2022年上半年英語四級真題閱讀長難句分析新

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦2022年上半年英語四級真題閱讀長難句分析

1.2022年上半年英語四級真題閱讀長難句分析

1.itmayhavebeenasharpcriticismofthepupil'stechnicalabilitiesinwriting,butitwasalsoasadreflectionontheteacherwhohadomittedtoreadtheessay,whichcontainedsomebeautifulexpressionsofthechild'sdeepfeelings.(1991.閱讀.text1)

【譯文】這或許是對同學(xué)寫作力量的尖銳批判，但也反映了老師的悲傷—他根本沒讀過這篇文章，而文章里包含了同學(xué)內(nèi)心感受的美麗表達(dá)。

【析句】多重復(fù)合句，句子主干為itmayhavebeenasharpcriticism...,butitwasasadrefectionoftheteacher,but連接兩個成轉(zhuǎn)折關(guān)系的句子，其中，后句又包含兩個從句：whohadomittedtoreadtheessay作定語從句修飾theteacher,而which引導(dǎo)非限制性定語從句修飾前面的句子。

2.theteacherwasnotwrongtodrawattentiontotheerrors,butifhisprioritieshadcenteredonhechild'sideas,anexpressionofhisdisappointmentwiththepresentationwouldhavegiventhepupilmoremotivationtoseekimprovement.(1991.閱讀.text1)

【譯文】老師關(guān)注錯誤不行厚非，但假如他更重視同學(xué)的想法的話，那么他表現(xiàn)出的絕望本可以激發(fā)出同學(xué)更大的動力去改進(jìn)。

【析句】本句的主干與例句一相像，都是由but連接兩個句子，后句中，ifhisprioritieshadcenteredon...為條件狀語從句，主句anexpressionofhisdisappointmentwouldhavegiven...。留意后句的時態(tài)搭配，主句wouldhavegiven為虛擬式，從句用hadcenteredon過去完成時。

3.in1862congressauthorizedtwowesternrailroadcompaniestobuildlinesfromnebraskawestwardandfromcaliforniaeastwardtoameetingpoint,soastocompleteatranscontinentalcrossinglinkingtheatlanticseaboardwiththepacific.(1991.閱讀.text4)

【譯文】1862年國會批準(zhǔn)兩家西部鐵路公司修建從內(nèi)布拉斯加往西和加利福利亞向東匯合的鐵路，以便建成橫跨大陸連接大西洋海岸和太平洋的十字路口。

【析句】本句結(jié)構(gòu)比較簡潔，只有一個較長的句子congressauthorizedtwowesternrailroadcompanies,soastocomplete...為目的狀語。難點(diǎn)在于fromnebraskawestwardandfromcaliforniaeastward的理解，許多同學(xué)理解成nebraska西部和california東部，實(shí)際上，westward/eastward這里是形容詞，意為“向西/向東”。

2.2022年上半年英語四級真題閱讀長難句分析

1.abreakthroughintheprovisionofenergyfromthesunfortheeuropeaneconomiccommunity(eec)couldbebroughtforwardbyuptotwodecades,ifamodestincreasecouldbeprovidedintheeec'sresearcheffortinthisfield,accordingtothesenioreecscientistsengagedinexperimentsinsolarenergyateec'sscientificlaboratoriesatispra,nearmilan.(1991.閱讀.text2)

【譯文】依據(jù)歐洲經(jīng)濟(jì)共同體資深科學(xué)家在伊斯普拉(米蘭四周)試驗(yàn)室所進(jìn)行的試驗(yàn)表明，假如歐共體在太陽能供應(yīng)這一領(lǐng)域的討論工作有些許增加，就能提前二十年取得該領(lǐng)域的突破。

【析句】多重復(fù)合句，主句為abreakthroughcouldbebroughtforwardbytwodecades,could此處表示一種可能性，從句為if引導(dǎo)的條件狀語從句，最終是accordingto引導(dǎo)表示參考的狀語thesenioreecscientist,engagedinexperiments為過去分詞作定語。

2.theseniorwestgermanscientistinchargeofthecommunity'ssolarenergyprogramme,mr.joachimgretz,toldjournaliststhatatpresentlevelsofresearchspendingitwasmostunlikelythatsolarenergywouldprovideasmuchasthreepercentofthecommunity'senergyrequirementsevenaftertheyear2000.(1991.閱讀.text2)

【譯文】歐共體太陽能項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、西德資深科學(xué)家joachimgretz先生告知記者，以目前的討論支出水平，即使在2000年后太陽能也不行能為滿意歐共體高達(dá)百分之三的能源需求。

【析句】主干為mr.hoachimgretztoldjournaliststhat+賓語從句，人名前gramme是mr.joachim的同位語，是對其身份的說明。賓語從句中又包含一套主從句為itwasmostunlikelythat+主語從句，it作形式主語。

3.thisspeciallikingformathematicsandscienceispartlyexplainedbythefactthatasianamericanstudentswhobegantheireducationsabroadarrivedintheu.s.withasolidgroundinginmathematicsbutlittleornoknowledgeofenglish.(1993..text3)

【譯文】亞裔同學(xué)對數(shù)學(xué)和科學(xué)專業(yè)情有獨(dú)鐘，其部分緣由是由于這些來到國外求學(xué)的同學(xué)擁有堅固的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)，卻幾乎對英語一竅不通。

【析句】多重復(fù)合句，主句為thisspeciallikingispartlyexplainedbythefact,fact后是that引導(dǎo)的同位語從句說明fact的詳細(xì)內(nèi)容，同位語從句中又有主句和從句，主句為asianamericanstudentsarrivedwithasolid...english,句中whobegantheireducationsabroad作asianamericanstudents的定語從句。

3.2022年上半年英語四級真題閱讀長難句分析

1.ScottHahn,cofounderwithGregoryofRoganandLoomstate,whichusesall-organiccotton,sayshigh-qualitysustainablematerialscanstillbetoug1.ScottHahn,cofounderwithGregoryofRoganandLoomstate,whichusesall-organiccotton,sayshigh-qualitysustainablematerialscanstillbetoughtofind.(2022年6月)

【分析】本句為復(fù)合句，主干為ScottHahnsays…。high-qualitysustainable…find為says的賓語。which引導(dǎo)的非限制性定語從句whichusesall-organiccotton修飾的是RoganandLoomstate。cofounderwithGregory為ScottHahn的同位語。

【譯文】ScottHahn與Gregory同為使用全有機(jī)棉的Rogan和Loomstate公司的創(chuàng)始人，他聲稱，高質(zhì)量的可持續(xù)使用面料仍舊很難尋找到。

2.Mostdesignerswithexistinglabelsarefindingtherearen’tcomparablefabricsthatcanjustreplacewhatyou’redoingandwhatyourcustomersareusedto,”hesays.(2022年6月)

【分析】本句為復(fù)合句，主干為Mostdesigners…arefinding…。therearen’t…usedto為省略了that的賓語從句。that引導(dǎo)的定語從句thatcanjustreplace…修飾fabrics。what引導(dǎo)的兩個賓語從句whatyou’redoing和whatyourcustomersareusedto作replace的賓語。

【譯文】他說，“大多數(shù)現(xiàn)有品牌設(shè)計師發(fā)覺，并沒有匹配的面料能代替你正用著的和顧客們已經(jīng)適應(yīng)的面料?！?/p>

3.LastyeartheinfluentialtradeshowDesigners&Agentsstoppedchargingitsparticipationfeeforyounggreenentrepreneurs(企業(yè)家)whoattenditstwospringtimeshowsinLosAngelesandNewYorkandgavespecialrecognitiontodesignerswhosecollectionsareatleast25%sustainable.(2022年6月)

【分析】本句為復(fù)合句，主干為…Designers&Agentsstoppedcharging…andgavesp