“高級英語(二)”課程教學大綱

第頁“高級英語(二)”課程教學大綱一、課程基本信息開課單位：翻譯學院課程名稱：高級英語2課程編號：210024、211021、222006英文名稱：AdvancedEnglish課程類型：專業(yè)基礎(chǔ)課總學時：72理論學時：72實驗學時：學分：4開設(shè)專業(yè)：英語（師范）專業(yè)、翻譯專業(yè)、商務(wù)英語專業(yè)先修課程：綜合英語1-4、商務(wù)綜合英語1-4、高級英語1二、課程任務(wù)目標（一）課程任務(wù)根據(jù)全國英語專業(yè)教學大綱規(guī)定，在基礎(chǔ)階段的英語教學完成以后，必須繼續(xù)進行更高一級的英語閱讀教學。高級英語在我國各高校英語專業(yè)擁有舉足輕重的地位，是英語專業(yè)本科教學中的一門主干必修課，是低年級基礎(chǔ)英語課程的延伸和發(fā)展，也是學生參加八級統(tǒng)考的不可或缺、不可替代的核心課程。本課程是一門集語言運用能力、人文素質(zhì)、邏輯思維和獨立思考能力于一體的綜合語言運用能力課。與其他高年級課程相比，它的最大特點是對學生在聽、說、讀、寫、譯、思等各方面進行高級綜合訓練。本課程教學的成敗直接關(guān)系到本專業(yè)學生四年學習的成敗，也是保證實現(xiàn)英語專業(yè)人才培養(yǎng)目標的重要環(huán)節(jié)。通過高級英語課程教學，學生應(yīng)達到高等學校外語專業(yè)教學指導委員會修訂的《高等學校英語專業(yè)英語教學大綱》所規(guī)定的要求：認知詞匯達10000以上，能正確而熟練地使用其中5000多個最常用的搭配；能熟練掌握句子之間和段落之間的各種銜接手段，連貫地表達思想；能讀懂一般英美報刊雜志上的文章、英語國家出版的有一定難度的歷史傳記和文學作品；能分析文章的思想觀點、語篇結(jié)構(gòu)、語言特點和修辭手法等；了解英語語言的異化現(xiàn)象，進一步增強對文化差異的敏感性，培養(yǎng)學生邏輯思維能力和綜合運用英語語言的交際能力，使學生最終養(yǎng)成運用所學知識獨立進行研究和工作的能力。（二）課程目標本課程是一、二年級基礎(chǔ)課程的延續(xù)。通過這一階段的學習，學生應(yīng)達到以下要求：認知詞匯達10000以上，能正確而熟練地使用其中5000多個最常用的搭配；能熟練掌握句子之間和段落之間的各種銜接手段，連貫地表達思想；能讀懂一般英美報刊雜志上的文章、英語國家出版的有一定難度的歷史傳記和文學作品；能分析文章的思想觀點、語篇結(jié)構(gòu)、語言特點和修辭手法等；學會用詞典和其他工具書獨立解決語言文化和背景知識方面的難點，提高自學能力，增加文化知識，尤其是英美國家的背景和文化知識，更好地使語言和文化結(jié)合在一起，為英美文化、文學、高級口譯、筆譯、詩歌欣賞等后續(xù)課程打下必備的基礎(chǔ)；了解英語語言的異化現(xiàn)象，進一步增強對文化差異的敏感性，培養(yǎng)學生邏輯思維能力和綜合運用英語語言的交際能力，使學生最終養(yǎng)成運用所學知識獨立進行研究和工作的能力。三、教學內(nèi)容和要求（一）教學內(nèi)容該教材課文題材多樣，包括人與自我，人與自然，人與社會；政治、經(jīng)濟、宗教戰(zhàn)爭、語言文化、科學技術(shù)等；歷史文化背景廣博，有一次世界大戰(zhàn)后青年人的迷茫、二次世界大戰(zhàn)重的重大事件，二十世紀六十年代兩大陣營的對壘，二十世紀七十年代的科學技術(shù)，八十年代電腦的興起，還有美國的種族問題，英國的勞資矛盾等等。（二）教學要求具體要求如下：1.提高獨立工作能力，學會查找有關(guān)參考書目，會自己洞后寫注釋，做筆記；2.培養(yǎng)分析、欣賞寫作技巧的能力；3.掌握基本的英語修辭手段的使用技巧；4.準確掌握課文內(nèi)容，學會分析課文的寫作技巧，并能將其一個用于寫作中；5.培養(yǎng)語篇分析能力，學會詞語釋義，即用英語解釋英語短語或句型；6.逐步培養(yǎng)對語言與文化之間的敏感性；7.學習、鞏固構(gòu)詞法，區(qū)分同義詞的差別，更好地掌握詞義四、學時分配章次各教學環(huán)節(jié)學時分配小計講授實驗上機習題討論課外備注Lesson1PubTalkandtheKing’sEnglish66Lesson2Marrakech66Lesson3InauguralAddress88Lesson4LoveIsaFallacy88Lesson5TheSadYoungMen66Lesson6LovingandHatingNewYork66Lesson7TheOnesWhoWalkAwayfromOmelas88Lesson8TheFutureoftheEnglish66Lesson9TheLoons66Lesson10TheDiscoveryofWhatItMeanstoBeanAmerican66Lesson14DisappearingThroughtheSkylight66合計7272五、考核說明本課程總成績評定包括形成性考核成績與終結(jié)性考核成績，即課程總成績=形成性考核成績（30%）+終結(jié)性考核成績（70%）。其中，形成性考核成績包括課堂出勤（10%）+課堂表現(xiàn)（10%）+課堂測驗（10%），終結(jié)性考核成績?yōu)槠谀╅]卷考試成績（70%）。六、主要教材及教學參考書目（一）主要教材1．張漢熙《高級英語》第三版（第2冊），外語教育與研究出版社，2011年。（二）主要參考書目1．李觀儀《新編英語教程》，高等教育出版社，2009年。2.梅仁毅、王立禮，2010，《高級英語