《呂氏春秋》審應(yīng)覽原文及翻譯 呂氏春秋審分覽

本文格式為Word版，下載可任意編輯——《呂氏春秋》審應(yīng)覽原文及翻譯呂氏春秋審分覽

導(dǎo)語(yǔ)：《呂氏春秋》大量吸收道家虛靜無(wú)為之說(shuō)，并把它運(yùn)用于為君之道的政治理念中，以道家學(xué)術(shù)貫穿全書。下面是《呂氏春秋》審應(yīng)覽原文及翻譯，接待參考：

原文：

一曰：人主出聲應(yīng)容，不成不審。凡主有識(shí)，言不欲先。人唱我和，人先我隨，以其出為之入，以其言為之名，取其實(shí)以責(zé)其名，那么說(shuō)者不敢妄言，而人主之所執(zhí)其要矣?？姿颊?qǐng)行，魯君曰：“天下主亦猶寡人也，將焉之?”孔思對(duì)曰：“蓋聞君子猶鳥(niǎo)也，駭那么舉?！濒斁唬骸爸鞑恍ざ砸匀灰?，違不肖，過(guò)不肖，而自以為能論天下之主乎?凡鳥(niǎo)之舉也，去駭從不駭。去駭從不駭，未可知也。去駭從駭，那么鳥(niǎo)曷為舉矣?”孔思之對(duì)魯君也，亦過(guò)矣。魏惠王使人謂韓昭侯曰：“夫鄭乃韓氏亡之也，愿君之封其後也。此所謂存亡繼絕之義。君若封之，那么大名?！闭押罨贾?，公子食我曰：“臣請(qǐng)往對(duì)之?！惫邮澄抑领段海?jiàn)魏王，曰：“大國(guó)命弊邑封鄭之後，弊邑不敢當(dāng)也。弊邑為大國(guó)所患。昔出公之後聲氏為晉公，拘於銅鞮，大國(guó)弗憐也，而使弊邑存亡繼絕，弊邑不敢當(dāng)也。”魏王慚曰：“固非寡人之志也，客請(qǐng)勿復(fù)言?！笔桥e不義以行不義也。魏王雖無(wú)以應(yīng)，韓之為不義，愈益厚也。公子食我之辯，適足以飾非遂過(guò)。魏昭王問(wèn)於田詘曰：“寡人之在東宮之時(shí)，聞先生之議曰：‘為圣易。’有諸乎?”田詘對(duì)曰臣之所舉也。”昭王曰：“然那么先生圣于?”田詘對(duì)曰：“未有功而知其圣也，是堯之知舜也;待其功而後知其舜也，是市人之知圣也。今詘未有功，而王問(wèn)詘曰‘若圣乎’，敢問(wèn)王亦其堯邪?”昭王無(wú)以應(yīng)。田詘之對(duì)，昭王固非曰“我知圣也”耳，問(wèn)曰“先生其圣乎”己因以知圣對(duì)昭王。昭王有非其有，田詘不察。趙惠王謂公孫龍?jiān)唬骸肮讶耸沦缺拍暌?，而不成，兵不成偃?”公孫龍對(duì)曰：“偃兵之意，兼愛(ài)天下之心也。兼愛(ài)天下，不成以虛名為也，必有其實(shí)。今藺、離石入秦，而王縞素布總;東攻齊得城，而王加膳置酒。秦得地而王布總，齊亡地而王加膳，所非兼愛(ài)之心也。此偃兵之所以不成也?！苯裼腥遂洞耍瑹o(wú)禮慢易而求敬，阿黨不公而求令，煩號(hào)數(shù)變而求靜，暴戾貪得而求定，雖黃帝猶若困。衛(wèi)嗣君欲重稅以聚粟，民弗安，以告薄疑曰：“民甚愚矣。夫聚粟也，將以為民也。其自藏之與在於上，奚擇?”薄疑曰：“不然。其在於民而君弗知，其不如在上也;其在於上而民弗知，其不如在民也?！狈猜?tīng)必反諸己，審那么令無(wú)不聽(tīng)矣。國(guó)久那么固，固那么難亡。今虞、夏、殷、周無(wú)存者，皆不知反諸己也。公子沓相周，申向說(shuō)之而戰(zhàn)。公子沓訾之曰：“申子說(shuō)我而戰(zhàn)，為吾相也夫?”申向曰：“向那么不肖，雖然公子年二十而相，見(jiàn)老者而使之戰(zhàn)，請(qǐng)問(wèn)孰病哉?”公子沓無(wú)以應(yīng)。戰(zhàn)者，不習(xí)也;使人戰(zhàn)者，嚴(yán)駔也。意者恭節(jié)而人猶戰(zhàn)，任不在貴者矣。故人雖時(shí)有自失者，猶無(wú)以易恭節(jié)。自失缺乏以難，以嚴(yán)駔那么可。

二曰：人主之言，不成不慎。高宗，天子也。即位，諒暗。三年不言。卿大夫懼怕，患之。高宗乃言曰：“以余一人正四方，余生怕言之不類也，茲故不言?！惫胖熳樱渲匮匀绱?，故言無(wú)遺者。成王與唐叔虞燕居，援梧葉以為珪。而授唐叔虞曰：“余以此封女?！笔逵菹玻愿嬷芄?。周公以請(qǐng)?jiān)唬骸疤熳悠浞庥菪?”成王曰：“余一人與虞戲也?！敝芄珜?duì)曰：“臣聞之，天子無(wú)戲言。天子言，那么史書之，工誦之，士稱之。”於是遂封叔虞于晉。周公旦可謂善說(shuō)矣，一稱而令成wang益重言，明愛(ài)弟之義，有輔王室之固。荊莊王立三年，不聽(tīng)而好讔。成公賈入諫，王曰：“不谷禁諫者，今子諫，何故?”對(duì)曰：“臣非敢諫也，愿與君王讔也?！蓖踉唬骸昂辉O(shè)不谷矣?”對(duì)曰：“有鳥(niǎo)止於南方之阜，三年不動(dòng)不飛不鳴，是何鳥(niǎo)也?”王射之，曰：“有鳥(niǎo)止於南方之阜，其三年不動(dòng)，將以定志意也;其不飛，將以長(zhǎng)羽翼也;其不鳴，將以覽民那么也。是鳥(niǎo)雖無(wú)飛，飛將沖天;雖無(wú)鳴，鳴將駭人。賈出矣，不谷知之矣?！泵魅粘M(jìn)者五人，所退者十人。群臣大說(shuō)，荊國(guó)之眾相賀也。故《詩(shī)》曰：“何其久也，必有以也。何其處也，必有與也?！逼淝f王之謂邪!成公賈之讔也，賢於太宰嚭之說(shuō)也。太宰嚭之說(shuō)，聽(tīng)乎夫差，而吳國(guó)為墟;成公賈之讔。喻乎荊王，而荊國(guó)以霸。齊桓公與管仲謀伐莒，謀未發(fā)而聞於國(guó)，桓公怪之，曰：“與仲父謀伐莒，謀未發(fā)而聞於國(guó)，其故何也?”管仲曰：“國(guó)必有圣人也?！被腹唬骸拔?日之役者，有執(zhí)蹠■而上視者，意者其是邪!”乃令復(fù)役，無(wú)得相代。少頃，東郭牙至。管仲曰：“此必是已。”乃令賓者延之而上，分級(jí)而立。管子曰：“子邪言伐莒者?”對(duì)曰：“然?！惫苤僭唬骸拔也谎苑ボ?，子何故言伐莒?”對(duì)曰：“臣聞君子善謀，小人善意。臣竊意之也?！惫苤僭唬骸拔也谎苑ボ?，子何以意之?”對(duì)曰：“臣聞君子有三色：鮮明喜樂(lè)者，鐘鼓之色也;湫然清靜者，衰绖之色也;艴然充盈、手足矜者，兵革之色也。日者臣望君之在臺(tái)上也，艴然充盈、手足矜者，兵革之色也。君呿而不唫，所言者‘莒’也;君舉臂而指，所當(dāng)者莒也。臣竊以慮諸候之不服者，其惟莒乎!臣故言之?！狈捕?，以聲也。今不聞其聲，而以其容與臂，是東郭牙不以耳聽(tīng)而聞也?；腹?、管仲雖善匿，弗能隱矣。故圣人聽(tīng)於無(wú)聲，視於無(wú)形。詹何、田子方、老耽是也。

三曰：圣人相諭不待言，有先言言者也。海上之人有好蜻者，每居海上，從蜻游，蜻之至者百數(shù)而不止，前後左右盡蜻也，終日玩之而不去。其父告之曰：“聞蜻皆從女居，取而來(lái)，吾將玩之。”明日之海上，而蜻無(wú)至者矣。勝書說(shuō)周公旦曰：“延小人眾，徐言那么不聞，疾言那么人知之。徐言乎，疾言乎?”周公旦曰：“徐言?！眲贂唬骸坝惺蚂洞?，而精言之而不明，勿言之而不成。精言乎，勿言乎?”周公旦曰：“勿言?！惫蕜贂芤圆谎哉f(shuō)，而周公旦能以不言聽(tīng)。此之謂不言之聽(tīng)。不言之謀，不聞之事，殷雖惡周，不能疵矣。口昬不言，以精相告，紂雖多心，弗能知矣。目視於無(wú)形，耳聽(tīng)於無(wú)聲，商聞雖眾，弗能窺矣。同惡同好，志皆有欲，雖為天子，弗能離矣?？鬃右?jiàn)溫伯雪子，不言而出。子貢曰：“夫子之欲見(jiàn)溫伯雪子好矣，今也見(jiàn)之而不言，其故何也?”孔子曰：“若夫人者，目擊而道存矣，不成以容聲矣?！惫饰匆?jiàn)其人而知其志，見(jiàn)其人而心與志皆見(jiàn)，天符同也。圣人之相知，豈待言哉?白公問(wèn)於孔子曰：“人可與微言乎?”孔子不應(yīng)。白公曰：“若以石投水，奚若?”孔子曰：“沒(méi)人能取之?！卑坠唬骸叭粢运端?，奚若?”孔子曰：“淄、澠之合者，易牙嘗而知之?！卑坠唬骸叭荒敲慈瞬怀膳c微言乎?”孔子曰：“胡為不成?唯知言之謂者為可耳?！卑坠サ靡?。知謂那么不以言矣。言者謂之屬也。求魚(yú)者濡，爭(zhēng)獸者趨，非樂(lè)之也。故至言去言，至為無(wú)為。淺智者之所爭(zhēng)那么末矣。此白公之所以死於法室。齊桓公合諸侯，衛(wèi)人後至。公朝而與管仲謀伐衛(wèi)，退朝而入，衛(wèi)姬望見(jiàn)君，下堂再拜，請(qǐng)衛(wèi)君之罪。公曰：“吾於衛(wèi)無(wú)故，子曷為請(qǐng)?”對(duì)曰：“妾望君之入也，足高氣強(qiáng)，有伐國(guó)之志也。見(jiàn)妾而有動(dòng)色，伐衛(wèi)也。”明日君朝，揖管仲而進(jìn)之。管仲曰：“君舍衛(wèi)乎?”公曰：“仲父安識(shí)之?”管仲曰：“君之揖朝也恭，而言也徐，見(jiàn)臣而有慚色，臣是以知之?！本唬骸吧?。仲父治外，夫人治內(nèi)，寡人知終不為諸侯笑矣?！被腹阅湔卟谎砸?，今管子乃以容貌音聲，夫人乃以行步氣志?；腹m不言，若暗夜而燭燎也。晉襄公使人於周曰：“弊邑寡君寢疾，卜以守龜，曰：‘三涂為祟。’弊邑寡君使下臣愿藉途而祈福焉?！碧熳釉S之，朝，禮使者事畢，客出。萇弘謂劉康公曰：“夫祈福於三涂，而受禮於天子，此柔嘉之事也，而客武色，殆有他事，愿公備之也?！眲⒖倒速尤周囎涫恳源?。晉果使祭事先，因令楊子將卒十二萬(wàn)而隨之，涉於棘津，襲聊、阮、梁蠻氏，滅三國(guó)焉。此形名不相當(dāng)，圣人之所察也，萇弘那么審矣。故言缺乏以斷小事，唯知言之謂者可為。

四曰：言者以諭意也。言意相離，兇也。亂國(guó)之俗，甚多流言，而不顧其實(shí)，務(wù)以相毀，務(wù)以相譽(yù)，毀譽(yù)成黨，眾口熏天，賢不肖不分。以此治國(guó)，賢主猶惑之也，又況乎不肖者乎?惑者之患，不自以為惑，故惑惑之中有曉焉，冥冥之中有昭焉。亡國(guó)之主，不自以為惑，故與桀、紂、幽、厲皆也。然有亡者國(guó)，無(wú)二道矣。鄭國(guó)多相縣以書者，子產(chǎn)令無(wú)縣書，鄧析致之。子產(chǎn)令無(wú)致書，鄧析倚之。令無(wú)窮，那么鄧析應(yīng)之亦無(wú)窮矣。是可不成無(wú)辯也?？刹怀蔁o(wú)辯，而以賞罰，其罰愈疾，其亂愈疾。此為國(guó)之禁也。故辯而不當(dāng)理那么偽，知而不當(dāng)理那么詐。詐偽之民，先王之所誅也。理也者，是非之宗也。洧水甚大，鄭之富人有溺者，人得其死者。富人請(qǐng)贖之，其人求金甚多。以告鄧析，鄧析曰：“安之。人必莫之賣矣?！钡盟勒呋贾愿驵囄?，鄧析又答之曰：“安之。此必?zé)o所更買矣?！狈騻页颊哂兴旗洞艘病７驘o(wú)功不得民，那么以其無(wú)功不得民傷之;有功得民，那么又以其有功得民傷之。人主之無(wú)度者，無(wú)以知此，豈不悲哉?比干、萇弘以此死，箕子、商容以此窮，周公、召公以此疑，范蠡、子胥以此流，死生存亡安危，此后生矣。子產(chǎn)治鄭，鄧析務(wù)難之，與民之有獄者約：大獄一衣，小獄襦袴。民之獻(xiàn)衣襦袴而學(xué)訟者，不成勝數(shù)。以非為是，以是為非，是非無(wú)度，而可與不成日變。所欲勝因勝，所欲罪因罪。鄭國(guó)大亂，民口喧嘩。子產(chǎn)患之，於是殺鄧析而戮之，民心乃服，是非乃定，法律乃行。今世之人，多欲治其國(guó)，而莫之誅鄧析之類，此所以欲治而愈亂也。齊有事人者，所事有難而弗死也。遇故人於涂，故人曰：“固不死乎?”對(duì)曰：“然。凡事人，以為利也。死不利，故不死。”故人曰：“子尚可以見(jiàn)人乎?”對(duì)曰：“子以死為顧可以見(jiàn)人乎?”是者數(shù)傳。不死於其君長(zhǎng)，大不義也，其辭猶不成服，辭之缺乏以斷事也明矣。夫辭者，意之表也。鑒其表而棄其意，悖。故古之人，得其意那么舍其言矣。聽(tīng)言者以言觀意也，聽(tīng)言而意不成知，其與橋言無(wú)擇。齊人有淳于髡者，以從說(shuō)魏王。魏王辨之，約車十乘，將使之荊。辭而行，有以橫說(shuō)魏王，魏王乃止其行。失從之意，又失橫之事，夫其多能不若寡能，其有辯不若無(wú)辯。周鼎著倕而龁其指，先王有以見(jiàn)大巧之不成為也。

五曰：非辭無(wú)以相期，從辭那么亂。亂辭之中又有辭焉，心之謂也。言不欺心，那么近之矣。凡言者以諭心也。言心相離，而上無(wú)以參之，那么下多所言非所行也，所行非所言也。言行相詭，不祥莫大焉?？招壑?，秦、趙相與約，約曰：“自今以來(lái)，秦之所欲為，趙助之;趙之所欲為，秦助之?！本訜o(wú)幾何，秦興兵攻魏，趙欲救之。秦王不說(shuō)，使人讓趙王曰：“約曰：‘秦之所欲為，趙助之;趙之所欲為，秦助之?！袂赜ノ?，而趙因欲救之，此非約也。”趙王以告平原君，平原君以告公孫龍，公孫龍?jiān)唬骸耙嗫梢园l(fā)使而讓秦王曰：‘趙欲救之，今秦王獨(dú)不助趙，此非約也。’”孔穿、公孫龍相與論於平原君所，深而辯，至於藏三牙，公孫龍言藏之三牙深辯?？状┎粦?yīng)，少選，辭而出。明日，孔穿朝，平原君謂孔穿曰：“昔者公孫龍之言甚辯?！笨状┰唬骸叭?。幾能令藏三牙矣。雖然難。愿得有問(wèn)於君：謂藏三牙甚難而實(shí)非也，謂藏兩牙甚易而實(shí)是也。不知君將從易而是者乎，將從難而非者乎?”平原君不應(yīng)。明日，謂公孫龍?jiān)唬骸肮珶o(wú)與孔穿辯。”荊柱國(guó)莊伯令其父視曰，日“在天”;視其奚如，曰“正圓”;視其時(shí)，日“當(dāng)今”。令謁者駕，曰“無(wú)馬”。令涓人取冠，“進(jìn)上”。問(wèn)馬齒，圉人曰“齒十二與牙三十”。人有任臣不亡者，臣亡，莊白決之，任者無(wú)罪。宋有澄子者，亡緇衣。求之涂，見(jiàn)婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣，曰：“今者我亡緇衣?！眿D人曰：“公雖亡緇衣，此實(shí)吾所自為也?！背巫釉唬骸白硬蝗缢倥c我衣。昔吾所亡者，紡緇也;今子之衣，禪緇也。以禪緇當(dāng)紡緇，子豈不得哉?”宋王謂其相唐鞅曰：“寡人所殺戮者眾矣，而群臣愈不畏，其故何也?”唐鞅對(duì)曰：“王之所罪，盡不善者也。罪不善，善者故為不畏。王欲群臣之畏也，不若無(wú)辨其善與不善而時(shí)罪之，若此那么群臣畏矣?！本訜o(wú)幾何，宋君殺唐鞅。唐鞅之對(duì)也，不若無(wú)對(duì)。惠子為魏惠王為法。為法已成，以示諸民人，民人皆善之。獻(xiàn)之惠王，惠王善之，以示翟翦，翟翦曰：“善也?！被萃踉唬骸翱尚行?”翟翦曰：“不成?！被萃踉唬骸吧贫怀尚?，何故?”翟翦對(duì)曰：“今舉大木者，前乎輿謣，後亦應(yīng)之，此其於舉大木者善矣。豈無(wú)鄭、衛(wèi)之音哉?然不若此其宜也。夫國(guó)亦木之大者也?！?/p>

六曰：察士以為得道那么未也，雖然，其應(yīng)物也，辭難窮矣。辭雖窮，其為禍福猶未可知。察而以達(dá)理明義，那么察為福矣;察而以飾非惑愚，那么察為禍矣。古者之貴善御也，以逐暴禁邪也。魏惠王謂惠子曰：“上世之有國(guó)，必賢者也。今寡人實(shí)不若先生，愿得傳國(guó)?！被葑愚o。王又固請(qǐng)?jiān)唬骸肮讶四兄畤?guó)於此者也，而傳之賢者，民之貪爭(zhēng)之心止矣。欲先生之以此聽(tīng)寡人也。”惠子曰：“若王之言，那么施不成而聽(tīng)矣。王固萬(wàn)乘之主也，以國(guó)與人猶尚可。今施，布衣也，可以有萬(wàn)乘之國(guó)而辭之，此其止貪爭(zhēng)之心愈甚也?！被萃踔^惠子曰：古之有國(guó)者，必賢者也。夫受而賢者，舜也，是欲惠子之為舜也;夫辭而賢者，許由也，是惠子欲為許由也;傳而賢者，堯也，是惠王欲為堯也。堯、舜、許由之作，非獨(dú)傳舜而由辭也，他行稱此。今無(wú)其他，而欲為堯、舜、許由，故惠王布冠而拘于鄄，齊威王幾弗受;惠子易衣變冠，乘輿而走，幾不出乎魏境。凡自行不成以幸為，必誠(chéng)。匡章謂惠子於魏王之前曰：“蝗螟，農(nóng)夫得而殺之，奚故?為其害稼也。今公行，多者數(shù)百乘，步者數(shù)百人;少者數(shù)十乘，步者數(shù)十人。此無(wú)耕而食者，其害稼亦甚矣?！被萃踉唬骸盎葑邮┮搽y以辭與公相應(yīng)。雖然，請(qǐng)言其志?！被葑釉唬骸敖裰钦撸蛘卟俅笾醭巧?，或負(fù)畚而赴乎城下，或操表掇以善睎望。若施者，其操表掇者也。使工女化而為絲，不能治絲;使大匠化而為木，不能治木;使圣人化而為農(nóng)夫，不能治農(nóng)夫。施而治農(nóng)夫者也，公何事比施於螣螟乎?”惠子之治魏為本，其治不治。當(dāng)惠王之時(shí)，五十戰(zhàn)而二十?dāng)?，所殺者不成勝?shù)，大將、愛(ài)子有禽者也。大術(shù)之愚，為天下笑，得舉其諱。乃請(qǐng)令周太史更著其名。圍邯鄲三年而弗能取，士民罷潞，國(guó)家空虛，天下之兵四至，眾庶誹謗，諸侯不譽(yù)。謝於翟翦，而更聽(tīng)其謀，社稷乃存。名寶散出，土地四削，魏國(guó)此后衰矣。仲父，大名也;讓國(guó)，大實(shí)也。說(shuō)以不聽(tīng)不信。聽(tīng)而若此，不成謂工矣。不工而治，賊天下莫大焉。幸而獨(dú)聽(tīng)於魏也。以賊天下為實(shí)，以治之為名，匡章之非，不亦可乎!白圭新與惠子相見(jiàn)也，惠子說(shuō)之以強(qiáng)，白圭無(wú)以應(yīng)?；葑映?，白圭告人曰：“人有新取婦者，婦至，宜安矜煙視媚行。豎子操蕉火而鉅，新婦曰：‘蕉火大鉅’。入於門，門中有斂陷，新婦曰：‘塞之!將傷人之足?！朔遣槐阒沂弦?，然而有大甚者。今惠子之遇我尚新，其說(shuō)我有大甚者?！被葑勇勚唬骸安蝗??！对?shī)》曰：‘愷悌君子，民之父母?！瘣鹫叽笠?，悌者長(zhǎng)也。君子之德，長(zhǎng)且大者，那么為民父母。父母之教子也，豈待久哉?何事比我於新婦乎?《詩(shī)》豈曰‘愷悌新婦’哉?”誹污因污，誹辟因辟，是誹者與所非同也。白圭曰：惠子之遇我尚新，其說(shuō)我有大甚者?；葑勇劧u之，因自以為為之父母，其非有甚於白圭亦有大甚者。

七曰：白圭謂魏王曰：“市丘之鼎以烹雞，多洎之那么淡而不成食，少洎之那么焦而不熟，然而視之蝺焉美，無(wú)所可用。惠子之言，有似於此?！被葑勇勚?，曰：“不然。使三軍饑而居鼎旁，適為之甑。那么莫宜之此鼎矣?！卑坠缏勚?，曰：“無(wú)所可用者，意者徒加其甑邪?”白圭之論自悖，其少魏王大甚。以惠子之言蝺焉美，無(wú)所可用，是魏王以言無(wú)所可用者為仲父也，是以言無(wú)所用者為美也。公孫龍說(shuō)燕昭王以偃兵，昭王曰：“甚善。寡人愿與客計(jì)之?！惫珜O龍?jiān)唬骸案`意大王之弗為也?！蓖踉唬骸昂喂?”公孫龍?jiān)唬骸叭照叽笸跤讫R，諸天下之士其欲破齊者，大王盡養(yǎng)之;知齊之險(xiǎn)阻要塞、君臣之際者，大王盡養(yǎng)之;雖知而弗欲破者，大王猶若弗養(yǎng)。其卒果破齊以為功。今大王曰：我甚取偃兵。諸侯之士在大王之本朝者，盡善用兵者也。臣是以知大王之弗為也。王無(wú)以應(yīng)。”司馬喜難墨者師於中山王前以非攻，曰：“先生之所術(shù)非攻夫?”墨者師曰：“然?！痹唬骸敖裢跖d兵而攻燕，先生將非王乎?”墨者師對(duì)曰：“然那么相國(guó)是攻之乎?”司馬喜曰：“然?！蹦邘熢唬骸敖褛w興兵而攻中山，相國(guó)將是之乎?”司馬喜無(wú)以應(yīng)。路說(shuō)謂周頗曰“公不愛(ài)趙，天下必從?！敝茴H曰“固欲天下之從也。天下從，那么秦利也。路說(shuō)應(yīng)之曰：“然那么公欲秦之利夫?”周頗曰：“欲之?！甭氛f(shuō)曰：“公欲之，那么胡不為從矣?”魏令孟卬割絳、汾、安邑之地以與秦王。王喜，令起賈為孟卬求司徒於魏王。魏王不說(shuō)，應(yīng)起賈曰：“卬，寡人之臣也。寡人寧以臧為司徒，無(wú)用卬。愿大王之更以他人詔之也。”起賈出，遇孟卬於廷。曰：“公之事何如?”起賈曰：“公甚賤子公之主。公之主曰：寧用臧為司徒，無(wú)用公?！泵蠀n入見(jiàn)，謂魏王曰：“秦客何言?”王曰：“求以女為司徒。”孟卬曰：“王應(yīng)之謂何?”王曰：“寧以臧，無(wú)用卬也?！泵蠀n太息曰：“宜矣王之制於秦也!王何疑秦之善臣也?以絳、汾、安邑令負(fù)牛書與秦，猶乃善牛也。卬雖不肖，獨(dú)不如牛乎?且王令三將軍為臣先，曰‘視卬如身’，是重臣也。令二輕臣也，令臣責(zé)，卬雖賢，固能乎?”居三日，魏王乃聽(tīng)起賈。凡人主之與其大官也，為有益也。今割國(guó)之錙錘矣，而因得大官，且何地以給之?大官，人臣之所欲也。孟卬令秦得其所欲，秦亦令孟卬得其所欲，責(zé)以償矣，尚有何責(zé)?魏雖強(qiáng)，猶不能責(zé)無(wú)責(zé)，又況於弱?魏王之令乎孟卬為司徒，以棄其責(zé)，那么拙也。秦王立帝，宜陽(yáng)許綰誕魏王，魏王將入秦。魏敬謂王曰：“以河內(nèi)孰與梁重?”王曰：“梁重?！庇衷唬骸傲菏肱c身重?”王曰：“身重?！庇衷唬骸叭羰骨厍蠛觾?nèi)，那么王將與之乎?”王曰：“弗與也?！蔽壕丛唬骸昂觾?nèi)，三論之下也;身，三論之上也。秦索其下而王弗聽(tīng)，索其上而王聽(tīng)之，臣竊不取也?！蓖踉唬骸吧跞??！蹦溯z行。秦雖大勝於長(zhǎng)平，三年然後決，士民倦，糧食。當(dāng)此時(shí)也，兩周全，其北存，魏舉陶削衛(wèi)，地方六百，有之勢(shì)是而入，大蚤，奚待於魏敬之說(shuō)也?夫未可以入而入，其患有將可以入而不入。入與不