安徒生童話之老路燈

老路燈你聽說(shuō)過(guò)老路燈的故事嗎？它并不十分有趣也不妨聽一聽是盞最可敬的老路燈，已經(jīng)服務(wù)了許多年，現(xiàn)在它衰老得必須馬上要退休了。今天夜里，是它最后一次在比它還要蒼老的路燈桿上照亮這條路心情很像戲劇院里的老舞蹈女演員進(jìn)行最后一次舞蹈演出，并且明白不久就要待在她自己的頂樓上，從此孤孤單單地度過(guò)余生并慢慢被人忘掉路燈為這第二天感到非常焦慮為它清楚它必須有生以來(lái)第一次到市政廳去長(zhǎng)政務(wù)委員們審查，決定它是否適合繼續(xù)服務(wù)么它繼續(xù)為市郊某住宅區(qū)的居民服務(wù)么就被送到鄉(xiāng)下某家工廠去要是都不行它立刻就會(huì)被送進(jìn)鑄鐵廠去熔化掉如果它被熔化掉可能就變成別的東西十分擔(dān)心到那個(gè)時(shí)候它是否還會(huì)記得它曾經(jīng)是一盞在街道服務(wù)很多年，受人尊敬的路燈，這使它感到非?？鄲?。無(wú)論發(fā)生什么事一件事情是肯定會(huì)發(fā)生的是它要和守夜人夫婦分開了它是把這家人當(dāng)成自己家人一樣的路燈第一次掛上去的晚上守夜人——當(dāng)時(shí)還是個(gè)年輕力壯精明的小伙子——他也和老路燈一樣剛剛開始作為一名夜人，在這里服務(wù)。啊，它成為路燈，而他當(dāng)上守夜人，說(shuō)起來(lái)真是很久很久以前的事情了他的妻子當(dāng)時(shí)有點(diǎn)驕傲她難得賞臉朝路燈瞥一眼除了晚上走過(guò)街道的時(shí)候白天是根本不看的可是近年來(lái)他們大家——守夜人夫婦和這盞老路燈——都年紀(jì)大了，她照料它，擦洗它，替它加油。這兩位老人都非常忠厚老實(shí)，供應(yīng)路燈的油他們一滴也不會(huì)為自己留。這一頁(yè)是老路燈最后一次為這條街道服務(wù)了天它就得上市政廳去——一件想起來(lái)就讓人非常難過(guò)的事情就難怪它燃燒得不怎么亮了多別的念頭涌上了它的心頭去少過(guò)路人被它照亮過(guò)啊曾看到過(guò)多少事情?。?/p>

很可能跟市長(zhǎng)員看到的一樣多所這些念頭它一個(gè)也沒(méi)有說(shuō)出來(lái)。由于它是一盞善良老實(shí)的老路燈它不想責(zé)怪別人尤其是那些當(dāng)權(quán)的人由于心中回想起許多事它的光常常突然間變得特別亮在這時(shí)候它確信它會(huì)被人記住的回有一個(gè)英俊小伙前的事了，可我記得他有一張寫在帶有金邊的粉紅色紙上是小字條跡清秀而易見出自一名小姐之手。他將字條從頭到尾讀了兩遍，親親它，然后抬頭看我，那雙眼睛分明在說(shuō)全世界最幸福的楚，在他那位心愛小姐的第一封信中寫著什么。啊，對(duì)了，我記得還有另外一雙眼睛——真是奇怪，為什么會(huì)從一件事一下子跳到另一件事支送葬隊(duì)伍從街上走過(guò)名年輕貌美的女子躺在棺材架上，鋪著花圈，伴隨火把，這些火把比我的光要亮得多。每家房子都有人出來(lái)，站滿了整條街道，一群一群的，打算參加送葬行列?？僧?dāng)那些火把在我面前經(jīng)過(guò)以后我可以轉(zhuǎn)臉瞧了我看見有一個(gè)人靠在我的路燈桿上在孤零零地傷心地哭泣永遠(yuǎn)難以忘記那雙抬起來(lái)看我的悲傷的眼睛路燈的光最后一次照耀的時(shí)候滿腦子是如此和類似于此的回憶崗的哨兵至少明白誰(shuí)來(lái)接班可以對(duì)接班的人輕聲囑托幾句話也好跟他指點(diǎn)一下雨和霧的事公司他月光在人行道上能照多遠(yuǎn)常的風(fēng)向等老路燈連接自己班的是誰(shuí)都不知道。在水渠上面的橋上有三樣事物想向老路燈毛遂自薦它們想讓老路燈自己指定接班人第一個(gè)是鯡魚頭它在晚上會(huì)發(fā)光它說(shuō)要是把它安置在路燈桿上，就能省掉老路燈所耗掉的燈油。第二是一根爛木頭，它在黑暗中也發(fā)光，它自稱來(lái)自一根曾是森林中的驕傲的古樹干三個(gè)是一只螢火蟲怎么到這里來(lái)的連老路燈這般見識(shí)廣都無(wú)法想象可它在這里也確實(shí)和其他兩個(gè)一樣能

發(fā)光。但是爛木頭和鯡魚頭非常莊嚴(yán)的發(fā)誓說(shuō)，螢火蟲只是在特定的時(shí)候發(fā)光，絕對(duì)不能讓螢火蟲和它們倆相提并論路燈老實(shí)對(duì)它們說(shuō)們中間沒(méi)有一個(gè)可以發(fā)出足夠的光來(lái)代替一盞路燈的位置它們對(duì)老路燈的話毫不理睬到它們弄明白它并沒(méi)有權(quán)利指定它的繼承權(quán)時(shí)，它們說(shuō)它們聽到這一點(diǎn)非常高興，因?yàn)槔下窡籼^(guò)老朽以至于無(wú)法作出正確選擇。恰在這時(shí)候，風(fēng)呼呼地從街角吹來(lái)，吹入老路燈的氣孔的究竟是什么話？”它說(shuō)要退休并永遠(yuǎn)離開這里？今晚是我們最后一次見面嗎？要是這樣我一定要送你一件告別禮物。我要你的大腦，這樣你以后不但能夠永遠(yuǎn)記住你大腦中殘留的所有記憶且你內(nèi)心的光將離開明亮來(lái)在你面前發(fā)生的一切你斗可以懂得“噢很了不起的禮物燈謝你我熔化掉，我就心滿意足了“那或許還不腦子類似的禮物你再多幾件，你就可以愉快地度完你的余生了“那是我不被熔熔化我的記憶嗎？”“要理智些，老路。這時(shí)候月亮從云霧中露出它那銀盤般明亮的臉給老路燈什么呢？”“我沒(méi)有任何東西能送時(shí)候，我常常能用光照燈，然而沒(méi)有燈曾給過(guò)我光著又躲到云背后去了，如此就不會(huì)有人再問(wèn)它要什么禮物了就在這個(gè)時(shí)候屋頂上有一滴水落在老路燈上可那滴水解釋說(shuō)，它是那些烏云總的禮物，說(shuō)不定是老路燈所有禮物中最好的一件

滲透你的力量，如果你想，你能夠在一瞬間化作塵土，回歸大自然可老路燈和風(fēng)都覺(jué)得這是極其壞的禮物“沒(méi)有誰(shuí)在送禮物了嗎？沒(méi)有誰(shuí)在送禮物了嗎？”風(fēng)呼呼地扯著嗓門叫。這時(shí)候一顆非常亮的流星落下來(lái)，在后面留下一道寬闊的光帶。“那是什么？”鯡魚頭問(wèn)下來(lái)了嗎？我敢肯定它落進(jìn)燈里去了，很明顯，連像星星這樣出身高貴的人物也來(lái)和我們競(jìng)爭(zhēng)這個(gè)位置，我們還是說(shuō)聲‘晚安’回家于是們?nèi)齻€(gè)就像鯡魚頭說(shuō)的那樣回家了老路燈在它四周射出驚人的強(qiáng)烈亮光。“這是一件非常好的禮快有力氣所發(fā)的光也沒(méi)有它的光亮，可現(xiàn)在它們留意到了我——一盞可憐的老路燈還送給我一件禮物使我能看明白我記得的每一件事情仿佛它們剛剛發(fā)生一樣并且被每個(gè)愛我的人看見真正的快樂(lè)恰恰在于此因?yàn)椴荒芨鷦e人分享我的快樂(lè)不能算是真正的快樂(lè)“這種思想感情令你受到尊燭如果不是在你里面點(diǎn)上蠟燭你無(wú)論如何也不能照亮別人星星沒(méi)有留意到這一點(diǎn)們覺(jué)得你們這些會(huì)發(fā)光的東西都一定是支蠟燭是如今我必須歇一會(huì)兒了，它開始躺下來(lái)休息。“蠟燭從來(lái)沒(méi)有過(guò)這種東西也不會(huì)有了。我只要能斷定我不被熔化就可以了第二天．對(duì)了，我們最好不去想第二天，把它直接跳過(guò)去。到了夜里，老路

燈正躺在一把老舊的椅子上能想象這是什么地方嗎？哈哈是那位老守夜人的家里去請(qǐng)求市長(zhǎng)跟政務(wù)委員們開開恩在他長(zhǎng)期而且忠實(shí)地工作的份上把這盞老路燈給他從他四十二年前成為守夜人的第一天起他每天都親手將它掛起來(lái)點(diǎn)亮他就像照顧孩子一樣照顧那只老路燈他沒(méi)有孩子燈就送給他了。它現(xiàn)在躺在扶手椅子上。老夫婦坐在旁邊吃晚飯。是的，他們的房子只是一間地下室比地面低兩碼要穿過(guò)一條石頭過(guò)道才能到他們的房間而房間里面溫暖而舒服四釘這布條一扇小窗子掛著簾子切都很清潔整齊。窗臺(tái)上放著兩個(gè)花盆們并不常見一個(gè)叫克里斯蒂安的水手自東印度或者西印度帶回來(lái)的它們是兩只陶制的象象背上是個(gè)大空洞填滿里面的泥土中長(zhǎng)出花來(lái)其中以只象長(zhǎng)出些很漂亮的從這是個(gè)菜園另一只象種著漂亮的天竺葵們稱它為它們的花園掛著一張非常大的掛鐘有著沉重的鐘擺，一眼能夠看到所有的國(guó)王跟皇帝，很有規(guī)律地“滴答，滴答”響?？伤偸强?，但老夫婦說(shuō)這比走得慢好他們現(xiàn)在吃著晚飯而老路燈躺在那把靠近火爐的古老扶手椅上它仿佛感覺(jué)整個(gè)世界都顛倒過(guò)來(lái)了可過(guò)了中午老守夜人看著老路燈出了他們兩個(gè)一同經(jīng)歷過(guò)的事情——在雨中跟霧中簡(jiǎn)短而明亮的夏夜，以及在漫長(zhǎng)的冬夜，在暴風(fēng)雪中，此時(shí)他僅僅想待在地下室的家里。這時(shí)候老路燈覺(jué)得心情好了很多非常清楚地看到過(guò)去所發(fā)生的一切這些就像剛剛發(fā)生一樣確實(shí)給了它一份不同凡響的好禮物守夜人夫婦勤奮得一分一秒都不閑著周日下午他們拿出一些書通常是一本游記而這正是他們所喜歡的。老頭兒出聲朗讀非洲的事，那些大森里和野象和他的維也納會(huì)議，英國(guó)、普魯士俄國(guó)奧國(guó)等國(guó)為終結(jié)反對(duì)拿破侖的戰(zhàn)爭(zhēng)并重建封建王朝統(tǒng)治于一八一四年到一八一五年召開了這個(gè)世界影響深遠(yuǎn)的會(huì)議子靜靜地聽著時(shí)瞥一

眼當(dāng)花盆用的兩只陶質(zhì)象。“我簡(jiǎn)直能夠想象我親身經(jīng)歷了這一切候老路燈非常希望它里面點(diǎn)著一支小蠟燭一來(lái)老太太就能夠像它自己那樣分明地看到最細(xì)微的地方了。比如，樹枝紛繁地交叉的高大樹木啦，騎在馬背上的裸體黑人啦，用寬大沉重的腳踩倒竹叢的成群結(jié)隊(duì)的大象啦。“沒(méi)有蠟燭，縱使我有天大的本領(lǐng)，又有何用？”老路燈嘆氣地里只有些不能用的食油跟油脂天地下室里弄來(lái)了一大堆蠟燭頭夠用來(lái)繼續(xù)點(diǎn)燃，老太太又剩下了她的線。所以，這時(shí)候蠟燭是夠多了，可是誰(shuí)也沒(méi)有想到在燈里放一支?！叭缃裎揖腿绱藥е儆械谋绢I(lǐng)待在這無(wú)法施展們不明白我能把這些白墻蒙上美麗的掛毯或把它們變成宏偉的森里老夫婦所希望得到的任何東西路燈一直被擦得干干凈凈，閃閃發(fā)亮盡管在角落里卻仍能吸引著每個(gè)人的眼球外人將它看做破爛但是老夫婦不在乎，他們喜歡這燈。有一天——是守夜人的生日——老太太將燈拿出來(lái)笑著說(shuō)我要將燈點(diǎn)亮來(lái)慶賀我老頭子的生日它的鐵皮框里咯咯響，因?yàn)樗锩娼K于有光了太太終究沒(méi)有把蠟燭放到燈里，像以前一樣照常加了油。燈燃燒了一個(gè)晚上開始分明地認(rèn)識(shí)到星星的禮物只能作為寶貝一輩子秘密珍藏的那種寶貝然后它做了一個(gè)夢(mèng)因?yàn)閷?duì)于一個(gè)有本領(lǐng)的事物來(lái)說(shuō)做夢(mèng)是件容易的事情它夢(mèng)見老夫婦都死了它被送進(jìn)了鑄鐵所去熔化這使它同被送到市政廳見市長(zhǎng)還有政務(wù)委員們那天同樣焦慮管被賦予了愿意時(shí)能夠生銹化灰的法力，可它到現(xiàn)在為止還沒(méi)使用過(guò)這種神奇的法力。所以它被投進(jìn)熔爐，

被做成一個(gè)插蠟燭用的鐵燭臺(tái)的美誰(shuí)都無(wú)法想象臺(tái)的樣子是一個(gè)天使拿著一個(gè)花束束的中心能夠放蠟燭臺(tái)被放到一個(gè)極其舒適的房間里的一張綠色的寫字臺(tái)上，四周放著許多書，墻上掛著精美的畫。房間的主人是個(gè)詩(shī)人，一個(gè)有學(xué)識(shí)的人想的或?qū)懙拿恳粯庸夤株戨x的東西能夠在他周圍顯現(xiàn)出來(lái)時(shí)候大自然向他呈現(xiàn)出黑暗的森林時(shí)候呈現(xiàn)出鸛鳥