第三講、修辭與詞語(yǔ)的錘煉案例

其次講、修辭與詞語(yǔ)的錘煉一、詞語(yǔ)錘煉的含義1、遣詞（煉字）的含義對(duì)語(yǔ)言的詞匯進(jìn)行有目的的選用和調(diào)遣。夫人之立言，因字而生句，積句而成章，積章而成篇。篇之彪炳，章無(wú)疵也；章之明靡，句無(wú)玷也；句之清英，字無(wú)妄也。(劉勰《文心雕龍·章句》）“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)根須”“語(yǔ)不驚人死不休”二、詞語(yǔ)錘煉的基本要求1、精確樸實(shí)“文以辨潔為能，不以繁縟為巧”名稱(chēng)、用語(yǔ)要精確。在政治性活動(dòng)中：“中國(guó)政府代表團(tuán)”“中心政府代表團(tuán)”文藝作品：“我是一個(gè)孤兒倒好！我不能算孤兒，我是你們的一個(gè)棄兒！”2、簡(jiǎn)潔有力要求遣詞用字不要煩冗拖沓，做到儉約而有重量。

他從湯河上的家鄉(xiāng)起身的時(shí)候，根本沒(méi)預(yù)備住店的錢(qián)。他想：走到哪里黑了，什么地方不能隨意滾一夜呢？（柳青《梁生寶買(mǎi)稻種》）選用引人入勝和發(fā)人深思的詞語(yǔ)。大約孔乙已的確死了。文章題目、新聞標(biāo)題受字?jǐn)?shù)限制，在簡(jiǎn)潔有力方面要求很高。（1）哭泣的原始森林（《文摘報(bào)》）（2）殘疾人不是殘廢人（《北京電視臺(tái)》）（3）冰上玩耍

留意平安

冰窟又吞噬兩命（《北京晚報(bào)》）3、簇新活潑人惟求舊，物惟求新；新也者，天下事物之美稱(chēng)也。而文章一道，較之他物，尤加信。（清代李漁《閑情偶記》）

（1）打它個(gè)“短、平、快”——發(fā)展對(duì)外勞務(wù)承包業(yè)的探討（《人民日?qǐng)?bào)》）（2）限期扭虧為盈

否則調(diào)整領(lǐng)導(dǎo)班子

昌平縣對(duì)76個(gè)虧損企業(yè)亮“黃牌”（《北京日?qǐng)?bào)》）（3）什邡15家鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)“安樂(lè)死”（《中國(guó)青年報(bào)》）（4）中關(guān)村高校生創(chuàng)業(yè)風(fēng)起浪涌

蓋茨神話要出北京版（《北京青年報(bào)》）（5）北京商家忙“變臉”（《北京晚報(bào)》）（6）奶牛冷凍胚胎移植獲得成功

首批“雙重國(guó)籍”奶牛犢誕生（《文匯報(bào)》）（7）唐國(guó)強(qiáng)洗心革面做“雍正”（《北京晚報(bào)》）4、生動(dòng)形象“紅杏枝頭春意鬧”（宋宋祁《玉樓春》）清末文論家王國(guó)維贊美說(shuō)：“著一‘鬧’字，而境界全出矣?！保ā度碎g詞話》）

但是，被查處的50多個(gè)違法毀林者中，都是平民，問(wèn)題性質(zhì)嚴(yán)峻的干部和他們的子女，全都平穩(wěn)無(wú)事。群眾感嘆說(shuō)：“抓了穿草鞋的，放了穿皮鞋的?！保ā段恼獔?bào)》））三、詞語(yǔ)錘煉與運(yùn)用的幾種方法

1、細(xì)心選擇“我們不論描寫(xiě)什么事物，要表現(xiàn)它，唯有一個(gè)名詞，要賦與它運(yùn)動(dòng)，唯有一個(gè)動(dòng)詞，要得到它的性質(zhì)，唯有一個(gè)形容詞。我們必需接著不斷地苦心思索，非發(fā)覺(jué)這個(gè)唯一的名詞、動(dòng)詞和形容詞不行，僅僅發(fā)覺(jué)與這些名詞、動(dòng)詞或形容詞相類(lèi)似的詞句是不行的，也不能因思索困難，用類(lèi)似的詞句敷衍了事?！保ǚ▏?guó)作家福樓拜）選出最具有表現(xiàn)力的詞語(yǔ)：但我是始終不愛(ài)放風(fēng)箏的，不但不愛(ài)，并且嫌惡它。因?yàn)槲乙詾椋ㄖ溃┦菦](méi)有出息孩子所做的玩藝。（魯迅《風(fēng)箏》）另一位先生聽(tīng)得厭煩。把嘴里的香煙屁股扔（擲）到街心，睜大了眼睛說(shuō)……（葉圣陶《多收了三五斗》）

那人一只大手，向他攤著；一只手卻撮著一個(gè)鮮紅的饅頭，那紅的還在一點(diǎn)一點(diǎn)的往下滴。老栓慌張摸出洋錢(qián)，抖抖地想交給他，卻又不敢去接他的東西。那人便焦急起來(lái)，嚷道：“怕什么？怎的不拿！”老栓還躊躇著；黑的人便搶過(guò)燈籠，一把扯下紙罩，裹了饅頭，塞與老栓；一手抓過(guò)洋錢(qián)，捏一捏，轉(zhuǎn)身去了。（魯迅《藥》

2、修飾點(diǎn)染悲劇制造者的悲劇

夏斐生母自縊身亡（《人民日?qǐng)?bào)》）

馬列主義老太太奶油小生高價(jià)姑娘超生游擊隊(duì)胡子工程豆腐渣工程拉鎖馬路修飾成分和被修飾成分不和諧、不協(xié)調(diào)，具有諷刺、戲謔、指責(zé)的獨(dú)特效果。

3、奇妙協(xié)作（1）同義相別她從外屋轉(zhuǎn)到里屋，又從里屋走到外屋，東摸摸，西碰碰，看看玻璃窗，瞧瞧門(mén)扇。（2）反義相對(duì)在上下文中利用反義詞語(yǔ)的相互對(duì)峙形成照應(yīng)。例如：①我很丑，可我很溫順。②我不美麗，但我挺立——重殘人“助殘日”出書(shū)回報(bào)社會(huì)（標(biāo)題北京晚報(bào)）③“女兒村”有了男子漢（標(biāo)題文摘報(bào)）（3）同音相諧利用諧音構(gòu)成詞語(yǔ)之間的相互協(xié)作。李三：改良！改良！越改越?jīng)?，冰涼?。ɡ仙帷恫桊^》）（4）同素相配先面試后口試如今幼兒也夠累（《文摘報(bào)》）讓英雄流血不流淚（《北京晚報(bào)》）①雖然在寨子上種地遠(yuǎn)了很多，但勞動(dòng)不曾停止過(guò)一天，因?yàn)槭忠煌Ｖ?，嘴巴竟跟著停止。（柳青《一個(gè)女英雄》）②從今日起“下崗”一詞“下崗”了（北京晚報(bào)）③鐘聲胡同為何傳來(lái)奇妙鐘聲（北京晚報(bào)）（5）同詞復(fù)現(xiàn)（1）獻(xiàn)出友情

贏得友情

北京友情醫(yī)院受到社會(huì)贊譽(yù)（《北京晚報(bào)》）（2）石景山區(qū)添石景（《人民日?qǐng)?bào)海外版》）（3）無(wú)錫有錫了（《人民日?qǐng)?bào)》）（4）羊教授羊年話羊（《人民日?qǐng)?bào)》）其次節(jié)詞語(yǔ)錘煉的內(nèi)容一、詞語(yǔ)意義的錘煉（一）同義詞語(yǔ)（二）詞語(yǔ)的活用（三）詞語(yǔ)的色調(diào)

（一）同義詞語(yǔ)的選用

（1）同義詞列把那些表示同一客體概念而有修辭分化的同義詞語(yǔ)，歸并為同義詞列。男人---男、漢、夫、士……男子、漢子、男的、爺們、爺兒、男士、男同胞官人、丈夫、兒男、須眉、壯丁、男子漢、男人家、男子漢大丈夫……

吃---服、吞、嚼、啃、嘗……

塞、填、銜、咀嚼、啊嗚、吞咽、享用、下箸、就餐用膳、動(dòng)筷子、填肚皮、喂肚子、狼吞虎咽…（2）詞語(yǔ)語(yǔ)體的分化同義詞語(yǔ)歸并之后，分為通用詞語(yǔ)、談話詞語(yǔ)和書(shū)卷詞語(yǔ)三大類(lèi)。中心詞----男人通用詞語(yǔ)---男人……

？男子、男子漢、男子漢大丈夫談話詞語(yǔ)----男的、爺們……漢、漢子、爺兒、丈夫、男人家、男同胞、男士書(shū)卷詞語(yǔ)----夫……

士、兒男、須眉、壯丁、官人孔乙己便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭(zhēng)論道：“竊書(shū)不能算偷，......竊書(shū)！......讀書(shū)人的事，能算偷么？”（魯迅《孔乙己》）......這只是我心情的變更罷了，因?yàn)槲疫@次回鄉(xiāng)，本沒(méi)有什么好心緒。（魯迅《家鄉(xiāng)》）（3）精確運(yùn)用同義詞

舉頭望明月，低頭思家鄉(xiāng)。（李白《靜夜思》）俯視洛陽(yáng)川，茫茫走胡兵。（李白《古風(fēng)五十九首》）遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初發(fā)酵。（李白《襄陽(yáng)歌》）柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。（秦觀《鵲橋仙》）千古興亡，百年悲笑，一時(shí)登覽。（辛棄疾《水龍吟》）漢下白登道，胡窺青海灣。（李白《關(guān)山月》）（二）詞語(yǔ)的活用（轉(zhuǎn)品）

1、定義有時(shí)出于表達(dá)上的須要，在確定的語(yǔ)言環(huán)境中，臨時(shí)變更其詞性和功能，使其具有其它類(lèi)詞的性質(zhì)和功能，這就是詞語(yǔ)活用。名詞+了：今日，你瑜伽了嗎？”、“今日，你博客了嗎？”、“今日，你MSN了嗎？”、“被雷了”、“送貨上門(mén)，價(jià)格就別刀了?！钡?；名詞+一下：“×一下”格式常見(jiàn)的有“百度一下”、“搜狗一下”、“QQ一下”、“飛信一下”、“博客一下”、“雷鋒一下”、“阿Q一下”等。2、詞語(yǔ)的活用類(lèi)型（1）程度副詞+名詞。吳天亮說(shuō)完就走了，很首長(zhǎng)，也特別男人。（石鐘山《華蜜有多遠(yuǎn)》）周漁的頭發(fā)被處理成卷曲的長(zhǎng)發(fā)，看起來(lái)很女人。（《北京晚報(bào)》）（2）否定副詞+名詞。香港并不“香”，也不“港”。（蔣子龍《過(guò)海日記》）他的創(chuàng)作一點(diǎn)也不尤利西斯。（3）比+名詞+還（更）+名詞。這家伙真是比葛朗臺(tái)還葛朗臺(tái)。（4）越來(lái)越+名詞、越+名詞，如：越精華的文章，越要花更多的時(shí)間去品讀。自從當(dāng)了科長(zhǎng)，他變得越來(lái)越野心了。

（三）色調(diào)的錘煉詞語(yǔ)的色調(diào)一般是指詞語(yǔ)的感情色調(diào)、語(yǔ)體色調(diào)和聯(lián)想色調(diào)。恰當(dāng)選用詞語(yǔ)的不同色調(diào)，可以增加言語(yǔ)運(yùn)用的精確性和表現(xiàn)力。（1）不同的語(yǔ)境要求運(yùn)用感情色調(diào)不同的詞語(yǔ)。他有渾身的本事，要有個(gè)賢內(nèi)助就如虎添翼了。這位兄弟走立刻任，就跟原來(lái)的黃臉婆離了婚。（2）詞語(yǔ)的褒貶色調(diào)與話語(yǔ)效果可能不一樣。兒子成了打人英雄，老子教化有方。1、感情色調(diào)

2、聯(lián)想色調(diào)

（1）含義聯(lián)想色調(diào)是語(yǔ)言的派生色調(diào)，主要是從詞匯意義的聯(lián)想而產(chǎn)生的，凡是具有聯(lián)想意義的語(yǔ)言單位都有其聯(lián)想色調(diào)。（2）分類(lèi)干脆聯(lián)想和間接聯(lián)想。干脆聯(lián)想：狐貍---狡猾；泥鰍---油滑；耗子---膽??；鋼鐵---；春風(fēng)---；冰霜---；紅色---喜慶、旺盛；喜鵲---喜事；烏鴉---倒霉；玫瑰花---？；梅花---？；間接聯(lián)想（諧音聯(lián)想）魚(yú)---余存、富余；傘---拆散、散伙；梨——糕——帆——侯辟谷（猴屁股）、侯放媲（猴放屁）、侯尚術(shù)（猴上樹(shù)）、侯闞叔（猴看書(shū)）劉產(chǎn)

范劍

姬從良