《考博英語資料》word版

/詞根“統(tǒng)治”；參democracy，2000年P(guān)assage5。Bureaucracyisagiantmechanismoperatedbypygmies.官僚政治是一種由侏儒操縱的龐大機(jī)構(gòu)。bureaucracy—①acontinuingcongregationofpeoplewhomustactmoreorlessasone②theonlyformofhumanorganizationthatcanmanagetopassahotpotatothroughasmallcrack③theartofmakingthepossibleimpossible官僚主義——①一群人不斷聚集在一起，因?yàn)樗麄兌嗌俦仨毾褚粋€(gè)人那樣行事②唯一一種能夠通過小裂縫傳遞土豆的人類組織形式③變可能為不可能的藝術(shù)。spoil（v.損害；溺愛）看作sp+oil，sp即縮寫“專家”，oil石油，“專家溺愛石油”。Wedrinkoneanother'shealthesandspoilourown.我們?yōu)楸舜说慕】蹈杀鴵p害自身的健康。Whenyou"spoil"achildyouarepracticallysaying,"Iknowyouaren'tcapableofbeingcivilizedandconsiderateandcontributingandIwon'texpectitofyou."“寵”孩子的時(shí)候，你實(shí)際上是在說：“我知道要你有教養(yǎng)、為人著想和奉獻(xiàn)都是做不到的，我也不指望你做到?！眂ollectivism（集體主義）←collect+iv(e)后綴+ism后綴表“主義”。municipal（市的；市立的）與principal（首要的；負(fù)責(zé)人；本金）一起記；municipality（自治市；市政當(dāng)局）←municipal+ity名詞后綴。taxpayer（納稅人）←tax+payer。taxpayer—someonewhoworksforthefederalgovernmentbutdoesn'thavetotakeacivilserviceexamination納稅人——為聯(lián)邦政府工作，卻不必參加文職雇員考試的人。detach（v.分開）即de+tach，de-前綴“離開”，tach詞根“連接”。同根詞為attach（v.縛上；使依附）←at(=to)+tach。Everyscene,eventhecommonest,iswonderful,ifonlyonecandetachoneself,castingoffallmemoryofuseandcustomandbeholdingitasifforthefirsttimes.生活中的每個(gè)情景，甚至最普通的一幕，都是奇妙的——只要一個(gè)人能夠離開自我，拋棄對習(xí)慣的全部記憶，就像第一次一樣觀察。dividend（股息；紅利；被除數(shù)）即divid(e)+end，divide分開，-end后綴表物，“從整體中分出的一部分”→紅利。dividends—hushmoneytoshareholders股息——給股東的封口錢。patriarchal（家長的）即patri+arch+al，patri詞根“父”，arch詞根“統(tǒng)治”，-al形容詞后綴。另可記patriot（愛國者）←patri+ot后綴表人。render（v.使得；提供）。Nothingintheworldrendersamanindispensablesavelove.世上唯有愛能夠使一個(gè)人變得不可缺少。Theservicewerendertoothersisreallytherentwepayforourroomonthisearth.我們向別人提供的服務(wù)實(shí)在是為自己在這個(gè)世界上的住所付出的租金。discipline（紀(jì)律；學(xué)科v.訓(xùn)練）即dis+cipl+ine，dis-(=apart)，cipl(=cip)詞根“抓”（前文已多次述及），-ine后綴，“培養(yǎng)抓出東西的能力”→紀(jì)律或訓(xùn)練。Freedomisawayoflifewhichrequiresauthority,discipline,andgovernmentofitsownkind.自由是一種生活方式，它需要權(quán)威、紀(jì)律，以及具有自由本身性質(zhì)的統(tǒng)治。discipline—①rememberingwhatyouwant②thebridgebetweengoalsandaccomplishment③therefiningfirebywhichtalentbecomesability磨練——①記住你需要什么②目標(biāo)與成就之間的橋梁③使天賦變成能力的冶煉爐火。lockout指雇主為促使與工人達(dá)成協(xié)議而強(qiáng)制性關(guān)閉工廠。negotiation（談判）諧音“你狗獻(xiàn)愛心”←“談判”的目的是讓你的狗獻(xiàn)愛心；動詞形式為negotiate。Letusnevernegotiateoutoffear,butletusneverfeartonegotiate.永遠(yuǎn)不要在談判時(shí)忘記懼怕，而要永遠(yuǎn)不懼怕談判。1996Passage4breakthrough（n.突破）←break+through。premium（獎(jiǎng)金）看作pre+mi+um，pre-在前，mi拼音“米”即money，-um后綴表物，“在前面放著的錢”→獎(jiǎng)金。nonverbal（不用語言的）即non+verb+al，non-否定前綴，verb詞根“言語”，-al形容詞后綴。Gesturesareanonverbalmeansofexpression.打手勢是一種非言語的表達(dá)方式。spatial（空間的）即spacial←spac(e)+ial。trigonometry（三角學(xué)）即tri+gon+o+metry，tri-前綴“三”，-gon后綴“…角形”，-o-連接字母，-metry后綴表“測量學(xué)”。stimulus（n.刺激；刺激物）←stimul刺激+us名詞后綴。參stimulant（刺激物；興奮劑），1997年P(guān)assage3。incentive（動機(jī)；鼓勵(lì)a.激勵(lì)的）←in+cent+ive，in-前綴，cent單詞“分幣”引申為“錢”，-tive后綴，“用錢去激勵(lì)”。incentive—thepossibilityofgettingmoremoneythanyoucanearn獎(jiǎng)勵(lì)——得到比你掙的錢更多的可能性。beneficence（恩惠）←benefic+ence，benefic看作benefit，-ence名詞后綴。emulation（競爭；仿效）看作emul(e)+ation，emule即BT出現(xiàn)前極受歡迎的一種P2P下載軟件，-ation名詞后綴，各種P2P軟件為“競爭”而相互“效仿”。1996Passage5pipeline（管道；流水線）←pipe+line。cosmology（宇宙學(xué)）即cosmo+logy，cosmo即cosmos“宇宙”，-logy后綴表學(xué)科。non-fundamentalist（非原教旨主義者）←non-否定前綴+fundamentalist（原教旨主義者）。fundamentalist—anyonewhotakestheWordofGodtooseriously原教旨主義者——任何對上帝的話太認(rèn)真的人。motivation（動機(jī)）←motiv(e)+ation。motivation—theartofgettingpeopletodowhatyouwantthemtodobecausetheywanttodoit動機(jī)——使人們因?yàn)樽约合胱龆瞿阆胱屗麄冏龅氖虑榈哪芰?。dustjacket精裝書的護(hù)封。digestvn（v.消化n.摘要）。當(dāng)初指責(zé)中國《讀者文摘》（即現(xiàn)在的《讀者》）刊名侵權(quán)的美國著名雜志叫Read’sDigest。Toeatishuman,todigest,divine.能吃的是人，能消化的是神。1995Passage1knowof知道。Idon'tknowhim,butIknowofhim.我不認(rèn)識他，但聽說過他。liveupto做到；不辜負(fù)。subtly（精細(xì)地；微妙地），形容詞形式為subtle。Menalwayswanttobeawomen'sfirstlove;womenhaveamoresubtleinstinct;whattheylikeistobeaman'slastromance.男人總想成為女人的第一個(gè)戀人，女人則具有更微妙的本能，她希望成為男人追求的最后一個(gè)對象。1995Passage2external（外部的），反義詞為internal（內(nèi)部的）。Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsionbutalsoinaccordancewithinnernecessity.每個(gè)人的行動都不僅處于外部的推動，也同樣依據(jù)內(nèi)在的需要。signpost（路標(biāo)）←sign+post。landmark（界標(biāo)）←land+mark。obstacle（障礙）即ob+st+acle，ob-前綴“阻礙”，st詞根=stand，-acle后綴表物，“站在那里阻礙的東西”→障礙。Victoryisnottheendbutaphasetotheend.Itisnomorethantheremovalofobstacles.勝利不是目的而是達(dá)到目的的一個(gè)階段。它不過是對障礙的消除。obstacles—thingsapersonseeswhentheytaketheirmindofftheirgoal障礙——當(dāng)一個(gè)人的大腦脫離自己的目標(biāo)時(shí)所看到的東西。curiosity（好奇心；古玩）即curios+ity，curios(=curious)好奇的，-ity名詞后綴，“引起好奇的東西”→古玩。參curiously，2001年P(guān)assage5。Curiosityisascholar'svirtue.好奇心是學(xué)者的美德。curiosity—①thekeytocreativity②awilling,aproud,aneagerconfessionofignorance③thefirststeptobetrayal好奇心——①打開創(chuàng)造力的鑰匙②心甘情愿地、自豪地、急切地承認(rèn)自己的無知③背叛的第一步。1995Passage3subconsciously（下意識地）←sub下+conscious有意識的+ly。stockpile（v.n.積蓄，貯存）←stock存儲+pile堆積。expertise（專門知識）←expert專家+ise后綴，“專家所掌握的東西”。participant（參與者）即parti+cip+ant，parti(=part)，cip(=cap)抓，-ant后綴表人，“抓取部分東西的人”→參與分享的人→參與者。參participation（參加；分享），2001年P(guān)assage1。facilitate（使便利）即fac+il(e)+itate，fac=fic詞根“做”（參artificial←art+i+fic+ial，2002年Text2），-ile后綴“易于……的”，-itate動詞后綴，“使易于做的”→使便利。名詞形式為facility（熟練）；facilities（設(shè)施；便利條件）。Itwouldfacilitatemattersifyouweremoreco-operative.如果你再合作一點(diǎn)的話，事情就變得更容易了。Itisnothelps,butobstacles,notfacilities,butdifficulties,thatmakemen.成就人的不是幫助而是障礙，不是便利而是困難。breakdown（n.崩潰；故障）←break+down。anervousbreakdown神經(jīng)衰弱。dominant（支配的，占優(yōu)勢的）←domin+ant，domin詞根“支配”，-ant后綴。參predominance（優(yōu)勢），2000年P(guān)assage1。1995Passage4inherent（固有的；天生的）即in+her(e)+ent，in-在里面，here詞根“黏著”=stick，-ent形容詞后綴，“黏著在里面的”→固有的。同根詞：adhere（v.黏附；堅(jiān)持）←ad(=to)+here；coherent（黏著的）←co(=together)+her(e)+ent。Iamnotintheleastdisturbedwhenpeopleregardmylegsintently.Iknowtheyaredoingsoinpursuanceoftheirinherentartisticinstinct.當(dāng)人們目不轉(zhuǎn)睛地盯著我的雙腿時(shí)，我絲毫不覺得不安。我明白他們這樣做是出于天生的藝術(shù)直覺。←這是一位舞蹈家MM說的。profound（深刻的；淵博的）即pro+found，pro-向前，found詞根“基底”（如foundation→found+ation→基礎(chǔ)），“向前直探到底的”→淵博的。Theoppositeofacorrectstatementisafalsestatement.Buttheoppositeofaprofoundtruthmaywellbeanotherprofoundtruth.一種正確說法的對立物是一種錯(cuò)誤的說法。一種深刻的真理的對立物則很可能是另一種深刻的真理。soakup吸收。marathon（馬拉松）用諧音記。這種全長421954米rejoice（使欣喜）即re+joice，re-反復(fù)，joice=joy，“使反復(fù)高興”→使欣喜。Whyisitthatwerejoiceatabirthandgrieveatafuneral?Isitbecausewearenotthepersonconcerned?為什么我們在有人出生時(shí)高興，在有人入葬時(shí)悲傷？是否由于自己不是當(dāng)事者？disproportionate（不成比例的）即dis+proportion+ate，dis-否定前綴，proportion比例，-ate此處為形容詞后綴。Literaturehappenstobetheonlyoccupationinwhichwagesarenotgiveninproportiontothegoodnessoftheworkdone.文學(xué)碰巧是唯一的這么一種職業(yè)，其報(bào)酬與所做工作的優(yōu)異不成比例。preoccupation（全神貫注）即pre+occup(y)+ation，pre-在前，occupy占據(jù)，-ation名詞后綴，“在別的事物前占據(jù)注意力”→全神貫注。consideration（考慮；體諒；需考慮的事）←consider考慮+ation；considerate（考慮周到的；體諒的）←consider+ate。Laboristhesuperiorofcapital,anddeservesmuchthehigherconsideration.勞動高于資本，理應(yīng)得到多得多的報(bào)酬。Achildthatliveswithsharinglearnstobeconsiderate.同意分享的孩子知道為人著想。1995Passage5subsequent（隨后的）←sub+sequ+ent，sub-在下，sequ(=follow)詞根“跟隨”，-ent形容詞后綴。Besurenottotellafirstfalsehood,andyouneedn'tfearbeingdetectedinanysubsequentones.千萬別說第一個(gè)謊話，這樣就不用害怕在隨后的謊話中被人發(fā)現(xiàn)。duration（持久；持續(xù)時(shí)間）即dur+ation，dur詞根“持續(xù)”，-ation名詞后綴。同根詞：durable（持久的）←dur+able可……的；endurance（持久力；忍耐力）←en使……+dur+ance。Itisnotthestrengthbutthedurationofgreatsentimentthatmakesgreatmen.造就偉人的不是力量，而是偉大情操的持久。contemporary（當(dāng)代的；同時(shí)代的；同時(shí)代的人）←con+tempor+ary，con-一起，tempor看作temper（性情），-ary后綴，“性情相同的（人）就是同時(shí)代的（人）”。Mostcontemporarybooksgivetheimpressionofhavingbeenmanufacturedinaday,outofbooksreadthedaybefore.大部分當(dāng)代書籍給人的印象，是花一天工夫用前一天讀過的書加工而成的。Idon'tgoalongwithallthistalkofagenerationgap.We'reallcontemporaries.There'sonlyadifferenceinmemories,that'sall.我對代溝這種說法完全不能茍同。我們都是同時(shí)代的人，只是記憶有所不同，僅此而已。2002Text1identify（辨別；視為同一）即ident+ify，ident詞根“同一”，-ify動詞后綴“使……”；identification（識別；身份證明）←identify去y加-ication名詞后綴；identical（同一的）←ident+ical形容詞后綴。Anymanoverthiryidentifieshisyouthwiththeworstfaulthethinksheiscapableof.任何過了三十歲的人都把自己的青年時(shí)代視為自認(rèn)所能犯下的最大錯(cuò)誤。relevant（相關(guān)的；意義重大的）即re+lev+ant，re-前綴，lev詞根“升，舉”，-ant形容詞后綴，故“從……升起的”→“源自……的”→相關(guān)的。同根詞：elevate（升舉，提高）←e+lev+ate；elevator（電梯，升降機(jī)）←e+lev+at(e)+or。Thediscoveryanduseofknowledgehasalwaysbeenrelevanttoahumanefuture.對于一個(gè)人道的未來，知識的發(fā)現(xiàn)與運(yùn)用一直是關(guān)系重大的。sympathy（n.同情；共鳴）即sym+path+y，sym-（=syn-，在p前n變形為m以方便發(fā)音，前綴“同”），path詞根“感情”，-y抽象名詞后綴；sympathize/sympathise（v.同情；共鳴），-ize/-ise為動詞后綴；sympathetic（同情的；共鳴的）←sym+path+etic形容詞后綴。Nexttolove,sympathyisthedivinestpassionofthehumanheart.同情心是人類心中僅次于愛的最神圣的情感。Anybodycansympathizewiththesufferingsofafriend,butitrequiresaveryfinenaturetosympathizewithafriend'ssuccess.人人都能同情朋友的痛苦，然而共享朋友的成功需要非常優(yōu)良的品性。Tobesympatheticwithoutdiscriminationissoverydebilitating.有同情心而無識別力是多么虛弱。alternatively（二者擇一地；另外）←alter改變+nat(e)+ive+ly；alternative（二者擇一的；供選擇的事物）←alter+nat(e)+ive；alternate（v.交替；交替的）←alter+nate。Themorealternative,themoredifficultthechoice.可選擇的東西越多，就越難選擇。Love'salternatejoyandwoe.愛情就是交替的歡樂與痛苦。convention（大會；慣例；公約）即con+ven(t)+tion，con-一起，ven(t)來，-tion名詞后綴，故“人們來到一起”→開“大會”，而“大會制定的規(guī)則”即是“公約”，公約遵守時(shí)間長了就成為“慣例”。Thedangerdoesn'tlieinthehypotheticaldisastersofrevolution,butinconventionsimpedingprogress.危險(xiǎn)不在于革命的臆測的災(zāi)難，而在于阻礙進(jìn)步的成規(guī)。

stomp（n.v.重踏）←stamp（郵票；標(biāo)志）也有相同含義，想象“猛蓋郵戳”→重踏。appropriate（適當(dāng)?shù)模┘碼p+propri+ate，ap-前綴加強(qiáng)語氣，propri看作proper（適當(dāng)?shù)模?ate后綴；inappropriate（不適當(dāng)?shù)模鹖n否定前綴+appropriate。Extremeremediesareveryappropriateforextremediseases.烈性藥物對于重病是非常適宜的。←這句話是西方醫(yī)學(xué)之父希波克拉底說的。inedible（不可食的）←in否定前綴+ed(=eat)+ible能……的。resent（v.憤怒、怨恨）即re+sent，re（=against反對），sent（=sense感覺），于是“在感覺上反對”→憤恨。Peopledon'tresenthavingnothingnearlyasmuchastoolittle.人們所不滿的往往是太少，而不是沒有。disparaging（輕視的）←dis否定前綴+par平等+ag(e)后綴+ing后綴。scapegoat（替罪羊）可這樣記：escape（n.v.逃跑）←e+scape，把e看作ex-，則scape就是沒有“離開”的→“逃不掉的”→“留下來替罪的”，于是scape+goat→替罪羊。與“羊”有關(guān)的另一習(xí)語：blacksheep（害群之馬；敗家子），源自諺語Thereisablacksheepineveryflock.casual（偶然的；漫不經(jīng)心的）即cas降落+ual后綴；casualty（嚴(yán)重意外事故；傷亡者）←cas+ual+ty名詞后綴。Assheercasualreading-matter,IstillfindtheEnglishdictionarythemostinterestingbooksinourlanguage.作為純粹隨意瀏覽的讀物，我還是覺得英語詞典是以我們的語言寫成的最有趣的書。off-the-cuff即席的。deliver（v.傳遞；釋放；發(fā)表；分娩）即de+liver，de-前綴“使”，liver(=liber)詞根“自由”，于是從“使自由”推出deliver的各項(xiàng)含義；delivery（傳遞）←deliver+y名詞后綴。Lord,delivermefrommyself.主啊，解放不能自拔的我吧。Thedayoftheprintedwordisfarfromended.Swiftasisthedeliveryoftheradiobulletin,graphicasistelevision'seyewitnesspicture,thetaskofaddingmeaningandclarityremainsurgent.印刷文字的時(shí)代遠(yuǎn)未結(jié)束。盡管廣播新聞傳遞迅速，電視現(xiàn)場畫面生動，補(bǔ)充事件含義進(jìn)而澄清事實(shí)的任務(wù)仍舊是迫切的。light-hearted輕松愉快的。familiar/（熟悉的；親近的）即famil(y)+iar形容詞后綴，“感覺像家一樣的”；familiarity（熟悉）←familiar+ity名詞后綴。Thetwomostengagingpowersofanauthoraretomakenewthingsfamiliar,andfamiliarthingsnew.作家最吸引人的兩種力量，是使新鮮的事物變得熟悉，和使熟悉的事物變得新鮮。familiarity—theopiateoftheimagination熟悉——想象力的麻醉劑。exaggeration/（夸張）←ex加強(qiáng)語氣+agger堆積+ation名詞后綴；exaggerate（夸張）←ex+agger+ate動詞后綴。Weexaggeratemisfortuneandhappinessalike.Wearenevereithersowretchedorsohappyaswesayweare.不幸和幸福被我們同樣夸大了。我們從不像我們所說的那么痛苦，也從不那么快樂。exaggeration—atruththathaslostitstemper夸張——發(fā)脾氣的真理。understatement/（掩飾；輕描淡寫的陳述）←under+statement；反義詞：overstatement（夸大的陳述）←over+statement。privilege/（n.優(yōu)惠；特權(quán)v.給予優(yōu)惠或特權(quán)）即privi+leg+e，privi(=private)詞根“私人的”，leg詞根“法律”（如legal“法律的；合法的”←leg+al），e為小詞，于是“私人的法律”→特權(quán)。Tohavebecomeadeepermanistheprivilegeofthosewhohavesuffered.變得更加深謀遠(yuǎn)慮是受過磨難的人的特權(quán)。effectively/（有效地）即ef+fect+ive+ly，ef-前綴表“加強(qiáng)”，fect詞根“做”，-ive形容詞后綴，-ly副詞后綴；去ly即為形容詞effective。Themosteffectivewaterpowerintheworld—women'stears.世界上最有效的水力——女人的眼淚。effectivecommunication—20percentwhatyouknowand80percenthowyoufeelaboutwhatyouknow有效的交際——20%你所了解的東西加80%你對所了解的東西的感受。2002text2ingenuity/（獨(dú)創(chuàng)性；靈活性）←ingenu+ity，ingenu（=ingenious獨(dú)創(chuàng)的；靈活的），-ity名詞后綴。burdensome/（繁重的；難以負(fù)擔(dān)的）←burden負(fù)擔(dān)+some形容詞后綴。Whataheavyburdenisanamethathasbecomefamous.廣為人知的名字是多么沉重的負(fù)擔(dān)啊。nasty/（討厭的；骯臟的；下流的……）Diplomacyistodoandsaythenastiestthinginthenicestway.外交就是以最優(yōu)雅的方式辦最nasty的事，說最nasty的話?！鹡asty在此句實(shí)在不好翻譯。compulsion/（強(qiáng)制）即com一起+puls(=drive)+ion名詞后綴，“不由分說全拖到一起”→強(qiáng)制；compulsory（強(qiáng)制的；必修的）←com+puls+ory形容詞后綴。compulsion—ahighbrowtermforatemptationwe'renottryingtoohardtoresist強(qiáng)制——對人們并不想堅(jiān)持拒絕的誘惑的一種高雅說法。Bodilyexercise,whencompulsory,doesnoharmtothebody;butknowledgewhichisacquiredundercompulsionobtainsnoholdonthemind.強(qiáng)制的身體鍛煉不會損害身體，但被迫學(xué)習(xí)的知識占據(jù)不了頭腦?！乩瓐D老師說的。robotics/（機(jī)器人學(xué)）即robot+ics，robot機(jī)器人，-ics后綴表“學(xué)科”，如physics、aesthetics（美學(xué)）。robo-driver即robotdriver。assembly/（集會；裝配）是assemble的名詞形式，-y為名詞后綴；assemble諧音“啊，三步”，曹植七步成詩，而“裝配”只需三步（三個(gè)步驟）！Inmostcommunitiesitisillegaltocry"fire"inacrowdedassembly.在大多數(shù)社會中，在擁擠的集會上喊“著火啦”是違法的。terminal/（終端的；期末的；終端；終點(diǎn)站）←termin期限+al后綴；terminate（中止）←termin+ate動詞后綴，施瓦辛格演的電影《終結(jié)者》就叫Terminator（-or后綴表“人”）。It'sallrighttohaveatrainofthoughts,ifyouhaveaterminal.想法成串并沒關(guān)系，只要有個(gè)止點(diǎn)。miniaturization/（小型化）即mini+atur(e)+iz(e)+ation；mini詞根“小”（比如有個(gè)好東西叫miniskirt），-ature名詞后綴，-ize動詞后綴，-ation名詞后綴；miniature（小型的；縮影）←mini+ature。Adayisaminiatureofeternity.一天是永恒的縮影。laborsaving/（節(jié)省勞力的）←labor勞動+saving節(jié)省的。supervision/（監(jiān)督）即super+vis+ion，super-前綴“在上面”，vis詞根“看”（如visual→vis+ual形容詞后綴→視覺的），-ion名詞后綴。specific/（具體的；特定的；特效藥）即speci+fic，speci詞根=species（種類），-fic形容詞后綴“使成為……的”，故“使成為某個(gè)具體種類的”→特定的。TimeandagainIhaveemergedfromacourseofreadinginphilosophywiththeconvictionthattheauthorswerereallyavoidingspecificproblemsbyconvertingthemintotenuoussophistriesthathaveverylittlerealmeaning.我一再退出對哲學(xué)的鉆研，深信整理們確實(shí)是在以將具體問題換成幾乎沒有實(shí)際意義的貧乏詭辯來躲避它們。reliable/（可靠的）←reli+able，reli即rely（v.依賴；信任），-able后綴“可……的”。Withoutcriticismandreliableandintelligentreporting,thegovernmentcannotgovern.沒有批評和可靠而明智的新聞報(bào)道，政府無法統(tǒng)治。artificial/（人工的，人造的）即art+i+fic+ial，art詞根“人工”，-i-連結(jié)元音，fic詞根“做”，-ial形容詞后綴。Ofallartificialrelationsformedbetweenmankind,themostcapriciousandvariableisthatofauthorandreader.在人與人之間形成的所有人為關(guān)系中，最變化無常的是整理與讀者的關(guān)系。artificialintelligence—theartofmakingcomputersthatbehaveliketheonesinmovies人工智能——制造電腦的藝術(shù)，使它們的行為像電影里的人一樣。perception/（感覺；理解）即per+cept+ion，per-前綴“全部”，cept詞根“抓”（=capt，因?yàn)樵艨商鎿Q，capture→capt+ure后綴→n.v.捕獲），-ion名詞后綴，故“把外界信息‘全部’‘抓住’”→感知。Theperceptionofbeautyisamoraltest.對美的理解是道德的檢驗(yàn)。complicated/（復(fù)雜的；難解的）即com+plic+at(e)+ed，com-前綴“一起”，plic詞根“折疊”，-ate動詞后綴+-ed后綴“已……的”，故“全都折疊在一起的”→復(fù)雜的；complicate（使復(fù)雜）←com+plic+ate；complication（復(fù)雜情況；并發(fā)癥）←com+plic+ation。Ineverblamefailures—therearetoomanycomplicatedsituationsinlife,butIamabsolutelymercilesstowardlackofeffort.我從不責(zé)備失敗——生活中復(fù)雜的情況實(shí)在太多，但對于不努力，我絕不寬恕。previously/（先前地）即previous+ly，previous（先前的）即pre+vi+ous，pre-前綴“在前的”，vi(=via)詞根“路”，-ous形容詞后綴，故“在前面就上路的”→先前。Acreativeartistworksonhisnextcompositionbecauseheisnotsatisfiedwithhispreviousone.有創(chuàng)造性的藝術(shù)家致力于自己的下一個(gè)作品，因?yàn)樗粷M意前一個(gè)。irrelevant/（不相關(guān)的）即ir+relevant，ir-否定前綴（=in-，在r前n變形為r），relevant/（相關(guān)的）參2002年Text1。instantaneously/（瞬間地）即instant+aneous+ly，instant單詞“立刻的；速溶的；瞬間），-aneous形容詞后綴。suspicious/（可疑的；多疑的）←suspic(=suspect)懷疑+ious。Plagiaristsarealwayssuspiciousofbeingstolenfrom.剽竊者總是疑心文字被人盜用。neuroscientist/（神經(jīng)科學(xué)家）←neuro(=nerve)+scientist。perceive/（察覺；感知）即per+ceive，是perception（見前述）的動詞形式，per-前綴“全部”，ceive詞根“抓”。同根詞：receive（v.收到）←re(=back)+ceive，“抓回來”；deceive（v.欺騙）←de在下面+ceive，“在下面搞小動作”。Therearenonewtruths,butonlytruthsthathavenotbeenrecognisedbythosewhohaveperceivedthemwithoutnoticing.沒有什么新的真理，只有人們不經(jīng)意地感覺到但沒有認(rèn)識到的真理。elite/（精英）用諧音記：“愛理他”→“精英人士”每個(gè)人都愛理他。gizmo/小發(fā)明；hum/嗡嗡聲、轟鳴聲。2002Text3decline（n.v.下降；衰落v.謝絕）←de向下+cline傾斜；同根詞：incline（v.傾斜；傾向于n.斜坡）←in(=to)+cline。Peopledeclineinvitationswhentheyare"indisposed"physically,andIwishtheywoulddolikewisewhentheyfellindisposedemotionally.人們在身體“不適”時(shí)謝絕邀請，我希望他們在覺得情緒上不適時(shí)也能同樣做。Weperceivewhenlovebeginsandwhenitdeclinesbyourembarrassmentwhenalonetogether.我們由僅余兩人時(shí)的局促不安察覺愛情于何時(shí)發(fā)生，何時(shí)減退。scary（引起驚慌的）即scar(e)+y，scare（n.v.驚恐），-y形容詞后綴。Morepowerfulcreationmayscaremanypeopleaway,butmoreintrepidpeoplewillbecaptivatedbyit.更加強(qiáng)有力的作品可能嚇退許多人，但比較勇敢的人們會被它吸引住。quadruple（四倍的；使成四倍；四倍）即quadru+ple，quadru-前綴“四”(=quarter)，ple詞根“折疊”，complicated所含的詞根plic也是“折疊”的意思（參2002年Text2）。triple（三倍的；使成三倍；三倍）即tri+ple，tri-前綴“三”，如triangle（三角形）←tri+angle角。inflation（膨脹；通貨膨脹；自夸）即in+flat+ion，in-(=into)，flat詞根“吹”，-ion名詞后綴，故“往里面吹”→膨脹。Inflation:Whennobodyhasenoughmoneybecauseeverybodyhastoomuch.通貨膨脹：由于人人錢太多而誰的錢都不夠的時(shí)候。gloom（v.n.陰暗；憂愁），形容詞為gloomy（陰暗的；陰沉的），那首據(jù)說有殺人魔力的歌曲就叫GloomySunday。Loveistheflameoflife,withoutit,everythinginlifebecomesgloomy.愛是生命的火焰，沒有它，生命中的一切都變得暗淡無光。doom（n.厄運(yùn)v.注定）。Asocietythatgivestooneclassalltheopportunitiesforleisure,andtoanotheralltheburdensofwork,doomsbothclassestospiritualsterility.一個(gè)將閑暇的全部機(jī)會都給予一個(gè)階級，而將勞作的全部重負(fù)都給予另一個(gè)階級的社會，注定了兩個(gè)階級都處于精神貧瘠。suspend（v.懸掛；延緩）即sus+pend，sus-前綴“在下面”，pend詞根“掛”，故“暫且掛在下面不管”→擱置；名詞形式為suspension/←sus+pens掛+ion。Thebestofmencannotsuspendtheirfate.最好的人也無法推遲死亡。consequence（后果；重要性）←con+sequ(=follow)+ence。Itiseasytododgeourresponsibilities,butwecannotdodgetheconsequencesofdodgingourresponsibilities.逃避責(zé)任很容易，但逃避責(zé)任的后果我們卻無法逃避。Withbooks,aswithcompanions,itisofmoreconsequencetoknowwhichtoavoid,thanwhichtochuse（chuse是古英語=choose）.讀書如交友，懂得避開哪些比懂得選擇哪些更重要。conservation（保護(hù)；保存；守恒）即con+serv(e)+ation，con-前綴“全部”，serve詞根“保持”(=keep)，-ation名詞后綴；動詞為conserve←con+serve。Astatewithoutthemeansofsomechangeiswithoutthemeansofitsconservation.不具備某種變革手段的國家也不具備保存自己的手段。energy-intensive能源密集型。consumption（消費(fèi)量，消耗）即consum(e)+ption，consume（v.消費(fèi)，消耗），-ption名詞后綴，m后加p便于發(fā)音，如assume（假定；承擔(dān)；呈現(xiàn)）→assumption、presume（v.假設(shè)）→presumption。Conspicuousconsumptionofvaluablegoodsisameansofreputabilitytothegentlemanofleisure.引人注目地?fù)]霍貴重財(cái)物是有閑紳士取得名聲的手段。Wehavenomorerighttoconsumehappinesswithoutproducingitthantoconsumewealthwithoutproducingit.我們沒有權(quán)利享用幸福而不創(chuàng)造幸福，正像沒有權(quán)力享用財(cái)富而不創(chuàng)造財(cái)富一樣。consultancy（顧問工作；咨詢業(yè)）←consult+ancy名詞后綴；consult（v.商量；查詢；會診）←比consul（領(lǐng)事）在最后多字母t，“他(t)去找‘領(lǐng)事’‘商量’”，名詞為consultation←consult+ation名詞后綴。Well,onecanalwaysconsultamanandaskhim:"Wouldyoulikeyourheadcutofftomorrow?"andafterhehassaid:"Iwouldrathernot",cutitoff.Consultationisavaguesandelasticterm.是的，什么時(shí)候都可以跟一個(gè)人商量，問他：“你愿意明天被砍頭嗎？”接著，在他說了“我不愿意”之后，砍掉他的腦袋。磋商是個(gè)含糊的帶彈性的詞?！@是英國老流氓丘吉爾說的，意思是：既然不愿意明天砍頭，那么就在今天砍吧。GDP（國民生產(chǎn)總值）即GrossDomesticProduct。OECD（經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織）即OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment。estimate（v.n.估計(jì)，估價(jià)）。Truemodestydoesnotconsistinanignoranceofourmerits,butinadueestimateofit.真正的謙虛不在于對自己的長處一無所知，而在于對它們的恰當(dāng)評價(jià)。excess（過量額外的）即ex+cess，ex-前綴“出”，cess詞根“走”，故“走到范圍之外的”→過量的；動詞形式為exceed（超過）←ex+ceed走。Thebestthingscarriedtoexcessarewrong.最好的東西超過限度也會變壞。Heispoorwhoseexpensesexceedhisincome.開支超過收入的人就是窮人。sizable/（相當(dāng)大的）←siz(e)+able；size（大小，尺寸）。Youcantellthesizeofamanbythesizeofthethingsthatmakehimmad.根據(jù)使一個(gè)人發(fā)怒的事情的大小，可以判斷這個(gè)人的氣量。significant/（有意義的；重要的）即signify（y變形為i）表示+cant形容詞后綴，“值得表示的”→有意義的；signify即sign+ify，sign標(biāo)記，-ify動詞后綴，“作標(biāo)記”→表示。Anartisonlygreatandsignificantifitisonethatallmayenjoy.藝術(shù)作品只有在所有人都可以欣賞時(shí)才是偉大的、重要的。Lovehasvariouslodgings;thesameworddoesnotalwayssignifythesamething.愛擁有形形色色的住所，同一個(gè)詞不總是意味著同樣的東西。2002Text4suicide（v.n.自殺）即sui+cide，sui詞根=self，cide詞根“切”=cut，于是“拿刀切自己”→自殺。Everysuicideisasolutiontoaproblem.每件自殺都是對一個(gè)問題的解決。suicide—theonlyperfectcrimethatremainsunpunished自殺——唯一不受懲罰的完美罪行。constitutional（構(gòu)成的；體質(zhì)的；憲法的）即con+stitut(e)+ion+al，con-前綴“一起”，stitute詞根“建立”，-ion名詞后綴，-al形容詞后綴；名詞形式為constitution（構(gòu)成；體質(zhì)；憲法）←con+stitut(e)+ion；動詞為constitute（構(gòu)成）←con+stitute。Whyiswomanpersistentlyregardedasamystery?Itisnotthatshehaslaboredtoconcealtheorganicandpsychologicalfactsofherconstitution,butthatmenhaveshowednointerestinexploringthem.為什么女人總是被視為神秘的事物？原因并不是她極力隱瞞了關(guān)于自身生理與心理的事實(shí)，而是男人從來就沒有對探索這些事實(shí)表現(xiàn)過興趣。Thetwopowerswhichinmyopinionconstituteawisemanarethoseofbearingandforbearing.在我看來，造就智者的兩種力量是忍受和克制。principle（原理；信念）可把princi看作print（印刷），ple看作“倍數(shù)”（如quadruple、triple，參2002年Text3），于是“反反復(fù)復(fù)印刷的東西”→原理（聯(lián)想：地下黨反復(fù)印刷革命刊物宣傳馬克思主義原理）。Whenafellowsays,"Itisn'tthemoneybuttheprincipleofthething,"it'sthemoney.當(dāng)一個(gè)人說“這不是錢的問題而是原則問題”時(shí)，那就是錢的問題。foresee（v.預(yù)知）即fore+see，fore前綴“在前”（如forehead額←fore+head），see看，“在事情發(fā)生前就能看到”→預(yù)知。Hewhoforeseescalamitiessuffersthemtwiceover.預(yù)見災(zāi)難的人承受了它們兩次。sufficient（足夠的）即suf+fici+ent；suf-前綴“在下”（=sub-，f前b變形為f），fici看作face面（元音字母替換），-ent形容詞后綴，低于(suf)平均水平(fici)的(ent)消費(fèi)使本來不多的收入變得“足夠的”；insufficient（不足的）←in否定前綴+sufficient。Lifeistheartofdrawingsufficientconclusionsfrominsufficientpremises.生活是從不足的前提得出足夠的結(jié)論的藝術(shù)。mediation（仲裁，媒介作用）即medi+ation，medi(=middle)詞根“中間的”，-ation名詞后綴，文中指代“鎮(zhèn)痛劑”。同根詞：medium（中等的；媒介；手段）←medi+um后綴。maintain（v.維修；維持；支持）即main+tain，main詞根=hand，tain詞根=hold（參unsustainable，2003年Text4）。Hewhotellsalieisnotsensiblehowgreatataskheundertakes;forhemustinventtwentymoretomaintainthatone.說謊者沒有意識到自己要承擔(dān)多么艱巨的任務(wù)，因?yàn)樗仨氃僬f二十個(gè)謊言來維持這個(gè)謊言。prescribe（v.指示；開處方）←pre在前+scribe寫，“在拿藥之前寫”→開處方。IfIwereamedicalman,Ishouldprescribeaholidaytoanypatientwhoconsideredhisworkimportant.我如果是醫(yī)生，就會開處方給所有認(rèn)為自己的工作非同小可的病人放一天假。legitimate（合法的；v.合法）即legitim+ate，legitim詞根“合法”（leg即詞根“法律”），-ate后綴。homicide（n.殺人，殺人者）即homi+cide，homi詞根“人”=human，cide詞根“切”=cut。debate（v.n.爭論，辯論）即de+bate，de-向下，bate詞根“打”=beat，“通過語言把對手打倒”→“辯論”。同根詞：combat（v.n.戰(zhàn)斗，格斗）←com一起+bat。Debateisthebestcatalystofthought.爭論是思想最好的催化劑。ineffectual（無效的）←in否定前綴+effect效果+ual形容詞后綴，與ineffective意思相近但有區(qū)別，ineffectual強(qiáng)調(diào)“不起作用的”，ineffective強(qiáng)調(diào)“效率低的”。hospice（收容所）可看作hosp(ital)+ice，醫(yī)院里什么都沒有，只有冰，于是就不能再叫醫(yī)院了，叫“收容所”。predictably（可預(yù)言地）←pre+dict+abl(e)+(l)y，參prediction（2003年Text1）。systematic（系統(tǒng)的；有計(jì)劃的）←system系統(tǒng)+-atic形容詞后綴。systematicliar故意說謊者。incompetently（無能力地）即in+competent+ly，in-否定前綴，competnet（有能力的），-ly副詞后綴。define（下定義；限定）即de+fine，de-向下，fine詞根“界限”。Manismadeinsuchawaythathecontinuallyhastodefinehimselfandcontinuallyescapehisowndefinitions.人注定要不斷地給自己下定義，又不斷地逃避他自己的定義。desperate（絕望的；不顧一切的）←desper+ate，desper同despair（v.n.絕望），-ate形容詞后綴。Ifthefailuresofthisworldcouldrealizehowdesperatehalfthepresent-daygeniusesoncefelt,theywouldtakeheartandtryagain.世上的失敗者若能了解到當(dāng)今的天才有半數(shù)一度感到過多么絕望，他們就會振作精神再次努力。Itisacharacteristicofwisdomnottododesperatethings.不做孤注一擲之事是智者的特征。morphine嗎啡（音譯）；well-meaning善意的。2001Passage1specialisation（專業(yè)化）即special+is(e)+ation，special（特別的；額外的），-ise動詞后綴（specialise即v.專業(yè)化），-ation名詞后綴；specialist（專家；?？漆t(yī)生）←special+ist后綴表“人”。Loveisaspecialaffectionforamanorawoman,whichisstrongerthanthatforanyotherperson.愛情是對一個(gè)男人或女人的特殊的好感，它比對其他任何人的好感都強(qiáng)烈。specialist—adoctorwhosepatientscanbeillonlyduringofficehours專科醫(yī)生——一位醫(yī)生：他的病人只有在上班時(shí)間才能生病。specialist—onewhoknowsmoreandmoreaboutlessandless專家——對越來越少的東西懂得越來越多的人。response（回復(fù)；響應(yīng)）是respond（見2003年Text2）的名詞形式。Thesartorialartistnolessthanthesculptor,thepainterandthemusiciandreamsofcreationsthatwillawakenaresponseinthesouloftheworld.好裁縫跟雕塑家、畫家和音樂家一樣，夢想著能在世人靈魂中引起反響的作品。accumulation（積累，堆積）即accumulate+ation，accumulate（v.積累，堆積），-ation名詞后綴。Universityarefullofknowledge;thefreshmenbringalittleinandtheseniorstakenoneaway,andknowledgeaccumulates.大學(xué)里充滿了知識，新生帶進(jìn)來一些，高年級學(xué)生則一點(diǎn)也不帶走，于是知識就積累了下來。professionalisation（職業(yè)化）即professional+is(e)+ation，professional（職業(yè)的；職業(yè)人員），-ise動詞后綴（professionalise即v.職業(yè)化），-ation名詞后綴。Inlovewomanareprofessionals,menareamateurs.在戀愛中女子是專業(yè)者，男子是業(yè)余者。clear-cut明確的，清晰的。amateur（業(yè)余的；業(yè)余愛好者）可記諧音“愛慕它”，“業(yè)余愛好者”選擇某專業(yè)必定是“愛慕它”。Everyartistwasonceanamateur.所有的藝術(shù)家都曾經(jīng)是業(yè)余愛好者。distinction（差別，區(qū)分）即distinct+ion，distinct（清楚的，明顯的），-ion名詞后綴。同根詞：extinct滅絕（因?yàn)橛衳而省略s）；instinct本能。Successseemstobethatwhichformsthedistinctionbetweenconfidenceandconceit.成功似乎是形成自信與自負(fù)區(qū)別的東西。connotation（涵義）即con+not(e)+ation，con-前綴“一起”，note記錄，-ation名詞后綴，“所有東西都被一起記錄在其中”→涵義。integrate（使成為一體）←integr完整+ate，參disintegrate（2003年Text4）。participation（參加；分享）即parti+cip+ation，parti(=part)，cip(=cap)抓（參captive，2003年Text3），-ation名詞后綴，“抓取其中一部分”→分享；動詞為participate←parti+cip+ate。Weparticipateinatragedy;atacomedyweonlylook.悲劇我們參加，喜劇我們僅僅觀看。intermsof依據(jù)；用……措辭。reveal（v.展現(xiàn)；揭示；泄露）即re+veal，re-前綴(=away)，veal(=veil)面紗，“揭開面紗”→展示。Apersonrevealshischaracterbynothingsoclearlyasthejokeheresents.沒有什么比一個(gè)人所反感的笑話更能顯露他的為人。Ifyourevealyoursecretstothewind,youshouldnotblamethewindforrevealingthemtothetrees.你如果把秘密泄露給風(fēng)，就不應(yīng)責(zé)怪風(fēng)把秘密泄露給樹。emphasis（強(qiáng)調(diào)，重點(diǎn)）可看作em+phasis，em-前綴“強(qiáng)調(diào)”，phasis看作是phase（階段）的復(fù)述形式，于是“在各階段里最值得強(qiáng)調(diào)的”→強(qiáng)調(diào)。Isometimewishthatpeoplewouldputalittlemoreemphasisupontheobservanceofthelawthantheydouponitsenforcement.有時(shí)候我但愿人們多把重點(diǎn)放在遵守法律上，而非強(qiáng)調(diào)其實(shí)施。primacy（首要，首位）即prim(e)+acy，prime首要的，-acy名詞后綴，primacy與privacy（隱私）一字母之差，“隱私”是最“首要”的。definition（定義）即defin(e)+ition，define（下定義；限定）見2002年Text4，-ition名詞后綴。Itisalmostadefinitionofagentlemantosaythatheisonewhoneverinflictspain.說一個(gè)人從不給人造成痛苦，這幾乎是下了一個(gè)關(guān)于君子的定義。represent（v.描述；代表）←re+present。Booksonlypartiallyrepresenttheirauthors.圖書只是部分地體現(xiàn)了整理。reflect（v.反射；反映；思考）←re回+flect彎曲。Therearetwowaysofspreadinglight:Tobethecandle,orthemirrorthatreflectsit.散布光的方法有兩種：當(dāng)蠟燭或者當(dāng)反射燭光的鏡