基礎(chǔ)英語上冊資料

精品值得閱讀閱讀使人快樂，成長需要時間基礎(chǔ)英語(上)必背語句：(ChineseTranslationsForReference)第一課：Aneconomistissomeonewhoknowsalotabouthowgoodsandwealthareproducedandused.經(jīng)濟學家對如何生產(chǎn)和使用商品及財富十分了解Economiststrytounderstandhowallthepartsofthelongstoryarerelated經(jīng)濟學家就要弄明白這個長故事的各部分是如何聯(lián)系在一起。Aneconomistlearnshowtoguesswhatwillhappeninthefuture，asfarasgoodandpricesareconcerned.經(jīng)濟學家還學會了猜測商品和價格將來的變化趨勢Ifbankchargehigherinterestonloanstobuilders,howwillthataffectthecostofanewhome.如果銀行提高了給制造商的貸款利息，新建住房的造價有會受到什么怎樣的影響？第二課Ifyouboughtacaroracooker,itwasaonce_in_a_lifttimeinvestment.如果你買一輛汽車或一副灶具，那將是管一輩子的投資Ourindustrialsocietyhasturnedusintospoiltchildren.Itisthisterriblewastefulnessthathasgotusintothemessweareinnow.Whenthereareonresourcesleft,wewillstarttolookafterwhatwehave,Butwhycannotweactbeforethishappens?Whycannotwegobacktoasocietyinwhichthepreventionofwasteisavirtue?當今的工業(yè)社會把我們都變成了慣壞了的孩子，正是這種可怕的浪費使我們陷入了目前的困境。當?shù)厍蛏系馁Y源耗盡時，我們就會珍惜所擁有的東西。但是為什么在這一切發(fā)生之前，我們就不能有所作為呢？為什么我們不能回到制止浪費就是美德的社會去呢？Mondermass-productionmethodslowerthecostofmakeinggoods,andthusgiveusbettervalues,Atthesametime,Americaningenuityandscienceareconstanlyatworkimprovingthequalityofproducets.現(xiàn)代成批生產(chǎn)方法降低了商品的生產(chǎn)成本，使我們的錢花得更值。同時美國的獨創(chuàng)性和科學也在不斷地提高產(chǎn)品的質(zhì)量。Whenpeoplearefreetocompete-whentheyarefreetomakemorethingsandmakethembetter-everyonebenefits.相信相信的力量精品值得閱讀當人們可以自由競爭時——當人們能自由地產(chǎn)生更多更好的產(chǎn)品時——人人都能受益。第三課Everywordonalabeldescribingafind,adurg,acosmeticoramedicaldeviceisimportantinprotectingyouandyoufamilyfrombuyinganinferiorproduct,frommisusingagoodone,frombeingtrickedbydangerousquackery,orfromunkonwinglypossessinganitemharmfulhealth標簽上描述一種食品、一種藥品、一種化妝或一種醫(yī)療器械的每個字都很重要，因為它保護你和你的家庭，使你們避免購買劣質(zhì)商品，比避免不正確地使用好的產(chǎn)品，避免受危險的庸醫(yī)之騙，避免不知不覺地擁有對健康有害的東西。Itisthelaw,too,thatmanufacturersmustlisttheirnameandplacesofbusinessontheirlabels.法律規(guī)定廠家必須在標簽上注明他們的廠名和廠址。Foodscomposedoftowormoreingredientsmustbearlabelslistingallingredinetsintheorderofpredominance對于由兩種或兩種以上配料構(gòu)成的食品，其標簽必須以各配料多寡為序一一列舉。第四課BritainwasthefirsthighlyindustrializedcountryandforalongtimeledtheworldsmanufacturedgoodsFromabout1870,however,shebegantoloseherlead.TodayBritainproduces11%oftheworldsexportedmanufacturedgoods英國是第一個高度工業(yè)化的國家，它的工業(yè)生產(chǎn)曾長期在世界上占領(lǐng)先地位，1870年世界上1/3的制成品是英國制造的，然而大約從1870年起，英國開始失去其領(lǐng)先的地位。如今世界上出口的制成品英國生產(chǎn)只占11%。ThesejustisnotenoughroomtogrowfoodforallthesepeopleeventhoughBritishagricultureisthemostmechanizedintheworld盡管在世界上英國農(nóng)業(yè)機械化程度最高，但是它沒有足夠的土地種植莊稼來養(yǎng)活那么多的人。ForaverylongtimeLondonhasbeenoneofthegreatfinancialcentresoftheworld,ItdealswithvastsumsofmoneyininternationalinsuranceandBritishbanksstillfinanceinternationaltrade.Britainhastheworldsthirdlarguestactivemerchantfleetandtourismisincreaing長期以來，倫敦一直是世界上幾個大的金融中心之一，它經(jīng)手的國際保險業(yè)務(wù)中的大筆款項。英國的銀行仍給國際貿(mào)易融資，英國的船隊規(guī)模是在世界上排第三位，其旅游業(yè)也在不斷發(fā)展。第五課相信相信的力量精品值得閱讀Theseblackandwhitestripescanbereadbyanopticalscanner,orcomputer,The"scanner”,Whichreadsthelinesofcode,isasmalllaserbeamoflight.Whenthelightrayisbrokenbytheblackstripe,thecomputer"reads"theinformationabouttheprouduct光學掃描器，也就是一臺計算機可以閱讀這些黑白的條紋。辨認條形碼的掃描器發(fā)出的一束細小的激光束。當光束被黑色的條紋擋住時，計算機就可以讀出產(chǎn)品的信息。Thiscodeiscalledtheuniversalproductcode(UPC),Itisdesignedtoaddspeedandefficiencytostoresbyusingcomputers.這種條形碼叫做產(chǎn)品的統(tǒng)一條形碼(UPC)，它的目的是通過使用計算機提高商店的營業(yè)速度和效率。Thecomputerthenfindtheinfornationaboutthisprodouct(price,inventorydata)andsendsitinstandtlybacketotheterminalatthecheckoutcounter.Atthesametime,itkeepsaninventoryforthestoremanager.Manyproductshavelabelswiththesestripes.計算機就能找出有關(guān)的商品的信息(價格、存貨等資料)并立即把信息送回到受款臺的終端，同時它也是為商店經(jīng)理留一份存貨清單，許多產(chǎn)品的標簽已標有這種條紋。第六課Inwarmerregionsoftheworld,thepeopledressedthemselvesinclothingmadefromleaves,treebark,andwovengrasses,Somepeoplescrapedthehairfromanimalskinstomakesoftleatherfortheirclothes在暖和的地區(qū)，人們穿的衣服是用樹葉、樹皮和編織的草而做成的。Linenwasthefirstwovenmaterialfromwhichcolthesweremade,sinceveryearlytime,menhaveknownhowtomakeflaxintofinelinen.最早用來做衣服的織物是亞麻，很久以前，人們就知道怎樣把亞麻織成細亞麻布。Infact,overfourthousandyearsagao,EgyptiansgrewflaxalongthebanksoftheNileRiver.事實上，4000多年前，埃及人就沿著尼羅河兩岸種植了亞麻。Despitethewisdespreadearlyuseofwoolandlinen,cottonisthemostimportantsourceofmansclothing.Today,aboutthreeoutofeveryfourpeopleintheworldwearclothingmadeofcotton.盡管很早就普遍使用了羊毛和亞麻，但棉花仍是人類最重要的服裝原料，如今，世界上每四個人中大約有三人穿的就是用棉花作成的衣服第七課Thougheveryonekonwsthattaxationisnecessary,differentpeoplehavedifferentideasabouthowtaxationshouldbearranged.相信相信的力量精品值得閱讀盡管大家都知道稅收是必要的，但應(yīng)該如何安排稅收，不同的人有不同的看法。Inmostcountriesadirecttaxonperson,calledanincometax.在大多數(shù)的國家，實行的是對人們的直接稅，稱為所得稅。Ofcourse,itisthepeoplewhobuytheseimportedthingswhoreallyhavetopaytheduties,intheformofhingherprices.當然實際上是這些進口的物品的購買者在以較高的價格的形式來負擔這些關(guān)稅。Probablythiskindofindirecttax,togetherwithadirecttaxisonincomewhichislowforthepoorandhinghforrichisthebestarrangment也許將這種間接稅與窮人少付所得稅，富人多付所得稅的直接稅結(jié)合是最好的安排了。第八課Haveyoueverythoughtabouthowimportanttransportationistotheworld?Withouttranportationmodernliftcouldnoexist,Wewouldhavetogetormakeourownfood,ourownclothes,ecenourbooks,newspaper,andmail.你曾經(jīng)想過交通運輸對我們有多么的重要嗎？沒有交通運輸，現(xiàn)代的生活就無法存在，我們將不得不自己去取食品或做食品，自己做衣服，甚至書籍，報子和郵件也是自己操勞.Automobiles,railroad,trucks,andpipelinesaretheprincipalmeansoflandtransportation,ship,barges,andsubmarinesformthechiefmeansofwatertransportation.汽車鐵路、卡車和管道是陸路運輸?shù)闹饕绞?，船只、駁船和潛水艇構(gòu)成了水路運輸?shù)闹饕绞?，Likemanypeople,ofcourseyoumaycometotheconclusionthatthemostinexpensiveandreliableformoftransportationwillbeyourowntwolegs!當然和許多人一樣，你會得出下面的結(jié)論，最廉價最可靠的交通運輸工具就是你自己的雙腳。Manskonwledageofmetalshasbeenaveryimportantaidtomasteringhisenvironment.Veryearlyinhistroy,manlearnedhowtoworkthepreciousmetals,goldandsilver,Buttheyaretoosofttobemadeintotools.第九課人類對金屬的了解大大地有助于對環(huán)境的控制，很久以前，人們就學會了錘煉貴重的金屬一一金與銀。Steelismadefromironwhichcontaninsacertainamountofcarbon,Itissuperiortoironinstrength,hardness,andelasticity.鋼是有含有一定的數(shù)量的碳的鐵提煉成的，鋼在強度、硬度和彈性上勝于鐵相信相信的力量精品值得閱讀Ironinitsnaturalstateiscombinedwithrockorotherimpurtiy,anditisthencalledironoresteel-railroads,autmobiles,typewriters,sewingmachines,thethousandsofmachiesthatareusedinfactories.自然狀態(tài)的鐵是巖石或其他雜質(zhì)混合在一起的，被稱為鐵礦石。Butonmatterhowfrighteningitmaybetovisitasteelmill,weseesteelinuseallaroundus.Almostallofourmachinesaremadeof不管參觀軋鋼廠會有多么可怕，我們周圍總有用鋼制造的東西，幾乎所有的機器都是用鋼制造的，鐵路、汽車、打字機、縫紉機以及工廠使用的成千上萬的機器也都是用鋼制成的。第十課Themostobviouspurposeofadvertisingistoinfromtheconsumerofavailableorservces.廣告最顯而易見的目的是要使消費者了解可得的產(chǎn)品或服務(wù)。Theyalsotrytopersuadecustomerstobuytheproductbycreatingadesireforit.Becauseofadvertisiment,consumersthinkthattheywantsomethingthattheydonotneed.Afterbuyingsomething,thepurchasercannotalwaysexplainwhyitwasbought他們還試圖通過激起消費者購買產(chǎn)品的欲望來勸說消費者購買他們的產(chǎn)品，由于廣告的作用，消費者認為他們想要他們并不需要的東西，在購買者并非總能解釋為什么要買。Bythetimethecustomerisreadytopayforapurchase,heorshehasalreadymadenational,thought-outdecisionsonwhatheorsheneedsandwantstobuy當顧客準備付款時，他們對需要買什么，想要買什么早就做出了理智的、經(jīng)過考慮的決定。Apersonbecomesamoreintelligentandrationalconsumer,onewhospendsmoneywisely只有花錢明智的人才能成為一個更精明的更理智的消費者?；A(chǔ)英語(下)必背語句：(ChineseTranslationsForReference)第一課Scienceisthenever-endingstruggletofindtruth.科學是為尋求真理而進行的永無止境的奮斗第二課相信相信的力量精品值得閱讀Acommericalbankisafinancialinstitutionthathastheprivilegeofholdingcheckingaccountsandsavingaccouvnts,aswellasperforminganumberofotherfunctionsreletedtomoney.商業(yè)銀行是個金融機構(gòu)，它不但辦理活期存款與定期存款業(yè)務(wù)，而且也是從事與貨幣有關(guān)的各種業(yè)務(wù)Thedemanddespositsplacedinbanks,coupledwiththefractionalreserveprinciple,givebankersthepowertoalterthesupplyofmoneyintheeconomy.銀行中的存款，加上部分儲備金，使銀行家有權(quán)改變經(jīng)濟運行中的資金投入量Athuoghabankmaychoosetokeepmorethan$200asaprecautionagainstwithdrawls,itwillseldom,ifever,keepalltheoriginaldepostionhand.即使銀行留存多于200美元備用金,也不會把全部存款放在手頭第三課Manynationshaveportwhereshipsfromothercountriescanunloadgoodsfortrade,storage,proceesing,ortransfertoanthership.許多國家都有一些港口,供外國船只卸貨以進行貿(mào)易、儲存、加工或轉(zhuǎn)運Nationshavetariffstoproecttheirownmerchantsandmanufacturersfromforeigncompetition.國家設(shè)置關(guān)稅是為了保護本國商人與制造商避免與外國競爭第四課Amarkereconomyisonesinwhichcrucialeconomicdecisionsandchoicesaremadeinadecentralizedfashionbyprivateindividuals,operatingthroughapirce-and-markermechanism市場經(jīng)濟是由私人獨立的經(jīng)濟實體以分散的方式作出關(guān)鍵經(jīng)濟抉擇，并通過市場價格機制運轉(zhuǎn)的經(jīng)濟形式第五課InfreeingpeoplefromthesoiltheIndustrialRevolutionboundthemtomachines,andthemachineshavebecomesocomplicatedthatonepersongenerallylearnstooprateonlyoneortwoofthem工業(yè)革命把人們從土地中解放出來，束縛在機器上，而機器變得如此復雜，以至于一般情況下，一個人只會操作一兩臺Thelawofcomparativeadvantagestatesthatifonepersoncanperfromsevenjobsbetterthanhisneighbor,heshuoldselecttheoneinwhichheenjoysthegreatestadvantage.比較優(yōu)勢法則認為，一個人如果比起他的鄰居來能夠做好幾件工作，他就應(yīng)該選擇一項能給他帶來最大利益的工作Comparativeadvantagefeferstothesuperiorproductivecapacityofineproducer(laber)comparedtoallothers.相信相信的力量精品值得閱讀比較優(yōu)勢是指與他人相比，生產(chǎn)者最占優(yōu)勢的生產(chǎn)能力。Specializationincreasesoutput,butitalsomakespeopledependentononeanother.專業(yè)化增加生產(chǎn)，但同時使人們相互依存第六課Underasystemofpeferctlyfreecommerceeachcountrynaturllydevotesitscapitalandlabortosuchemploymentsasaremosteneficialtoeach.在完全的自由貿(mào)易體制下，各國自然都會將資金和勞動力投入到對自己最有利的行業(yè)中。Thispursuitofindividualadvantageisadmirablyconnectedwiththeuniversalgoodofthewhose,Bystimulatingindustry,byrewardingingenutiy,andbyusingmostefficciouslythepeculiarpowers,bestowedbynature,itdistributeslabermosteffectivelyandmosteconomiclly這種個人利益與整個社會的普遍利益完善地結(jié)合在了一起，通過激勵勤奮、獎勵創(chuàng)造和最有效地利用大自然所賦予人的獨特魅力，這種追求能夠最有效、最經(jīng)濟地分配勞動力資源。whilebyincreasingthegeneralmassofproductions,itdiffusesgeneralbenefitandbindstogetherbyonecommontieofintersetandintercourse,theuniveralsocietyofnationsthroughoutthecivilizedwrold.與此同時，通過擴大生產(chǎn)規(guī)模，這種追求使利益分散，通過利益互補和互通有無的共同紐帶，把文明世界的各國緊密地聯(lián)系在一起。第七課Thecostofphysicallymovingaproductisthehighsetcostfacedbymanymanufactures制造商所面對的最昂貴的費用是產(chǎn)品的運輸費，Thedifferenceincostamongtrucks,railroads,planse,ship,andpipelinesisdirectlyreltedtothespeedofdelivery汽車、火車、飛機、輪船和管道等運輸費用的差異與運輸速度有著直接的關(guān)系。Theadvantageoftrucksincludeflexibility,fastserviceanddepedability.汽車貨運的優(yōu)點是靈活、快捷可靠。Tuckscan,however,bedelayedbybadweather.汽車特別適合短途間與貴重物品的運輸Airisthefastestavailabletransportationmade.Otheradvantagesincludegreatlyreducedcostsinpacking,handing,unpacking,andfinalpreparationsnesessatyforsaletotheconsumer相信相信的力量精品值得閱讀空運是目前最快的運輸方式，其優(yōu)點在于減少了包裝、搬運開箱和最后出售給消費的環(huán)節(jié)費用。Toregainmarkertshare,railroadshaveexpandedtheirservicestoincludefasterdeliverytimes,piggy-backservice,whichplacessemitrucktrailersontrailersrailcars為了重新占領(lǐng)市場。鐵路運輸已擴展了服務(wù)范圍,包括快速貨運、背負式服務(wù)（使用火車平板車裝運大車掛車或集裝箱的一種）運輸方式和其他的服務(wù)第八課Indevelopingadvertisingstrategies,markersmustalsoconsiderthebestadvertisingmediumfortheirmessage.在開展廣告策略的過程中，營銷商也必須考慮到選擇最佳的廣告媒介來登載他們的廣告詞.Eachadvertisingmediumhasitsownadvantagesanddisadvantages每一種廣告媒介都有其優(yōu)點和缺點Newspapersarethemostwidelyusedadvertisingmedium.報子是最為廣泛運用的廣告媒介。Televsionisthemostdramticmediumforadvertising,Itallowsadvertisingstocombinesight,sound,andmotion,thusappealingtoalmostalltheviewerssenses電視是最生動的廣告媒介，它集視、聽、動為一體，因此幾乎對觀眾的所有感官都產(chǎn)生強烈的感染力Informationonviewerdemographicsforaparticularprogramallowssdvertiserstopromotetotheirtargetaudiences對一特別的節(jié)目收視觀眾的調(diào)查數(shù)據(jù)可以使廣告商向其目標觀眾進行促銷Onedisadvantageoftelevisionisthattherearetoomanycommereialscausingviewerstoconfuseproducts電視的一個缺陷是它的商業(yè)廣告太多，使觀眾眼花繚亂Brevityalsomakerstelevisionapoormediuminwhichtoeducateviewersaboutcomplexproducts,Finally,televisionisthemostwxpensivemedium.時間短促使電視具有局限性不能向觀眾宣傳復雜的產(chǎn)品，最后一點，電視是廣告費用中最高的媒介Asthenameimplies,directmialofteninvolvesfliersmaileddirectlytoconsumershomeorplacesofbusiness.盡管郵寄廣告品經(jīng)濟被當作垃圾郵件來扔掉，廣告商仍能預算有多少收件的人會真對待這些東西Liketelevision,however,radioadsareoverquickly,AndradiopermitsonlyanaudiopresentationAlso,peopletendtousetheradioasa"backgtound"whiletheyaredoingotherthings,payinglittleattentiontoadvertisment.相信相信的力量精品值得閱讀和電視一樣，廣播廣告的時間也過于短暫，而且它只有聲音一種表現(xiàn)形式，很多人往往把聽廣播當作做其它事情一種陪襯，不太留意它的廣告Magazineadvaertisingaccountsrougly5percentofalladvertising.Themanydifferent,magazinesonthemarketprovideahighlevelofconsumerselectivity.雜志廣告約占所有廣告的5%，市場上很多不同種類的雜志為不同的讀者提供不同的選擇Magazineadvertisionalsoallowsforexcellnetreproductionofphotogrphsandartworkthatnotonlygrabsbuyersattention,butmayalsocinvincethemoftheproductsvalue.雜志廣告也考慮到用印刷精美的照片和插圖來吸引購買者的注意力，并且使他們信服產(chǎn)品的價值Outdooradvertising-billboards,signs,andadvertisementsonbuses,taxis,andsubways-makesupalittlemorethanonepercentofalladvertising.戶外廣告，包括路牌廣告、標志關(guān)高及公交汽車上、出租車上和地鐵里的廣告，約占據(jù)全部廣告的1%多一點第九課Thereasonwhycompaniesoftenfindinsuranceappea;ingisclear:inreturuforasumofmoney,theyareproducttedaganistcertainpotentiallydevantasinglosses,butwhyareinsurancecompanieswillingtoaccepttheserisksforothercompansies?很多公司感到保險具有吸引力的原因非常清楚：為了一筆賠償，以保障它們不遭受一些潛在的災(zāi)難性損失，但是保險公司為什么會樂意替其它公司冒這些險呢？Likeallfirms,insurancecompaniesareinbusinesstomarkeaprofit.同其它公司一樣，經(jīng)營保險公司是了掙錢Inordertoearnaprofit,insurancecompaninesmustkonwthelikelihoodofaparticurlarloss.為了獲利，保險公司必須了解某一種損失發(fā)生的可能性。Insurancecompainesalsobenefitfromastatisticalprinciplecalledthelawoflargenumbers.Thatisasthenumberofpeoplewhoseekinsurancerise,sodoesthechancethattheactuallossratewillbethesameasthestatitciallycalculatedrate.保險公司也得益于一個叫做‘大數(shù)定律’的統(tǒng)計原則，也就是說，當投保的人數(shù)增加時，實際損失率和統(tǒng)計方法計算出的損失率相同的機會也隨之增大Theultimatepurposeofinsuranceistoindemnifypoliccyholders.保險的最終目的的是補償投保人相信相信的力量精品值得閱讀Toremainfinanciallyviable,aninsurancecompanymustbesurenevertopayforlossesnotcoveredbythepolicynortopaytoomuchforeachloss.為了經(jīng)濟上保持正常運行，保險公司必須確保不陪付保單外的損失，也不能向每一個損失陪付地過多Theinsuredlossmustbeoutsidetheci=ontrolofthepolicyholder,Itmustresultfromanaccident,notfromanintentionalactbythepolicyholder.投保的損失必須分散于較大的地域范圍，這樣可以避免同時性的破壞或災(zāi)難性損失帶來的風險Insurancecompanieswillonlyinsurespecifyriskwherethecauseoflossisverifiable.保險公司只承保具體的而且造成其損失的原因可核的險種Whilemostpropertyinsurancepoliciesspecityamaximumdollarlimit,whethertheypayreplacementcostsoractualcashvaluedependsonthetermsofthepolicy盡管絕大多數(shù)財產(chǎn)險種的保單都有一具體的最大數(shù)量的賠償額，它們是否賠償重置費用或?qū)嶋H的現(xiàn)金價值取決于保險單的條款。第十課Capitalsareincreasedbyparsimony,anddininshedbyprodigalityandmissconduct節(jié)儉使資本增長，揮霍和運用不當使資本減少，Whateveryapersonsavesfromhisrevenueheaddstohiscapital,andeitheremplovsithimselfonmaintaininganadditionalnumberofproductivehands,orenablessomeotherpersontodoso,bylendingittohimforaninterest,thatis,forashareoftheprofits.正如個體資本積累的唯一途徑是靠其收入或年盈利的節(jié)余來增加，社會和組成它的所有個體一樣，其資本的增加也必須通過同樣的途徑Greatnationsareneverimpoverishedbyprivate,thoughtheysometimesarebypublicprodigalityandmisconduct個人揮霍浪費和管理不善不會使大國貧窮，但整個國家的揮霍和管理不善有時是造成其貧窮的原因Thisfrugalityandgoodconduct,however,isuponmostoccasions,itappearsfromexperience,sufficienttocompensatenottheprivateprodigalityandmisconductofindividuals,butthepublicextravaganceofgvoernment然而，從經(jīng)驗看來，這種節(jié)儉和品行在大多數(shù)的情況下，不足以補償個人的浪費和行為不當，卻能足以補償政府的揮霍第十一課Whatfactorswilldeterminethelevelofinvestmentspendinginourhypotheticaleconomy?相信相信的力量精品值得閱讀在我們假定的經(jīng)濟中什么樣的因素會決定投資開銷的水平呢?Nowthedetermiantsofinvestmentdemandare,ifanything,evenmorecomplicatedthanthosethatinfluencecomsumerdemandIndeedwhileeconomsitsoftenstreethetelativedependabilityofconsumerspendingatagivenlevelofnationalincoemtheyusuallypointoutthegreatvariabilityofbusinessinvestmentspendingForthisreason,changesininvestmentspendingareoftenseentobepivotalincausingupswingsordownswingsinamoderneconomy.目前決定投資需求的因素要比那些影響消費需求的因素可能更為復雜，確實經(jīng)濟學家們經(jīng)常強調(diào)在國民收入的一定水平上，消費者消費具有相對穩(wěn)定性的同時，也常指出企業(yè)投資支出的可變性鑒于這種原，投資開銷的變化常常在現(xiàn)在時代經(jīng)濟的高漲或跌落方面起著關(guān)鍵作用Itexplainswhyincreasingcapitalinvestmentistheveryfirstsymptomofthecomingboom,whyindustriesproducingmeansofproductionarethefirsttoshowsupernormalstimulationaboveallwhytheconsumptionofironincrese.這種現(xiàn)象解釋了增長的資本投資成了即將到來的經(jīng)濟繁榮的第一個征兆的原因，也解釋在生產(chǎn)生產(chǎn)資料的工業(yè)中最先顯露出超常的刺激作用的原因，而且最為重要的是解釋了鋼鐵的消耗量增長的原因Evenifyouareawareofthefuturestateofdemandandalsothefullrangeoftechnologicalpossibilitiesopentoyou,youwouldnothavesolvedtheproblemofwhetherornottointivestinparticularfactoryorpieceofmachinery即使你了解未來的需求狀況和可以利用的全部技術(shù)狀況，你還是不能決定是否在某一個工廠或某一種設(shè)備上的投資Ifintestratearehigh,thiswillmeanthatyouwillhavetopaymoretoborrowmoneyand,consequentlythatyouwillbemorereluctanttoundertakeanyvastexpansionschemes如果利率很高，這將意味著你要為借錢而付出更多的錢，而且其結(jié)果也就意味著進行任何擴大再生產(chǎn)的計劃時你將會更猶豫不決第十二課Economistsfrequentlyusetheconceptofaggregateproductionfunction,whichstatesthatthearowthrateofoutputrelatedtothegrowthratesoftheconventionalinputslaborandcapital.經(jīng)濟學家經(jīng)常使用總生產(chǎn)函數(shù)的概念，它說明產(chǎn)出的增長率和常規(guī)的投入即勞動力投入和資本投入的增長率相關(guān)WhatmadeitpossibleforsuchalargeshareofGNPtobeinvestedinanessentiallyfree-marketeconomy?是什么促使國民生產(chǎn)總值如此大的份額投資于本質(zhì)上是自由市場的經(jīng)濟中？Capital-outputratios,especiallyinthoseindustrieswhichimprotedtechnology,tendedtodecline.資本與產(chǎn)出的比率，尤其是在引進技術(shù)的企業(yè)中呈下降趨勢！相信相信的力量精品值得閱讀Businessandgovernmentworkedhandinhandtowardthecommonobjectiveofrapideconomicgrowth,sometimesitwashardtoknowwhereoneentitybeganandtheotherleftoff.企業(yè)和政府為了經(jīng)濟迅速增長這一共同目標而攜手前進.有時很難分清在何處一個實體開始而另一個實體結(jié)束.Obviouslythegovernmenthasalsohadalottodowithbuildingupthesestrongandincreasinglycompetitiveexportindustriesthroughitsexplicitmethodsofpreferenatialcriditrationing,taxexemptions,extraordinarydeprecitionallowances,readierpermissiontoimprotknow-howand,attimes,tightprotectionagainstforeignimprots.顯然政府也在建立這些強大的具有持續(xù)競爭性的出口企業(yè)上功不可抹，政府通過采取明確的辦法給予企業(yè)優(yōu)惠的貸款配額，免稅，特別折舊補貼，放寬技術(shù)進口的許可，以及有時采用保護措施限制進口。第十三課Ageneralclassofproductisdifferentiatedifanysignificantbasisexistsfordistinguishingthegoods(orservice)ofonesellerfromthoseofanother.如果存在著把一個賣主的產(chǎn)品或服務(wù)與另一個賣主的產(chǎn)品或服務(wù)分別開來的有效基礎(chǔ)，就可以對一批產(chǎn)品進行鑒別。Differentiationmaybebaseduponcertaincharacteristicsoftheproductitseft,suchasexclusivepatentedfeatures;trade-marker;tardenamepeculiaritiesofthepackageorcontain