讀后續(xù)寫單句翻譯22句（37） 高三英語復(fù)習(xí)寫作專項

媽媽回答說:“寶貝，現(xiàn)在不行。如果你表現(xiàn)好，也許圣誕老人會送你一個?！薄翱墒菋寢專椰F(xiàn)在就想要那部電話機(jī)。”她瞇起眼睛，緊緊握住我的手。“貝基，今天不能買那個電話機(jī)，如果你再胡鬧的話我就要打你屁股了。”現(xiàn)在我們在長長的假日隊伍里排隊結(jié)賬，我覺得這是個好機(jī)會。我一屁股坐在地上尖叫了起來:“我要電話機(jī)!”當(dāng)我媽媽平靜地說:“貝基，當(dāng)我數(shù)到三的時候你最好給我站起來，一數(shù)到三你就站起來。1…2…3?！笔裁炊紱]有發(fā)生。我還在大發(fā)脾氣。這時媽媽也在我身邊坐下，開始踢著腳叫了起來:“我想要部新車，我想要座新房子，還有珠寶，我還要……”我大吃一驚，站了起來?！皨寢?停止。媽媽，起來，”我含淚懇求道。她站起來，撣了撣身上的灰塵。在我還沒反應(yīng)過來的時候，他們就開始?xì)g呼、大笑，還拍著媽媽的背。她的臉漲紅了，微微鞠了一躬。在接下來的30分鐘里，排隊的父母們都在離開商店時沖我搖頭，并微笑著說:“你媽媽是為你好。我打賭你再也不會這么做了?！蔽掖_實沒有再那樣做了，因為它在我腦海中留下的印象比任何身體上的痕跡都更深刻。在那一刻，從來沒有人像鮑比一樣感到如此富有。當(dāng)他抱著新發(fā)現(xiàn)的寶貝時，溫暖傳遍了他的全身，他走進(jìn)了第一家商店。但是當(dāng)一個又一個售貨員告訴他只有一角錢買不到任何東西時，他的興奮很快就冷卻了。

他看到一家花店，就進(jìn)去排隊等候。當(dāng)?shù)曛鲉査欠裥枰獛椭鷷r，鮑比拿出一角錢，問他是否可以買一朵花作為他媽媽的圣誕禮物。店主看著鮑比和他那一毛錢，然后他把手放在鮑比的肩膀上說:“你就在這里等著，我看看能為你做些什么?！碑?dāng)鮑比等待的時候，他看著那些美麗的花，盡管他是個男孩，他也能明白為什么媽媽和女孩們喜歡花。

參考答案：Shereplied,“Baby,notnow,butifyouareagoodgirl,maybeSantawillbringittoyou.”“ButMama,Iwantthattelephonerightnow.”

Hereyesnarrowedandherhandtightenedonmine.

“Becky,youcan’thavethattelephonetoday,butifyoumisbehave,youcanhaveaspanking.”BynowwewerestandinginthelongHolidaylinetopaythebill,andIfigureitwasagoodchance.I

laydownonthegroundandbeganscreaming,“Iwantthattelephone,”overandoveragain.WearyChristmasshopperslookedasmymothercalmlysaid,“Becky,you’dbettergetupbythecountofthreeorelse.One…Two…Three.”Nothing.Iwasstill

infulltantrum.Sothenshelaydownbesidemeonthefloor,andbegankickingandscreaming,“Iwantanewcar,Iwantanewhouse,Iwantsomejewelry,Iwant…”Shocked,Istoodup.

“Mama,stop.Mama,getup,”I

tearfullypleaded.

Shestood,and

brushedherselfoff.

Atfirststunned,theotherswaitinginlinebegantosporadicallyclap,andbeforeIknewittheywerecheeringandlaughingandpattingmymotheronherback.Sheblushedandtookalittlebow.Thenextthirtyminutesinlinewaspuremiseryformeasvariousparentsleavingthestore,shaketheirheadsatmeandsaywithasmile,“Yourmomgotyougood.Ibetyou’llnevertrythatagain.”AndIdidn’t,becauseitleftalastingmentalpicturemoreeffectivethananyphysicalmark.NeverbeforehasanyonefeltaswealthyasBobbydidatthatmoment.

Asheheldhisnewly-foundtreasure,

warmthspreadthroughouthisentirebody

andhewalkedintothefirststore.18.Hisexcitementquicklyturnedcoldwhensalespersonaftersalespersontoldhimthathecouldnotbuyanythingwithonlyadime.Hesawaflowershopandwentinsidetowaitinline.Whentheshopowneraskedifhecouldhelphim,Bobbypresentedthedimeandaskedifhecouldbuyoneflowerashismother’sChristmasgift.TheshopownerlookedatBobbyandhisonedimeoffering.21.ThenheputhishandonBobby’sshoulder,saying,“YoujustwaithereandI'llseewhatIcando