jié)

．．．．．．．．．．．．．．．遣守通判昌奉表求政致：歸還。．列各組句子，加點的詞的意義和用法相同的一組是．下，則我獨當之此樓大觀也．意正如此，試卿爾而祖乃今以久聞．老衰久病，遺守通判昌言奉表求致政臣以供養(yǎng)無主，辭不赴命．出涕，左右動因利乘便，宰割天下．下句子分為四組，全都表明普精明老練、才智過人的一組是①太祖拔，宰相質(zhì)奏普為軍事判官②宣祖臥疾，普朝夕奉藥餌③時獲盜百余，當棄市，普疑有無辜者，啟太祖訊鞠之，獲全活者眾④當西北二面，既下，則我獨當之，不如姑俟剝平諸國，則彈丸黑子之地，將安逃乎⑤普事先帝，與朕故舊，能斷大事⑥亦傾竟自效，盡忠國家．②⑥．④⑤．③⑥．④⑤．列對原文有容的概括和分析，錯誤的一項是．輔佐太祖、太宗兩朝君主對北宋王朝起了重要的作用