生產(chǎn)進(jìn)度跟單

《外貿(mào)跟單英語(yǔ)》句型《外貿(mào)英語(yǔ)庫(kù)》子項(xiàng)目

知識(shí)點(diǎn)：生產(chǎn)進(jìn)度跟單1.RegardingtheupdatesonRomecurtainsunderyourP.O.NO.0723,wearenowpleasedtoinformyouofthefollowing.關(guān)于你方0723號(hào)訂單項(xiàng)下羅馬窗簾的最新進(jìn)展情況，我方非常高興地告知你方如下幾點(diǎn)。2.Fordetailedinformation,pleaserefertotheattachedExcelform.詳細(xì)信息，請(qǐng)參考所附的Excel表格。3.Ourworkersarenowworkingovertimetospeedupproduction.我們的工人正在加班加點(diǎn)得以加速生產(chǎn)。4.Asweestimate,theshipmentdatefortheundeliveredcurtainsisSeptember17.我們估計(jì)尚未交付的窗簾的裝運(yùn)期是9月17日。.《外貿(mào)英語(yǔ)庫(kù)》子項(xiàng)目

5.Therefore，youmayrestassured.因此敬請(qǐng)貴方放心。6.Wewilldelivertoyousatisfactorygoodswithinthetimestipulatedinthecontract.我們會(huì)在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)交付令你方滿意的貨物。7.Weshallbeobligedifyouwillsendmebyrailthefollowing,wellpackedincartons.如將下列貨物用紙箱裝好，有鐵路運(yùn)來(lái)，我們將非常感激。8.Sincewehavealotofoutstandingordersonhand,weareunabletobookanyfreshones.我們手頭有許多訂單尚未執(zhí)行，因而無(wú)法接受新訂單。9.Refferingtoyourrequestinyoure-mail,weattachpicturesofoursamples.應(yīng)你方電子郵件中的要求，現(xiàn)寄付我們樣品的照片。10.Forourcreditstanding,youmayrefertoQingdaoBranch,CBC.關(guān)于我方資信情況，貴方可向中國(guó)工商銀行青島分行查詢。11.IregrettoinformyouthataseriousdyingproblemwasfoundthismorninginthefabricsforPyjamas,StyleNos.5089and5090.非常遺憾地告知，今天早晨我們發(fā)現(xiàn)款號(hào)5089和5090睡衣的面料出現(xiàn)嚴(yán)重的染色問(wèn)題。12.I’vealreadymadearrangementstoreplacethemwithanewsupply.我已經(jīng)安排購(gòu)買一批新貨來(lái)替換。13.Ittakestimebeforethenewsupplyarrive.新貨要過(guò)一段時(shí)間才能到。14.I’mafraidthedeliveryforPyjamasofthesetwostyleswillprobablybedelayedforaboutoneweekalthoughwewilltryourbesttoeffectanearliershipment.盡管我們會(huì)盡全力早一點(diǎn)兒裝運(yùn)，但恐怕這兩個(gè)款號(hào)的交貨期很可能拖延一周左右。15.Inthiscase,IhavetoaskforanextensionofdeliverytillJan.22.在這種情況下，我只能請(qǐng)求將交貨期延至1月22日。16.We’dhighlyappreciateitifyoucouldagreetothisextension.如果你方能同意此期的話，我們將非常感激。17.I’mawfullysorryfortheinconveniencewe’vebroughttoyou.對(duì)于我們給貴方造成的不便，我深表歉意。18.WeprefershipmentbeforeJan.15,butifthat’simpossible,forstyleNos.5089and5090.對(duì)于款號(hào)5089和5090，我方愿意1月15日前裝運(yùn)，但如果不可能的話。.19.WeacceptdeliverypostponedtillJan.22.我們接受交貨推遲到1月22日。20.We’dliketopointoutthat.我們想指出的是。21.Shipmentcannotbedelayforalltheotheritemsunderourorderastheyareforoneofourmostimportantcustomers.此訂單是我們的一個(gè)最要的戶的，因此我方訂單項(xiàng)下的所有其他貨物的裝運(yùn)期不能拖延。22.ThereforepleasenotethattheETDforthecarryingvesselofotheritemsmustbeonorbeforeJan.15.所以，請(qǐng)注意其他貨物的載貨船的估計(jì)起航時(shí)間必須是在1月15日或之前。23.Weregrettosaythatwearenotinapositiontoacceptyouroffer.抱歉，我們不能接受你方報(bào)盤。24.Weverymuchregretourinabilitytocomplywithyourrequirements.很抱歉，你們的要求我方無(wú)法照辦。25.Thiswillcauseadelayaboutthreedaysinshipment.這將造成船期延遲約3天。26.We’lleffectshipmentwiththeleastpossibleofyouL/C.一收到你方信用證，我們將立即裝運(yùn)。27.Timelyshipmentwasofutmostimportanttous.及時(shí)裝運(yùn)對(duì)我們來(lái)說(shuō)尤為重要。28.Thisorderwassecuredfromthelargestdealershere.這個(gè)訂單是從本地最大的經(jīng)銷商那兒拿到的。29.WehavengiventhemadefiniteassurancethatwecouldsupplythegoodsbytheendofMay.我們已經(jīng)向他們明確保證我們會(huì)在五月底前供貨。30.Theoriginalquantitiesoftheabove-mentionedtwopatternsare140setsand150setsrespectively,totaling290setsandmakinguponecontainer.上述兩個(gè)花色的原數(shù)量分別是140套和150套，總共290套，裝一個(gè)集裝箱。31.Wehopeyouwillagreetochangethequantitiesasfollows.我們希望貴方同意改動(dòng)數(shù)量如下。32.Weagreetochangethequantitiesconsideringourlongfriendlyrelationship.鑒于我們長(zhǎng)期友好的合作關(guān)系，我方同意改變數(shù)量。33.Wearesorryfortheamendment.對(duì)于此次修改，我們非常抱歉。34.WearepleasedtoinformyouthattherelevantL/CinyourfavorhasbeenopenedwiththeStandardCharteredBank,NewYorkfortheamountofUSD30,000.很高興通知你方，以你方為受益人的相關(guān)信用證已由紐約標(biāo)準(zhǔn)渣打銀行開(kāi)出，金額為30000美元。35.Pleasecontractourshippingagent,Maersk(China)ShippingCo.Ltd.,QingdaoBranchforshipment.裝運(yùn)事宜請(qǐng)聯(lián)系我方貨代馬士基船運(yùn)公司青島分公司。36.Pleasegetthegoodsreadyforshipmentatanearlydate.請(qǐng)?jiān)缛諅浜秘浳镆员阊b運(yùn)。37.Tryyourutmosttoshipthemwithoutdelay.盡力不要延遲。38.PleaseseetoitthatthegoodsweorderedareshippedassoonasthecoveringL/Creachesyou.請(qǐng)注意有關(guān)信用證一抵達(dá)你方，請(qǐng)立即設(shè)法將我方所訂貨物裝船。39.Wecanguaranteetoshipthegoodsnextmonth.我們可以保證下個(gè)月裝運(yùn)。40.TheforwarderhasarrangedforthegoodstobeshippedbyMaersk.貨代已安排由馬士基運(yùn)輸這批貨物。41.Wegladtoinformyouwethatwehaveshippedyourgoodspers.s.Peace,whichisduetoleaveheretomorrow.很高興通知你們，我們已經(jīng)將你方所訂貨物裝上“和平”輪，該輪定于明天起航。102.Pleasetryyourutmosttoshipourgoodsbys.s.Peace,whichisduetoarriveatHamburgonMay.8,andconfirmthatthegoodswillbereadyintime.請(qǐng)盡力用“和平”號(hào)貨輪裝運(yùn)我方貨物，該輪定于5月8日抵達(dá)漢堡并確認(rèn)貨物將按時(shí)備妥。103.PleasenotethatItemNo.789canbecertainlypromisedforimmediateshippingonreceiptofyourorder.請(qǐng)注意789號(hào)條貨物承諾會(huì)在收到訂單后立即裝運(yùn)。104.Itwillbenecessarytoplaceyourorderassoonaspossibleasthedemandisveryheavy.由于需求量很大，貴方有必要盡快下訂單。105.Weregrettosaythatwecannotacceptyourproposal.很遺憾，我們無(wú)法接受貴方提議。106.Wehopethatthegoodscanbeshippedintwoequalmonthlyinstallmentsof30,000setseach.我方希望貨物分兩批按月等量裝運(yùn)，每批3000臺(tái)。107.Weshallappreciateitifyouwilleffectshipmentassoonaspossible.貴方如能盡快裝運(yùn)，我方將不勝感激。108.PleaseshipthefirstlotunderContractNo.512bys/sDongfeng,scheduledtosailonorabout5thNovember.請(qǐng)用東風(fēng)號(hào)船裝運(yùn)第512號(hào)合同項(xiàng)下的首批貨物，該船定于11月5日或左右五天起航。109.ShipmentshouldbemadebeforeOctober;otherwisewearenotabletocatchtheseason.裝運(yùn)期最好不要安排在10月之前；否則，我們不能夠正常交貨。110.Ishallappreciateyourclosecooperationinthisrespectandawaityourshippingadvice..我非常感謝貴方在這方面的密切合作，等待你們的裝船通知。111.MAERSKNELLOREisduetosailforQingdaoport.MAERSKNELLORE號(hào)船預(yù)期將開(kāi)往青島港。112.ThesealnumberofthecontainersareC417195andC417197respectively.鉛封號(hào)分別為C417195和C417197。113.AsrequestedwehavesentyoupicturesabouttheloadingprocessbyEMS.根據(jù)要求，我方已特快專遞寄出裝運(yùn)過(guò)程拍攝的幾張照片。114.Wehopetheshipmentwillprovetoyoursatisfaction希望貨物令你方滿意。115.LookforwardtoreceivingyourremittancebyT/Tatanearlydate.期待早日收到你方電匯貨款。116.WehavesentremittanceforUSD500tocovertheadvertisingexpense.我們已將500美元的廣告費(fèi)匯出。117.Weregrettosaythatuptonowwehaven’treceivedanynewsfromyouabouttheshipmentofourorder.很遺憾，到現(xiàn)在為止我們尚未收到你方關(guān)于我方訂貨辦理裝運(yùn)的任何消息。118.We’dliketoremindyouthatyoualsoneedtotakephotosoftheloadingprocessandsendthephotostoussothatwecansendyoutheremittancebyT/T.我們想提醒你方的是，你們還需要拍攝裝貨過(guò)程的照片并發(fā)給我們以便我方向你們電匯貨款。119.Animmediateshipmentisappreciated.請(qǐng)立即辦理裝運(yùn)。120.AsforItemNo.18,wehavepacked168boxeson7palletsof24boxeseach,whichweresenttoshippingcompanytoday.今天我們已將18號(hào)產(chǎn)品送往船公司，每個(gè)貨盤裝24箱，168箱裝7個(gè)貨盤。121.Thecarryingvesselwillleavehereon21stApril.載貨船將于4月21日離港。122.Accordingtoyourrequest,weaddedprotectivecornersfortheverticalsidesinordertoprotectthemfromroughhandling.根據(jù)你方要求，我們?cè)诖怪边吋颖Ｗo(hù)角以使它們經(jīng)受得起野蠻裝運(yùn)。123.Wehopetheywillbeingoodconditionontheirarrival.我們希望當(dāng)貨物到港時(shí)會(huì)完好無(wú)損。119.Animmediateshipmentisappreciated.請(qǐng)立即辦理裝運(yùn)。124.WearegladtoinformyouthatweshippedthegoodstodayonboardS.S.“GoodLuck”duetosailforLondononApril20.很高興告知你方，今天貨物已裝上GoodLuck號(hào)船，該船預(yù)期4月20日起航開(kāi)往倫敦。125.WewillsendyoutheoriginalB/Luponreceiptofyourremittanceoftheremaining70%byT/T.我方一收到你方電匯余下的70%貨款，將立即寄給你方正本提單。126.Thereisnosailingtoyourportthismonthbecauseofstrike.由于罷工，本月沒(méi)有駛往你方港口的班輪。128.ShipmentcanbemadeimmediatelyafterreceiptofL/C.收到信用證后可以立即裝運(yùn)。129.OurshipmenttermsareshipmentwithinthreemonthsafterreceiptofL/C.裝運(yùn)條款規(guī)定收到信用證后三個(gè)月內(nèi)辦理裝運(yùn)。130.TheearliestshipmenttimepossibleisDecember.

最早的船期是12月。131.WearegladtoinformyouthatyourconsignmentofrefrigeratorshasbeendispatchedbyM/S“Venice”.很高興的告知你方的電冰箱已由“Venice”號(hào)貨船運(yùn)出。132.Thecommercialinvoices,andinsurancecertificates,togetherwithcleanonboardB/L,havebeensentthroughtheBankofChina,Qingdao,withoursightdraftunderL/C.商業(yè)發(fā)票（2份）、保險(xiǎn)憑證（2份）、清潔海運(yùn)已裝船提單以及本公司憑貴方信用證所出具的即期匯票一單，已經(jīng)通過(guò)中國(guó)銀行青島分行寄出。133.Wewillchangeto40’containerHQatyourinstructions.根據(jù)你方要求，我們換成40尺高柜。134.Pleaseinformusofyourshippinginstructionsothatwemaymakearrangementsaccordingly.請(qǐng)告知我方你們的裝船要求，以便我方照此進(jìn)行安排。135.We