西班牙語自復(fù)被動句

自復(fù)被動句1?語法意義：自復(fù)被動句的主語實(shí)際上不是動作的發(fā)出者，而是動作的接受者，所以主語一般稱為受事主語，一般指無生命物件。例:Enlaautopistaseprodujounterribleaccidente.在高速公路上發(fā)生了一起嚴(yán)重的事故.Estasactividadesseefectuanporlatarde.這些活動都在下午進(jìn)行.2.自復(fù)被動句中的動詞必須是及物的，因?yàn)橹挥屑拔飫釉~才可以帶受事(賓語)。動詞只以第三人稱形式出現(xiàn)，與受事主語保持?jǐn)?shù)的一致。構(gòu)成：se+動詞第三人稱變位例：Lastiendasseabrenalasnuevedelamanana.那時商店都是早晨九點(diǎn)開門.(abrirlatienda)右Aquehorasecierralabiblioteca?圖書館幾點(diǎn)關(guān)門？(cerrarlabiblioteca)*漢語中的受事主語句(物做主語)，在翻譯成西班牙語時均可譯為自復(fù)被動句。例：Sevendierontodosloslibros.書都被賣掉了.右D6ndeseconsiguenlasentradas?票在哪兒弄到?

Estesofasecomproelanopasado.這個沙發(fā)是去年買的Seabrieronlasventanas.商戶開了.Sevendiolacasa.房子賣了.EnMexicosehablaespanol.墨西哥講西班牙語。EnlaUniversidaddeEstudiosExtranjerosseensenan30lenguas.外國語大學(xué)教三十種語言。3?自復(fù)被動句的構(gòu)成：由se+第三人稱動詞構(gòu)成。自復(fù)被動的符號se沒有性數(shù)變化，置于動詞變位形式之前，與之分寫；或置于原形動詞后，與之連寫，必要時加重音符號；也可以置于變位動詞短語或情態(tài)動詞之前，與之分寫。例：Enelinstitutoseestudianmuchaslenguas.在那所學(xué)院里面學(xué)很多語言.Losejerciciosdebenhacerseenelcuaderno./Losejerciciossedebenhacerenelcuaderno.應(yīng)該在晚上做那些練習(xí).4?自復(fù)被動句的特點(diǎn):1）主語多是物體，一般來說，主語不能是人。

Hoynosecomecarne.2）動詞只使用第三人稱單數(shù)或復(fù)數(shù).Sealquilaestacasa.Senecesitandossillas.在這里，se是個自復(fù)被動符號。3）動詞必需是及物動詞（及物動詞指的是必須帶直接補(bǔ)語的動詞）。Sebebemuchovinoenlacomida.（bebermuchovino）4）在表示自復(fù)被動的句子里包含了一個沒有出現(xiàn)的主語;即動作的執(zhí)行者（施事）.通常施事者不出現(xiàn)。Nosotrosestudiamoslosplanescuidadosamente.我們認(rèn)真研究了這些計(jì)劃。（施事者;nosotros）Seestudiancuidadosamentelosplanes.這些計(jì)劃被認(rèn)真的研究過.練習(xí)：學(xué)院里教多少種語言？^Cuantosidiomasseensenanenelinstituto?在你們系里都學(xué)什么語言？右QuGlenguasseestudianensufacultad?今天講新課.Lanuevaleccionseexplicahoy.錯誤都在課上改.Lasfaltassecorrigenenlasclases.

這個練習(xí)明天做.Esteejerciciosehacemanana.銀行八點(diǎn)開門.Elbancoseabrealasocho.這些詞抄在另外一個本子上.Laspalabrassecopianenotrocuaderno.午飯可以