戶口本的西牙語(yǔ)翻譯

住址變動(dòng)登記REGISTRODECAMBIODEDomiciliodespuésdeFechadeFirmaosellodeXX2914-1房la4-1habitacióndelNo.1edificiodeNo.29delacalledeXingGuangdelaCiudaddeXXX,2010.2.25el25febrerodeXX（）XXXX市局福建園派出所戶口（公章）LacuentaprivadadelaoficinadeSeguridadPúblicaMunicipaldelaCiudaddeXXXenFujianParqueComisaría(Sello)常住人口登記卡TARJETADEREGISTRODEPOPULACIóNDERESIDENTEDue?oorelacióncon曾用名NombreoLugardeXXX市l(wèi)aciudaddeXXXdelaprovienciadeXXGrupoPuebloXX市l(wèi)aciudaddeXXdelaprovienciadeXXFechade19471127el27denoviembredeOtrodomicilioenelmismopuebloolamismaciudadCreenciaCódigodecarnetdeNivelEstadoSituacióndelLocalidadde市府招待所ho iernodelaOcupación服務(wù)員Cuándoydedóndemudarseaestaciudadoestepueblo1981年4月23日XXXX市招待所el23deabrilde1981,elho delaciudaddeXXdelaprovienciadeXXCuándoydedóndemudarseaestesitio1981423日Xel23deabrilde1981,elhodeXXXdelaprovienciadeXXXXXFirmaoFirmaoselloderesponsible 登記日期：年 FechadeXX市局福建園派出所戶口（）LacuentaprivadadelaoficinadeSeguridadPúblicaMunicipaldelaCiudaddeXXenFujianParqueComisaría(Sello)注意事項(xiàng)一、居民戶口簿具有證明公民狀況以及家庭成員間相互關(guān)系的法律效力，是戶口登記機(jī)關(guān)進(jìn)行戶籍、核對(duì)的主要依據(jù)。戶口登記機(jī)關(guān)工作人員進(jìn)行戶籍、核對(duì)時(shí)，戶主或本戶成員應(yīng)主動(dòng)交驗(yàn)居民戶口簿。Lalibretaderesidenciatienelosefectosjurídicosdeprobarlacondicióndeciu níaylainterrelaciónentremiembrosdelafamilia,eslabaseprincipaldeOficinaderegistrodeResidenciaparainvestigaryverificarresidencia.CuandolaOficinaderegistrodeResidenciainvestigayverificaresidencia,eldue?oolosmiembrosdebenofrecerlalibretade二、戶主對(duì)居民戶口簿應(yīng)妥善保管，嚴(yán)禁私自涂改、轉(zhuǎn)讓、出借。遺失，須立即報(bào)告戶口登記機(jī)關(guān)。Eldue?odebeguardarcui transferir,prestar.Cualquierpérdidadebeserreportadoinmediatamentelaoficinaderegistrode三、居民戶口簿登記權(quán)屬于戶口登記機(jī)關(guān)，其他任何單位和個(gè)人不得在簿上作任何記載。Laautoridadderegistrodelalibretaderesidenciapertenecealaoficinaderegistroderesidencia,cualquierunidadoindividuonopodráregistrarenlalibretaderesidencia四、本戶人員增減或者登記事項(xiàng)發(fā)生變動(dòng)，應(yīng)持居民戶口簿到戶口登記機(jī)關(guān)申報(bào)登記。Sihaycambiodealodelcontenidoderegistro,debendeclararloyregistrarloalaoficinaderegistroderesidenciaconesta五、全戶遷出戶口管轄區(qū)的，應(yīng)向戶口登記機(jī)關(guān)繳銷居民戶口簿。Sitodalafamiliasaledeldistritodelajurisdiccióndelascuentasdebeentregarlalibretaderesidenciaalaoficinaderegistroderesidencia非農(nóng)業(yè)家庭戶TipodefamiliadeNombrede住址XXXX2914-18房la4-18delNo.1edificiodeNo.29delacalledeJiangnandelDistritoJXXXdelaCiudaddeXXX,省級(jí)機(jī)關(guān)戶口FirmaFirmaosellode19971022日簽發(fā)El22deoctubrede1997odeSelloespecialdelregistrocivilSelloespecialdelregistrocivil