姜夔《揚(yáng)州慢》《鬲溪梅令》

詞人簡(jiǎn)介姜夔（1155—1221）字堯章，號(hào)白石道人，江西鄱陽(yáng)人,布衣終生，以清客身份周游四方，常作達(dá)官貴人坐上客。擅長(zhǎng)寫(xiě)詞，尤精通音律，其詞作多詠物紀(jì)游，但也暗寓國(guó)家分裂、江河變異之慨。由于講究音律和錘煉字句，其作品精工典雅，意蘊(yùn)諧婉。當(dāng)前1頁(yè)，總共58頁(yè)。揚(yáng)州慢

姜夔二十四橋當(dāng)前2頁(yè)，總共58頁(yè)。瘦西湖當(dāng)前3頁(yè)，總共58頁(yè)。五亭橋當(dāng)前4頁(yè)，總共58頁(yè)。白塔當(dāng)前5頁(yè)，總共58頁(yè)。二十四橋當(dāng)前6頁(yè)，總共58頁(yè)。釣魚(yú)臺(tái)當(dāng)前7頁(yè)，總共58頁(yè)。小金山當(dāng)前8頁(yè)，總共58頁(yè)。大明寺當(dāng)前9頁(yè)，總共58頁(yè)。何園當(dāng)前10頁(yè)，總共58頁(yè)。個(gè)園當(dāng)前11頁(yè)，總共58頁(yè)。荷花池當(dāng)前12頁(yè)，總共58頁(yè)。文昌樓夜景當(dāng)前13頁(yè)，總共58頁(yè)。瓊花當(dāng)前14頁(yè)，總共58頁(yè)。芍藥當(dāng)前15頁(yè)，總共58頁(yè)。關(guān)于揚(yáng)州的典籍揚(yáng)州地當(dāng)要沖，多富商大賈?！杜f唐書(shū)·地理志》揚(yáng)州富庶甲天下。——《資治通鑒》

當(dāng)前16頁(yè)，總共58頁(yè)。關(guān)于揚(yáng)州的詩(shī)句“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州”“二十四橋明月夜，玉人何處教吹蕭”“十里長(zhǎng)街市井連，月明橋上看神仙”“誰(shuí)知竹西路，歌吹是揚(yáng)州”“腰纏十萬(wàn)貫，騎鶴下?lián)P州”

當(dāng)前17頁(yè)，總共58頁(yè)。慢詞慢詞是依據(jù)曲調(diào)舒緩的慢曲填寫(xiě)的詞，重抒情，一般都比較長(zhǎng)。但與長(zhǎng)調(diào)有別，長(zhǎng)調(diào)單指字?jǐn)?shù)，習(xí)慣上58字以內(nèi)為小令，59—90為中調(diào)，91字以上為長(zhǎng)調(diào)?！稉P(yáng)州慢》共98個(gè)字，是一首長(zhǎng)調(diào)，也是一首慢詞。當(dāng)前18頁(yè)，總共58頁(yè)。寫(xiě)作背景

南宋時(shí)期，金兵大舉南侵，攻破揚(yáng)州、建康、臨安等城，焚掠一空。此后不斷地發(fā)動(dòng)對(duì)南宋的進(jìn)攻。紹興三十一年，金人十萬(wàn)鐵騎破揚(yáng)州，大肆搶掠，“橫尸二十里”，揚(yáng)州遭到極其慘重的破壞，變成一座空城。隆興二年，金兵又大舉進(jìn)攻淮南地區(qū)，揚(yáng)州再次受到影響。在1176年冬至，詩(shī)人途經(jīng)揚(yáng)州，目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫后的揚(yáng)州蕭條景象，撫今追昔，抒寫(xiě)對(duì)昔日繁華的懷念和對(duì)今日荒涼殘破景象的哀思。當(dāng)前19頁(yè)，總共58頁(yè)。小序

淳熙丙申至日，余過(guò)維揚(yáng)。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也。當(dāng)前20頁(yè)，總共58頁(yè)。

寫(xiě)作時(shí)間淳熙丙申至日所見(jiàn)所聞夜雪初霽，薺麥彌望。四顧蕭條，寒水自碧。暮色漸起，戍角悲吟。寫(xiě)作緣由感慨今昔千巖老人評(píng)價(jià)有《黍離》之悲詞前小序交待了什么內(nèi)容？當(dāng)前21頁(yè)，總共58頁(yè)。詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！彼黍離離，彼稷之實(shí)。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！

當(dāng)前22頁(yè)，總共58頁(yè)。譯文像糜子一行行地排列，那高粱抽出苗兒來(lái)。緩慢地走著，心中恍惚不安。了解我的人說(shuō)我有憂愁，不了解我的人說(shuō)我有所求。遙遠(yuǎn)的蒼天啊，這都是誰(shuí)造成的呢？像糜子一行行地排列，那高粱抽出穗兒來(lái)。緩慢地走著，心中如酒醉般昏昏沉沉?！衩幼右恍行械嘏帕?，那高粱抽出粒兒來(lái)。緩慢地走著，心中難過(guò)，哽咽難言。……當(dāng)前23頁(yè)，總共58頁(yè)。

《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》歷來(lái)被視為是悲悼故國(guó)的代表作。說(shuō)的是兩千多年前的一個(gè)夏天，周大夫行役路過(guò)鎬京，看到埋沒(méi)在荒草中的舊時(shí)宗廟遺址，有感于周室的被顛覆，悲傷而作《黍離》，描述了一個(gè)人看到心中的理想大廈坍塌埋沒(méi)于苗草中時(shí)的難受心情。這首詩(shī)兩千年來(lái)不斷被傳唱著。以至于人們把發(fā)自心底的、失落的悲哀稱作“黍離之悲”。

當(dāng)前24頁(yè)，總共58頁(yè)。

揚(yáng)州慢

姜夔

淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過(guò)春風(fēng)十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊賞，算而今重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩,冷月無(wú)聲。念橋邊紅藥，年年知為誰(shuí)生！

當(dāng)前25頁(yè)，總共58頁(yè)。翻譯揚(yáng)州是淮河?xùn)|邊著名的大都，在竹西亭美好的住處，解下馬鞍少為停留，這是最初的路程。走在昔日繁華的街道上，到處都是青青的薺菜和麥子。自從金兵進(jìn)犯長(zhǎng)江以后，荒廢了池苑，伐去了喬木，至今還討厭說(shuō)起舊日用兵。天氣漸漸進(jìn)入黃昏，號(hào)角悲鳴，使人頓覺(jué)寒冷，這都是在劫后的揚(yáng)州城。當(dāng)前26頁(yè)，總共58頁(yè)。杜牧有卓越的鑒賞才能，料想今天，重來(lái)此地一定吃驚。即使“豆蔻”詞語(yǔ)精工，青樓美夢(mèng)的詩(shī)意很好，也難以表達(dá)出深厚的感情。二十四橋仍然還在，但橋下月色凄冷，處處寂靜無(wú)聲。懷念橋邊的紅藥，不知它為何人開(kāi)花繁生！當(dāng)前27頁(yè)，總共58頁(yè)。誦讀：

曲調(diào)舒緩、吐字宜慢、停頓稍長(zhǎng)

傷感低回

當(dāng)前28頁(yè)，總共58頁(yè)。這首詞突出地運(yùn)用了一種表現(xiàn)手法叫用典，是如何運(yùn)用的？

化用前人詩(shī)句竹西佳處春風(fēng)十里豆蔻詞工青樓夢(mèng)好二十四橋當(dāng)前29頁(yè)，總共58頁(yè)。誰(shuí)知竹西路，歌吹是揚(yáng)州—杜牧《題揚(yáng)州禪智寺》娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。—杜牧《贈(zèng)別》

落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名?！拍痢肚矐选非嗌诫[隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫?！拍痢都膿P(yáng)州韓綽判官》當(dāng)前30頁(yè)，總共58頁(yè)。使用這些典故，說(shuō)明了什么？

昔日的揚(yáng)州富麗繁華

詞人眼中，現(xiàn)實(shí)的揚(yáng)州是一番怎樣的景象？找出關(guān)鍵句。薺麥青青廢池喬木清角吹寒波蕩冷月紅藥徒生

當(dāng)前31頁(yè)，總共58頁(yè)。昔日的景象跟現(xiàn)在的景象一樣嗎？

竹西佳處春風(fēng)十里豆蔻詞工青樓夢(mèng)好二十四橋薺麥青青廢池喬木清角吹寒無(wú)聲冷月橋邊紅藥

對(duì)比昔盛今衰

昔日的富麗繁華成為今日荒涼蕭索的有力反襯。

當(dāng)前32頁(yè)，總共58頁(yè)。如今的揚(yáng)州城，一片荒涼破敗，這是實(shí)景，昔日的揚(yáng)州城呢？

虛景，存在于詞人的想象中

現(xiàn)實(shí)中的景和想象中的景交織在一起，共同表達(dá)同一種感情，這種表現(xiàn)手法叫虛實(shí)結(jié)合。

小結(jié)：這首詞有哪幾種表現(xiàn)手法？

用典、對(duì)比、反襯、虛實(shí)結(jié)合

當(dāng)前33頁(yè)，總共58頁(yè)。除了這些表現(xiàn)手法，還有修辭手法嗎？“廢池喬木，猶厭言兵”（擬人）“胡馬窺江”（借代、擬人）“清角吹寒”“冷月無(wú)聲”（通感）當(dāng)前34頁(yè)，總共58頁(yè)。

擬人的手法，廢池、喬木本是沒(méi)有知覺(jué)的東西，詞人將它們?nèi)烁窕?，意即它們?5年前那場(chǎng)浩劫的目擊者，戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖、敵人的兇殘，種種景象仍然留在它們心中，連他們都在痛恨金人發(fā)動(dòng)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，物猶如此，何況于人。這樣寫(xiě)，深刻地反映了人民對(duì)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的極端痛恨。姜把揚(yáng)州的殘破完全歸咎為“胡馬窺江”，如此選材是為了極表他的“黍離之悲”。

當(dāng)前35頁(yè)，總共58頁(yè)。這首詞用了這么多的藝術(shù)手段，表達(dá)的卻是同一個(gè)主題，這個(gè)主題是什么？

對(duì)昔日繁華的追憶和懷念

對(duì)今日山河殘破的哀思感時(shí)傷亂

當(dāng)前36頁(yè)，總共58頁(yè)。

昔日揚(yáng)州

淮左名都對(duì)虛竹西佳處比寫(xiě)春風(fēng)十里（化用典故）今日揚(yáng)州“空城”景

薺麥青青、廢池

實(shí)喬木、二十四橋

寫(xiě)

空城無(wú)聲冷月寂寞紅藥聲清角吹寒作者感受杜郎俊賞，重到須驚（化用）豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情（化用）

胡馬窺江情與景的關(guān)系當(dāng)前37頁(yè)，總共58頁(yè)。小結(jié)

這首詞抒發(fā)了詞人“黍離之悲”，作者即事寫(xiě)景，觸景生情，情景交融，我們可以思接千載，體驗(yàn)詞人為祖國(guó)山河的殘破、人民的不幸而極其沉痛的心情。王國(guó)維在《人間詞話》給予詞人極高評(píng)價(jià)：“古今詞人格調(diào)之高，無(wú)如白石?！碑?dāng)前38頁(yè)，總共58頁(yè)。包含“黍離之悲”的幾個(gè)詩(shī)句劉禹錫《石頭城》：淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過(guò)女墻來(lái)。

李白《越中覽古》：越王勾踐破吳歸，戰(zhàn)士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。課外拓展當(dāng)前39頁(yè)，總共58頁(yè)。杜牧《泊秦淮》：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。李煜《虞美人》：故國(guó)不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。杜甫《春望》：國(guó)破山河在，城春草木深。岑參《山房春事》：庭樹(shù)不知人去盡，春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。當(dāng)前40頁(yè)，總共58頁(yè)。鬲溪梅令

姜夔當(dāng)前41頁(yè)，總共58頁(yè)。背景故事姜夔一輩子沒(méi)有做過(guò)官，是個(gè)布衣文人，但交游廣，聲名很大，一生各地漫游或旅寓，在合肥羈留的時(shí)間相當(dāng)長(zhǎng)久。當(dāng)時(shí)正處在戰(zhàn)亂年間，姜夔以清高氣節(jié)悠然處世，正如戲中唱到：“我是孤苦飄零的布衣郎，迷的是淺斟低唱，寫(xiě)的是性情文章，見(jiàn)不得阿諛，入不得官場(chǎng)，做不了納賄營(yíng)私的紈绔膏粱?！碑?dāng)前42頁(yè)，總共58頁(yè)。精通吟詞作曲的姜夔，在客居合肥城南赤闌橋時(shí)，結(jié)識(shí)了橋畔柳下坊間善操琴箏的藝妓柳氏姐妹，從此陷入了不可自拔的情感旋渦。不久，柳氏姐姐病故，妹妹柳蕭蕭與姜夔卿卿我我的愛(ài)戀故事繼續(xù)延續(xù)，這也為姜夔大量詞作曲譜的創(chuàng)作帶來(lái)了靈感和激情。當(dāng)前43頁(yè)，總共58頁(yè)。幾年后的一天，得知此事的姜夔夫人，千里迢迢趕到合肥，探訪了這位令丈夫魂不守舍的風(fēng)塵女子。她被柳蕭蕭的美貌和才藝折服，以至于夸贊道：“果然是冰清玉潔，果然是品格超凡，果然是技藝精湛，果然是才貌雙全?！奔热欢紣?ài)著同一個(gè)人，何不成為一家子呢？為了留住丈夫，也因喜歡了這奇女子，姜夔夫人艱難地作出了決定，主動(dòng)為丈夫納柳蕭蕭為妾。當(dāng)前44頁(yè)，總共58頁(yè)。可是柳蕭蕭畢竟是奇女子，淚漣漣，意彷徨，癡情原是夢(mèng)一場(chǎng)。“赤闌橋??！你是鵲橋還是斷橋？我該舉步向何方？自古來(lái)妻妾滿堂是綱常，琵琶女心中情與愛(ài)豈能分享？”就在這天夜里，柳蕭蕭倚在赤闌橋上感慨傷心無(wú)限，縱身跳入水中自盡。這一天正是柳蕭蕭的生日，隨著這位合肥姑娘的潸然離世，姜夔的合肥浪漫情懷也釋然而止。當(dāng)前45頁(yè)，總共58頁(yè)。鬲溪梅令姜夔丙辰冬，自無(wú)錫歸，作此寓意。好花不與殢香人，浪粼粼。又恐春風(fēng)歸去。綠成陰，玉鈿何處尋？木蘭雙槳夢(mèng)中云，小橫陳。漫向孤山山下。覓盈盈，翠禽啼一春。當(dāng)前46頁(yè)，總共58頁(yè)。白石《鬲溪梅令》，就是一首懷人之詞。序云：“丙辰冬，自無(wú)錫歸，作此寓意?！北郊此螌幾趹c元二年（1196），詞人同時(shí)作《江梅引》，序云：“丙辰之冬，予留梁溪（無(wú)錫），將詣淮南（指合肥），不得，因夢(mèng)思以述志?！贝嗽~所寓之意，不應(yīng)遠(yuǎn)求，當(dāng)即《江梅引》所述之志。二詞皆以梅名調(diào)，亦不可忽視。尤其白石懷人諸詞多有恐怕歸去遲暮之憂思，可以印證此詞。當(dāng)前47頁(yè)，總共58頁(yè)。譯文梅花雖好不等愛(ài)花人,湖水清澈波粼粼。最怕春去夏來(lái)綠成蔭,花兒凋謝無(wú)處尋。雙槳擊水似駕云,船上玉人任橫陳?？障蚬律桨衙穼?耳聽(tīng)鳥(niǎo)鳴又一春。當(dāng)前48頁(yè)，總共58頁(yè)。賞析“好花不與殢香人。”起筆運(yùn)用提空描寫(xiě)，空中傳恨。好花即梅花，亦暗喻所念之情人。以好形容花，純?nèi)豢谡Z(yǔ)而一往深情。殢香人是詞人自道。好花不共惜花人，美人不與憐香惜玉者，傳盡天地間一大恨事。當(dāng)前49頁(yè)，總共58頁(yè)?！袄唆贼??！痹~人寤寐求之，求之不得，想象之中，遂覺(jué)此梅花所傍之溪水，碧浪粼粼，將好花與惜花人遙相隔絕。正是盈盈一水，隔斷萬(wàn)古柔情。此即調(diào)名“鬲溪梅”之意?！对?shī)經(jīng)·蒹葭》云：“所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央?！薄豆旁?shī)十九首》亦有“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)”。千古詩(shī)人，精誠(chéng)所至，想象竟同一神理。當(dāng)前50頁(yè)，總共58頁(yè)?！坝挚执猴L(fēng)歸去綠成陰。玉鈿何處尋?！毕胪没?，在水一方。只怕重歸花前，已是春風(fēng)吹遍，綠葉成陰，好花已無(wú)跡可尋。杜牧《嘆花》詩(shī)云：“自恨尋芳到已遲，往年曾見(jiàn)未開(kāi)時(shí)。如今風(fēng)擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝?！贝嗽~化用其語(yǔ)意，又不露痕跡，正是白石詞的妙處?！坝挚帧倍?，更道出年年傷春傷別的無(wú)限傷感?！坝疋殹北緸榕又罪?，此轉(zhuǎn)喻梅花之芳姿。當(dāng)前51頁(yè)，總共58頁(yè)?！坝疋毢翁帉ぁ币痪溆职涤弥馨顝昂我庵亟?jīng)前地，遺鈿不見(jiàn)，斜徑都迷”之意（《夜飛鵲》）。此詞本以好花象征美人，此則用首飾象喻好花，喻中有喻，而出入無(wú)間，真如羚羊掛角，無(wú)跡可求。尤妙者，由玉鈿之一女性意象，遂幻出過(guò)片之美人形象，真是奇之又奇。

當(dāng)前52頁(yè)，總共58頁(yè)?！澳咎m雙槳夢(mèng)中云。小橫陳?！比~境本來(lái)全是想象，過(guò)片二句，則是想象中之想象，可謂夢(mèng)中之夢(mèng)，幻中之幻。夢(mèng)寐中，詞人忽與久違之美人重逢，共蕩扁舟于波心，恍若遨游于云表。木蘭雙槳，語(yǔ)出《楚辭·湘君》：“桂櫂兮蘭槳”，襯托美人之美。當(dāng)前53頁(yè)，總共58頁(yè)。“小橫陳”三字，為連綿句，描繪出美人斜倚舟中之“橫陳”二字，讓人想起“玉體橫陳”等粗俗艷冶之事，但白石詞以“清空”為本色，且“不唯清空，又具騷雅”（張炎《詞源》），這等字面原不易見(jiàn)。細(xì)體味之，始知此是詞人之險(xiǎn)筆是詞人精心策劃的“陰謀”。大概非此二字，不足以寫(xiě)出美人之奇艷，不足以盡傳心中之美感。狀以小字，愈見(jiàn)化艷冶為美好。當(dāng)前54頁(yè)，