關(guān)于生活的美文

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦關(guān)于生活的美文關(guān)于生活的美文

Michaelisthekindofguyyoulovetohate.Heisalwaysinagoodmoodandalwayshassomethingpositivetosay.Whensomeonewouldaskhimhowhewasdoing,hewouldreply,IfIwereanybetter,I’dbetwins!”Hewasanaturalmotivator.

邁克爾是那種你真想恨一恨的家伙，他總是樂呵呵的，總是說些樂觀上進的話。假如有人問他近況如何，他會這樣回答：“假如我還能再好，我就成雙胞胎了！”他生來就會讓人樂觀進取。

Ifanemployeewashavingabadday,Michaelwastheretellingtheemployeehowtolookonthepositivesideofthesituation.Seeingthisstylereallymademecurious,soonedayIwentuptoMichaelandaskedhim,Idontgetit.Youcantbepositiveallthetime.Howdoyoudoit?

假如哪位雇員有天過得很糟糕，邁克爾會告知他如何看待問題的樂觀一面。他的這種方式著實讓我奇怪，所以有一天我找到邁克爾問：“我真弄不明白。你怎么能總是那樣樂觀樂觀？你是如何做到這一點的？”

Michaelreplied,eachmorningIwakeupandsaytomyselfMike,youhavetwochoicestoday.Youcanchoosetobeinagoodmoodoryoucanchoosetobeinabadmood.Ichoosetobeinagoodmood.Eachtimesomethingbadhappens,Icanchoosetobeavictimorchoosetolearnfromit.Ichoosetolearnfromit.EverytimesomeonecomestomecomplainingIcanchoosetoaccepttheircomplainingorIcanpointoutthepositivesideoflife.Ichoosethepositivesideoflife.

邁克爾回答說，“每天早晨醒來時我對自己說，‘邁克，今日你有兩種選擇。你可以選擇心情開心，你也可以選擇心情惡劣?！疫x擇心情開心。每次什么不開心的事情發(fā)生時，我可以選擇成為一個犧牲品，也可以選擇從中吸取教訓(xùn)。我選擇從中吸取教訓(xùn)。每次有什么人找我來埋怨，我可以選擇接受他們的埋怨，也可以選擇向他指誕生活的樂觀面。我選擇指誕生活的樂觀面?！?/p>

Yeah,right.Itisntthateasy.Iprotested.

“是的，不錯。可并不那么簡單呀?！蔽冶硎井愖h。

Yesitis,Michaelsaid.Lifeisallaboutchoices.Whenyoucutawayallthejunk,everysituationisachoice.Youchoosehowyoureacttosituations.Youchoosehowpeoplewillaffectyourmood.Youchoosetobeinagoodmoodorbadmood.Thebottomlineis:Itsyourchoicehowyoulivelife.IreflectedonwhatMichaelsaid.

“其實很簡單，”邁克爾說?！吧罹褪沁x擇。從每一事物剔除一切枝節(jié)后剩下的都是一種選擇。你選擇如何應(yīng)付生活中的種種情形。你選擇他人會怎樣影響你的心情。你選擇是心情開心還是心情惡劣。說究竟：如何生活是你自己的選擇。”我琢磨著邁克爾的這席話。

美文觀賞:你可以選擇自己想過的生活

Occasionally,lifecanbeundeniably,impossiblydifficult.Wearefacedwithchallengesandeventsthatcanseemoverwhelming,life-destroyingtothepointwhereitmaybehardtodecidewhethertokeepgoing.Butyoualwayshaveachoice.JessicaHeslopsharesherpowerful,inspiringjourneyfromtheworsttimesinherlifetothenewlifeshehascreatedforherself:

生活有時候困難得難以置信，但又不容置疑。我們面臨的挑戰(zhàn)與逆境好像無法抵擋，試圖毀滅我們生活，甚至使你猶疑是否連續(xù)走下去。但是你總有選擇的余地。從人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯樂普，在這里與我們共享她啟迪心靈、布滿震撼力的生活之旅。

In201XIhadtheworstyearofmylife.

201X年是我生活中最困難的一年。

IworkedinafinancejobthatIhatedandIlivedinaconcretejunglecitywithlittlegreenery.Ioccupiedmytimewithmeaninglessrelationshipsandspentcopiousquantitiesofmoneyonsuperficialities.Iwassearchingforhappinessandhadnoideawheretofindit.

我做著厭煩的財務(wù)工作，住在難尋綠色的高樓林立的城市。我忙于無意義的交往，在一些膚淺表面的東西上大筆開銷。我查找歡樂，卻又不知道它在哪里。

ThenIfellillwithChronicFatigueSyndrome(CFS)andbecamevirtuallybedbound.Ihadtoquitmyjobandsubsequentlywasleftwithnoincome.Ilivedwithmyboyfriendofthenonly3monthswhofinanciallysupportedmeandourrelationshipwasputundergreatpressure.Ieventuallyregainedmyphysicalhealth,butnotlongafterthatIgotacallfrommyfamilyathometosaythatmyfather’scancerhadfiercelyprogressedandthathehadbeenadmittedtoahospice.

然后我患上了慢性疲憊綜合癥，幾乎到了臥床不起的地步。我不得不辭掉工作，同時也就斷了財源。我和那時僅相處了3個月的男友住在一起，經(jīng)濟上完全依靠于他，我們的關(guān)系承受著巨大壓力。最終我恢復(fù)健康，但不久，我接到家里的電話，父親的癌癥急劇惡化，已經(jīng)住進了臨終關(guān)懷中心。

IleftthecityandIwenthometobewithhim.

我離開了城市，回家陪父親。

Hedied6monthslater.

6個月之后，他去世了。

Myfatherwasacompleteinspirationtome.Hewasalwayssostrongthat,foraminuteafterhedrewhislastbreath,Ihonestlythoughthewouldcomebacktolife.Icouldn’tbelieveIwouldneveragaincuddleintohisbigwarmchestandfeelsafenomatterwhat.

父親的事讓我徹底糊涂。他始終很強壯，在他咽氣之后一分鐘里，我真的認(rèn)為，他會活過來。我不能信任，我再也不能依偎在他暖和的懷抱里，享受他寬大的胸懷帶給我的平安感。

Thegriefthatfollowedwasintenseforallofus5childrenandourmother,butwehadeachother.

母親和我們5個兄弟姐妹極犯難過，但至少我們還擁有彼此。

Butmyoldestsisteratthattimecomplainedofabadback.Itgotsobadafter2monthsthatshetoowasadmittedtohospital.

但是，那時我大姐開頭埋怨著背痛，2個月后，因痛苦加劇也住進了醫(yī)院。

Theydiscoveredthatshehadhighlyadvancedcancerinherbonesandthattherewasnothingthattheycoulddo.

醫(yī)生們檢查發(fā)覺，她已是骨癌晚期，對此他們已無能為力。

Shedied1monthlater.

1個月之后，她也走了。

Icouldneverputintowordsthelossofmysisterinmylife.

大姐的逝去讓我陷入難以形容的苦痛之中。

Shewasawalking,talkingangelandmyfavouritepersoninthewholeworld.Ifsomeonecouldhaveaskedmetheworstthingthatcouldeverhappen,itwouldhavebeenlosingher.

在這個世界上，她是一個能走路、會說話的`天使，我最喜愛的人。假如有人問我，世界上發(fā)生的最壞的事情是什么，那就是失去她。

Shewasmysoul-mateandIneverthoughtIwouldjourneythislifetimewithouther.

她是我的靈魂伴侶，我從來沒有想過，我會走過沒有她陪伴的生命旅程。

Theshockandextremeheartbreakbroughtmetomyknees.Thepainwassogreatandmyworldjustlookeddesolate.Ihadnorealhome,nomoney,nojob,andnofriendsthatcared.Notonepersonhadevensentmeasympathycardformyloss.

我被打擊和極度的傷心擊挎了。劇烈的苦痛使世界在我眼中變得如此凄涼。我沒有真正意義上的家，沒有錢，沒有工作，也沒有關(guān)懷我的朋友。沒有一個人因我失去親人而寄給我慰問卡。

ImadeanattemptofmyownlifeandIendedupinhospital.

我嘗試著活下去，結(jié)果住進了醫(yī)院。

Irememberlyinginthehospitalbed,lookingupattheceilingandseeingmysister’sbeautifulface.Shestayedwithmeallnightlong.

我記得，躺在病床上，看著天花板，看到姐姐漂亮的面龐。她整夜守候著我。

IrealisedduringthatnightthatIhadachoice.IcouldchoosetoendmylifeorIcouldchoosetoliveit.

那天晚上，我意識到我可以選擇。要么結(jié)束生命，要么活下去。

Ilookedinmysister’seyesandImadeadecisionnottogowithherjustyet.ThatIwouldstayandcompletemyjourneyhere.

望著姐姐的眼睛，我打算不跟她走。我要留下來，走完我的生命旅程。

Ialsomadethedecisionthat,Iwouldn’tjustliveanylife.IwouldlivethelifethatIabsolutelyLOVEandnothingless.

同時，我還打算，不只為生活而生活，我要完全以自己想要的方式生活。

Inthatmoment,theclaritythatdescendedaroundmewaslikealightshininginadarkroomforthefirsttime.Asiftheearth’splateshadshiftedundermyfeetandeverythingsuddenlylookedrealforthefirsttime.

在那一刻，這一想法第一次清楚得猶如一盞在黑暗閃耀的明燈。似乎腳下的地球版塊變換了，每一樣?xùn)|西在我眼前都真實得前所未有。

Weoftencloseourselvesoffwhentraumaticeventshappeninourlives;insteadoflettingtheworlds