英語常見俗語諺語

瀟灑人生玩一回

@@

英語諺語詞典

作者：王福禎

以下內(nèi)容由書生網(wǎng)()提供

英語諺語詞典

王福禎

1.時間？機會1.Timeflies.光陰似箭。時光易逝。

2.Timeismoney.時間就是金錢。一寸光陰一寸金。

3.Timeandtidewaitfornoman.歲月無情。時不待人。

4.Timemarcheson.時光永不回頭。

5.Themorningsunneverlastsaday.好景不常在。

6.Christmascomesbutonceayear.圣誕一年只一度。

7.Timetriesall(thethings).時間檢驗一切。

8.Timetriestruth.時間檢驗真理。

9.Timewillshow[tell].日久自明。

10.Timetamesthestrongestgrief.時間能安撫極度的悲痛。

11.Timeisagreathealer.時間是最好的醫(yī)生。時間是治愈精神創(chuàng)傷的良藥。

12.Timeisthebesthealer.

13.Timeisthegreatphysician.時間是最好的醫(yī)生。

14.Timecuresallthings.時間能治愈一切。

15.Timehealsallwounds.時間可以治愈一切創(chuàng)傷。

16.Timeworkswonders.時間可以創(chuàng)造奇跡。

17.Timeworksgreatchanges.時間可以使萬物發(fā)生巨變。

18.Timeschange.時代在變。

19.Timedissolvesallthings.時間消融一切。時間使一切事物難以永存。

20.Tomorrowcomesnever.切莫依賴明天。

21.Notimelikethepresent.

22.Thereisnotimelikethepresent.

大好時機在眼前。

眼下時間最寶貴。

23.Nowforit!

現(xiàn)在就干。

此時不干，更待何時？

24.Nowornever.

機不可失，時不再來。

此時不干，更待何時？

25.Onetodayisworthtwotomorrows.

一個今天勝似兩個明天。

26.Onehourtodayisworthtwotomorrow.

今天一個小時抵得上明天兩個小時。

27.Anhourinthemorningbeforebreakfastisworthtwoalltherestoftheday.

早飯前一小時抵得上其他時間的兩小時。

一日之計在于晨。

28.Anhourinthemorningisworthtwointheevening.

早晨一小時抵得上晚間的兩小時。

一日之計在于晨。

29.Loseanhourinthemorning,andyoullbealldayhuntingforit.

30.Loseanhourinthemorning,andyouwillspendalldaylookingforit.

早晨損失一小時，一天時間來彌補。

一日之計在于晨。

31.Youcannothavetwoforenoonsinthesameday.

人不能在一日之內(nèi)有兩個早晨。

32.Timepastcannotbecalledbackagain.

33.Losttimeisneverfoundagain.

34.Alltimeisnotimewhenitispast.

35.Timelostcannotberecalled.

時光一去不復(fù)返。

歲月既往，不可復(fù)追。

36.Pleasanthoursflypast.

快樂時光去如飛。

37.Happinesstakesnoaccountoftime.

歡娛不惜時光逝。

38.Noonecancallbackyesterday.

39.Yesterdaywillnotbecalledagain.

昨日不復(fù)來。

逝去的光陰不復(fù)還。

40.Nomancancallagainyesterday.

無人能喚回昨天。

光陰一去不復(fù)返。

41.Iftimebeofallthingsthemostprecious,wastingoftimemustbethegreatest

prodigality.

如果時間是最寶貴的，那么浪費時間便是最大的浪費。

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。

42.Thingspastcannotberecalled.

過去的事情無可挽回。

43.Moneylost,littlelost;timelost,everythinglost.

失去金錢，損失很小；失去時間，失去一切。

44.Thedayisshortbuttheworkismuch.

工作多，時光迫。

45.Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.

事事及時做，一日勝三日。

46.Astitchintimesavesnine.

一針及時省九針。

一針不補，十針難縫。

47.Whorepairsnothisgutterrepairshiswholehouse.

檐溝失修，全屋大修。

小洞不補，大洞難堵。

48.Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.

49.Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.

50.Don'tputoffwhatyoucandotodaytilltomorrow.

51.Neverputofftilltomorrowwhatcan[may]bedonetoday.

52.Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.

今日事今日畢，切勿拖延到明天。

53.Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomorrow.

今日有事今日做，明日可能障礙多。

54.Oneofthesedaysisnoneofthesedays.

“總有一天”就是“總沒一天”。

“改天再干”就是“永遠不干，

55.Haveyousomewhattodotomorrow,doitnow.

明日事今日做。

56.Seizethepresent,trustingthetomorrowaslittleasmaybe.

抓住今天，少信明天。

57.Therearenobirdsofthisyearinlastyear'snests.

去年的巢里找不到今年的鳥。

時過境遷。

58.Thosethatmakethebestuseoftheirtimehavenonetospare.

充分利用時間的人，沒有空閑。

珍惜光陰者無暇時。

59.Theseahasfishforeveryman.

海中有魚，人人可取。

人人都有獲利的機會。

60.Thereisatideintheaffairsofmen.

凡事皆有機運。

人生都有機運。

61.Opportunityseldomknockstwice.

機遇很少敲兩次門。

機不可失，時不再來。

62.Opportunitiesdonotwait.

機遇不等人。

63.Thereisnotimetolose.

機不可失。

64.Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.

機不可失，時不再來。

65.Anoccasionlostcannotberedeemed.

錯過機會，無法挽回。

機不可失，時不再來。

66.Everythinghasitstime.

67.Thereisatimeforallthings.

68.Thereisatimeforeverything.

萬物皆有時。

物當(dāng)其時，各有佳期。

69.Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.

萬物皆有時，時來不可失。

機不可失，時不再來。

70.Hewhowillnotwhenhemay,whenhewillheshallhavenay.

有機會時他不干，他想干時機會完。

機不可失，時不再來。

過了這個村，遇不到這個店。

71.Themillcannotgrindwiththewaterthatispast.

逝去的水不能使磨輪轉(zhuǎn)動。

機不可失，時不再來。

72.Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.

時來要惜時，時去無聲息。

73.Amillcannotgrindwiththewaterthatispast.

逝去的流水驅(qū)動不了磨盤。

水去無還，磨盤不轉(zhuǎn)。

74.Helosesallwholosesthemoment.

錯過機會便錯過一切。

抓不住機會就會失去一切。

75.Itistoolatetogrievewhenthechanceispast.

失去良機，悔之晚矣。

76.Seizetimebytheforelock.

抓住時機。

機不可失，時不再來。

77.Strikewhiletheironishot.

78.Striketheironwhileitishot.

趁熱打鐵。

79.Asthewindblows,youmustsetyoursail.

趁風(fēng)啟帆。

80.Hoistyoursailwhenthewindisfair.

風(fēng)順便扯帆。

81.Makehaywhilethesunshines.

曬草要趁太陽好。

82.Everytidehathitsebb.

潮漲必有潮落時。

83.Tosavetimeistolengthenlife.

節(jié)約時間就是延長生命。

84.Punctualityisthesoulofbusiness.

守時為事業(yè)的靈魂。

85.Punctualityisthepolitenessofkings.

守時乃國王之禮。

守事非常重要。

86.Procrastinationisthethiefoftime.

拖延就是浪費時間。

87.Delaysaredangerous.

拖拖拉拉是危險的。

拖延誤事。

88.Ybumaydelay,buttimewillnot.

人拖時不拖。

歲月不待人。

89.Hewhohesitatesislost.

猶豫不決者坐失良機。

遲疑失良機。

當(dāng)斷不斷，必受其患。

90.Itistoolatetolockthestabledoorwhenthehorseisstolen.

91.Itistoolatetoshutthestabledoorafterthehorsehasbeenstolen.

92.Itistoolatetoshutthestabledoorwhenthesteedisstolen.

93.Whenthehorseisstolen,(you)lockthestabledoor.

失馬鎖廄，為時已晚。

賊去關(guān)門，為時已遲。

94.Whenthecalfisstolen,thefarmermendsthestall.

牛被盜后修牛圈。

亡羊補牢。

95.Don'tletthegrassgrowunderyourfeet.

96.Letnograssgrowunderyourfeet.

莫讓腳下青草叢生。

莫虛度光陰。

莫讓年華似水流。

97.Don'ttrifleawayyourtime.

莫虛度光陰。

莫讓年華似水流。

98.Whowaitsfortime,losestime.

坐待時機，就會失去時機。

99.Hethatisdisposedformischiefwillneverwantoccasion.

存心要搗亂，不怕沒機會。

100.Drunkendayshavealltheirtomorrows.

今宵酒醉，明朝受罪。

今朝大魚大肉，明日必吃苦頭。

2.愛情?婚姻

101.Lovebegetslove.

102.Loveisthemotheroflove.

愛愛相生。

情生情，愛生愛。

103.Lovecannotbecompelled.

104.Lovecannotbeforced.

愛情不能強迫。

105.Loveandacoughcannotbehid.

愛情和咳嗽不能隱瞞。

106.Loveneedsnoteaching.

愛情不需教導(dǎo).

107.Loveiswithoutreason.

愛情無理智。

108.Loveisblind.

愛情是盲目的。

情人眼里出西施。

109.Loveblindsamantoimperfections.

愛情使人看不見缺點。

110.Loveisblind,andloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit.

愛情是盲目的，情侶們往往看不見他們自己所犯下的愚蠢錯誤。

111.Hatredisblindaswellaslove.

愛情和仇恨，二者皆盲目。

112.Loveisfulloftrouble.

愛情充滿了煩惱。

113.Loveisasweettorment.

愛情是一種甜蜜的痛苦。

114.Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistormentwillingly.

愛情是可愛的虐政，情人們甘愿受此痛苦的折磨。

115.Loveisthetouchstoneofvirtue.

愛情是美德的試金石。

116.Loveandlordshiplikenofellowship.

117.Loveandlordshipneverlikefellowship.

愛要獨占，權(quán)要獨攬。

118.Loveasksfaith,andfaithfirmness.

愛情要求信任，信任要求堅定。

119.Loveatfirstsight.

一見傾心。

120.Lovenotatthefirstlook.

不要一見鐘情。

121.Amaidthatlaughsishalftaken.

少女笑口開，婚事成一半。

122.Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.

有許多人向她求婚的少女，常常選中最差的一人。

123.Maidswantnothingbuthusbands,butwhentheyhavethemtheywanteverything.

未婚女子只要夫，有夫之后要一切。

124.Hethatwouldthedaughterwin,mustwiththemotherfirstbegin.

要想贏得女兒歡心，必須先從母親著手。

125.Hastelove,sooncold.

愛得匆忙冷得快。

126.Hotloveissooncold.

愛得熱，冷得快。

127.Thelovethatistooviolentwillnotlastlong.

狂熱的愛不會持久。

128.Loveisnottobefoundinthemarket.

愛情在市場上找不到。

129.Lovecanneitherbeboughtnorsold.

愛情不能買賣。

130.Lovecanneitherbeboughtorsold;itsonlypriceislove.

愛情不能買賣，愛的價值唯有愛。

131.Lovewillfindaway.

132.Lovewillfindouttheway.

愛情自會尋出路。

愛之所至，金石為開。

133.Lovewillcreepwhereitmaynotgo.

愛總是盡其所能。

134.Lovelivesincottagesaswellasincourts.

愛情不分貧富。

135.Lovecanturnthecottageintoagoldenpalace.

愛情可化茅廬為金殿。

136.Loveruleshiskingdomwithoutasword.

愛情的王國毋須刀劍來統(tǒng)治。

137.Loveistherewardoflove.

138.Loveisthetruepriceoflove.

愛是愛的回報。

愛情的真正價值在于愛。

139.Loveisneverpaidbutwithtruelove.

愛情需用真愛換。

140.Love,andloveonly,istheloanforlove.

愛情宿債，唯愛能還。

141.Labourislightwherelovedothpay.

愛情付報酬，勞苦也輕松。

142.Lovemakesallhardheartsgentle.

愛情可軟化一切冷酷之心。

143.Lovemakesawitofthefool.

愛情可使傻瓜變聰明。

傻瓜有愛情，也會變聰明。

144.Lovemakesobedienceeasy.

愛情使順從成為易事。

145.Lovemakesonefitforanywork.

愛情使人適應(yīng)任何工作。

146.Trueloveisgiving,nottaking.

真正的愛情是給予，不是索取。

147.Whomwelovebesttothemwecansayleast.

人們對最愛的人所能說的話最少。

148.Theheartthatoncetrulylovesneverforgets.

真正的愛情永遠不變心。

149.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.

愛情之路無坦途。

150.Soundloveisnotsoonforgotten.

堅固的愛情不會頃刻忘懷。

151.Oldlovewillnotbeforgotten.

舊情難忘。

152.Trueloveshowsitselfintimeofneed.

患難方顯真情在。

153.Truelovenevergrowsold.

真情永不老。

真情永不渝。

154.Whenloveputsin,friendshipisgone.

愛情介入，友情完結(jié)。

155.Loveshouldnotbeallononeside.

愛情不應(yīng)該是單方面的。

156.Followloveanditwillflee,fleeloveanditwillfollowthee.

追求愛情它高飛，逃避愛情它跟隨。

157.Lovesoughtisgood,butgivenunsoughtisbetter.

求得的愛情固然美好，但未經(jīng)追求而得到的愛情更美好。

158.Loveissweetinthebeginning,butsourintheend.

愛情是先甜后酸。

159.Ofsoupandlove,thefirstisthebest.

愛情和湯水，初嘗最鮮美。

160.Itislovethatmakestheworldgoround.

161.Lovemakestheworldgoround.

愛情使世界轉(zhuǎn)動。

162.Noloveisfoul,norprisonfair.

沒有骯臟的愛情，也沒有美麗的監(jiān)獄。

163.Lovewillnotyieldtoallthemightofwealth.

愛情決不屈服于金錢的壓力。

164.Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.

最大的恨來自最大的愛。

165.Loveasintimetocomeyoushouldhate,andhateasyoushouldintimetocome,

love.

愛到最后你會恨，恨到最后你會愛。

愛不可太親，恨不可至極。

166.Wherelovefails,weespyallfaults.

愛情一旦失敗，所有毛病都發(fā)現(xiàn)。

167.Faultsarethickwhileloveisthin.

一朝情義淡，樣樣不順眼。

168.Withoutrespect,lovecannotgofar.

沒有相互尊重，愛情難以長久。

169.Onelovedrivesoutanother.

170.Oneloveexpelsanother.

此歡逐彼愛。

舊愛難敵新歡。

171.Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutofthewindow.

貧窮一進門，愛情跳窗走。

172.Unkindnessdestroyslove.

冷漠毀滅愛情。

173.Pityisalevelforquickeninglove.

憐憫是加速愛情的手段。

憐憫致愛。

174.Fallingoutofloversistherenewingoflove.

情人越吵情越深。

175.Lovers'quarrelsaresoonmended.

戀人爭吵，很快和好。

夫妻無隔夜之仇。

176.Loverslivebylove,aslarkslivebyleeks.

情侶靠愛情生活，猶如云雀靠韭蔥生活。

177.Amanhaschoicetobeginlove,butnottoendit.

人開始愛上誰，可有選擇；不愛誰時，卻無可選擇。

178.Beautyisinthebeholder'seye.

179.Beautyisintheeyeofthebeholder[gazer].

180.Beautyliesinlover'seyes.

情人眼里出西施。

181.Loveisneverwithoutjealousy.

愛情絕不會沒有妒忌。

有愛情必有妒忌。

182.Allisfairinloveandwar.

情場如戰(zhàn)場，?切都正常。

情場戰(zhàn)場，各顯所長。

183.Allshallbewell,JackshallhaveGill[Jill].

有情人皆成眷屬。

184.EveryJackhashisJill.

185.EveryJackmust[shall]havehisJill[Gill].

人各有偶。

破鍋不愁無爛蓋，男人自有女人愛。

186.Marriageisalottery.

婚姻之事難預(yù)測。

187.Everycoupleisnotapair.

成對未必成雙。

夫妻不盡般配。

188.Itisnoteverycouplethatisapair.

成雙未必能配對。

天下夫妻多，珠聯(lián)璧合少。

189.Marriagegoesbycontrasts.

婚姻往往不般配。

夫妻常常不相配。

190.Marryawifeofthineowndegree.

娶妻應(yīng)與己般配。

191.Fannedfiresandforcedloveneverdidwellyet.

扇起的火苗和勉強的愛情從來不會長久。

捆綁不成夫妻。

192.Forcedlovedoesnotlast.

勉強的愛情不會長久。

捆綁不成夫妻。

193.Marriagesaremadeinheaven.

姻緣由天定。

194.Marriagecomesbydestiny.

195.Marriageisdestiny.

姻緣命中注定。

196.Marrythylike.

跟你情投意合的人結(jié)婚。

197.Marriagemakesormarsaman.

婚姻造就人，也能毀壞人。

198.Marryinhaste,repentatleisure.

匆匆結(jié)婚姻，閑來悔不盡。

199.Marrytoosoon,andyou'llrepenttoolate.

結(jié)婚過急，悔之晚矣。

200.Theythatmarryingreen,theirsorrowissoonseen.

年紀(jì)輕輕就結(jié)婚，為時不久便悔恨。

201.Marryinlent,andyoulllivetorepent.

借債結(jié)婚，終生悔恨。

202.Whomarriethforlovewithoutmoney,hathgoodnightsandsorrydays.

為了愛情，無錢結(jié)婚，夜來歡娛，白天悔恨。

203.Hethatmarriesforwealth,sellshisliberty.

為財富結(jié)婚，出賣了自由。

204.Earlywed,earlydead.

早婚者早夭。

205.Itisgoodtomarrylateornever.

晚婚或不婚，都是好事情。

206.Wedlockisapadlock.

婚姻猶如一把鎖。

207.Ayoungmanmarriedisamanthafsmarred.

男子早婚，種下禍根。

208.Honestmenmarrysoon,wisemennotatall.

老實的人早結(jié)婚，聰明的人不結(jié)婚。

209.Thecalmesthusbandsmakethestormiestwives.

懦夫造就兇悍妻。

210.Betterbehalfhangedthanillwed.

與其擁有不幸的婚姻，不如孤守單身。

211.Thegoodorillhapofagoodorillwife.

212.Isthegoodorillchoiceofagoodorillwife.

老婆選得好，一生無煩惱；老婆沒選好，日子過得糟。

213.Anillmarriageisaspringofillfortune.

不幸的婚姻乃厄運之源。

214.Hewhodoesnothonourhiswife,dishonourshimself.

不尊重妻子的人，也不會受到尊重。

215.Chooseawiferatherbyyourearthanyoureye.

216.Awifeisnottobechosenbytheeyeonly.

擇妻靠耳不靠眼。

217.Awooershouldopenshisearsmorethanhiseyes.

找對象要多用耳，少用眼。

218.Agoodwifemakesagoodhusband.

妻賢夫自良。

有好的妻子，就有好的丈夫。

219.Agoodhusbandmakesagoodwife.

夫善則妻賢。

220.AgoodJackmakesagoodJill[Gill].

夫善則妻賢。

主賢則仆忠。

221.Abadhusbandmakesabadwife.

有惡夫必有惡妻。

夫惡妻不善。

不是一家人，不進??家門。

222.Asisthehusband,soisthewife.

有其夫必有其妻。

不是一家人，不進一家門。

223.Anicewifeandabackdoorwillsoonmakearichmanpoor.

老婆揮霍后門漏，常使富人窮個夠。

224.Letbeggarsmatchwithbeggars.

龍配龍，鳳配鳳。

痛驢配破磨。

225.Thereisnopotsouglythatitcan'tfindalid.

壺再丑，也能找到蓋子。

魚戀魚，蝦戀蝦，烏龜找王八。

226.Thewifeisthekeyofthehouse.

妻賢一家興。

妻子是一家興旺的關(guān)鍵。

227.Millsandwivesareeverwanting.

好磨難得，賢妻難尋。

228.Inchoosingawifeandbuyingaswordweoughtnottotrustanother.

擇妻猶如選劍，莫靠他人挑選。

229.Agoodwifeandhealthisaman'sbestwealth.

妻賢和健康，男子兩件寶。

230.Theexcellenceofawifeconsistsnotinherbeauty,butinhervirtue.

妻賢在德不在貌。

231.Ahusbandmustbedeafandthewifeblindtohavequietness.

丈夫耳聾，妻子眼瞎，方有安定之家。

232.Twoiscompany,(but)threeisnone.

兩人成伴，三人不歡。

233.Itisasadhousewherethehencrowslouderthanthecock.

母雞司晨家不興。

234.Hethathathawhitehorseandafairwifeneverwantstrouble.

馬駿妻嬌，麻煩不會少。

235.Themorewomenlookintheirglass,thelesstheylooktotheirhouse.

女人照鏡越多，照管家務(wù)就越少。

236.Abuxomwidowmustbeeithermarried,buriedorshutupinaconvent.

豐滿漂亮的寡婦要么再嫁，要么死掉，要么關(guān)進修道院。

寡婦門前是非多。

3.家庭?子女

237.Eastorwest,homeisbest.

東好西好，還是自家好。

金窩銀窩，不如自家的草窩。

238.Beiteversohumble,thereisnoplacelikehome.

自己的家再窮，也沒有任何地方能比得匕

金窩銀窩，不如自家的草窩。

239.Homeishome,beitneversohomely.

240.Homeishome,though(itbe)neversohomely.

家雖簡陋，終歸是家。

金窩銀窩，不如自家的草窩。

241.Everybirdlikesitsownnest(best).

鳥皆愛其巢。

人皆愛其家。

242.Itisadirty[foolish]birdthatfouls[soils]itsownnest.

243.Itisanillbirdthatfouls[soils]itsownnest.

再臟[傻，壞]的鳥也不會將自己的窩弄臟。

鳥不臟巢，人不毀家。

244.Thereisnoplacelikehome.

世界各處不如家。

245.Drybreadathomeisbetterthanroastmeatabroad.

家里的干面包，也比外面的烤肉好。

在家處處好，出門時時難。

246.Accidentswillhappeninthebestregulatedfamilies.

即使家規(guī)嚴(yán)，丑事總難免。

247.Donotwashyourdirtylineninpublic.

248.Dirtylinenshouldbewashedathome.

249.Washyourdirtylinenathome.

不要在大庭廣眾下洗臟衣服。

臟衣服應(yīng)在自家洗。

家丑不可外揚。

250.Everyfamilyhasaskeletoninthecupboard.

251.Thereisaskeletonineveryhouse.

252.Thereisaskeletoninthecupboard.

家家都有難言之隱。

253.Aman'shouseiscastle.

家是人的城堡。

254.AnEnglishman'shomeishiscastle.

英國人的家就是他的城堡。

255.Asthehousetotheman,soisthenesttothebirdandthecavetotheanimal.

家之于人，猶如巢之于鳥，穴之于獸。

256.Homeiswheretheheartis.

心在哪里，家就在哪里。

哪里歡樂哪是家。

257.Ifahousebedividedagainstitself,thathousecannotstand.

家庭不和，難以立足。

家不和，外人欺。

258.Charitybeginsathome,butshouldnotendthere.

施舍先及親友，但不應(yīng)限于親友。

259.Likefather,likeson.

有其父，必有其子。

260.Likemother,likedaughter.

有其母，必有其女。

261.Childrenarewhatthemothersare.

有什么樣的母親，就有什么樣的孩子。

262.Childrenhavethequalitiesoftheparents.

子女具有父母的品質(zhì)。

有什么樣的父母，就有什么樣的孩子。

263.Astheoldcockcrows,theyoung(one)learns.

老公雞怎樣啼，小公雞就怎樣叫。

父母是孩子的榜樣。

264.Onefatherismorethanahundredschoolmasters.

?個父親勝于一百個教師。

265.Amother'sloveneverchanges.

母愛亙古不變。

266.Themother'sbreathisayesweet.

母親的低語總是甜蜜的。

267.Achildmayhavetoomuchofhismother'sblessing.

太多母愛，孩子被寵壞。

268.Alighted-heeledmothermakesaheavy-heeleddaughter.

母親勤快，女兒懶散。

269.Apetlambmakesacrossram.

受寵的羊羔會變成性情暴躁的公羊.

270.Amiserlyfathermakesaprodigalson.

有吝嗇的父親就有敗家的兒子。

271.Bloodisthickerthanwater.

血濃于水。

親人總比外人親。

272.Childrenaretheparents'riches.

子女是父母的至寶。

273.Everymother'schildishandsome.

274.Everymotherthinksherchildbeautiful.

母親都覺孩兒俊。

敝帚自珍。

275.Onechickkeepsahenbusy.

一雛已足擾其母。

獨子亦費娘操心。

276.Onefathercansupporttenchildren;tenchildrencannotsupportonefather.

?個父親可以養(yǎng)活十個孩子，十個孩子卻不能供養(yǎng)?個父親。

277.Greatmen'ssonsseldomdowell.

大人物的子孫少出息。

278.Manyagoodfatherhathbutabadson.

賢父難免生逆子。

279.Everymotherbreedsnotsonsalike.

一個娘養(yǎng)的孩子并非都一樣。

280.Thefatherbuys,thesonbigs,thegrandchildsells,andhissonthigs.

父置子建孫子賣，重孫上街當(dāng)乞丐。

281.Childrenlearntocreeperetheycango.

孩子要走路，先得學(xué)爬行。

282.Alittlechildisthesweetestandpurestthingintheworld.

小孩是世界上最可愛、最純潔的東西。

283.Happyishethatishappyinchildhood.

童年快樂的人是幸福的。

284.Hethathathnochildren,knowsnotwhatislove.

285.Heknowsnotwhatloveisthathasnochildren.

沒有子女的人，就不懂得什么是愛。

286.Thechildisfatheroftheman.

三歲定到老。

從一個人小時候就可以看出他長大后是個什么樣子。

287.Thechildhoodshowstheman,asmorningshowstheday.

從童年可以看到成年，從早晨可以看到全天。

從小看大，七歲看老。

288.Asthetwigisbentsothetreeisinclined.

苗歪樹不直。

從小偷針，長大偷金。

289.Silly(=Good)childissoonylered(=taught).

好孩子，學(xué)得快。

290.Childrenandfoolscannotlie.

孩子和愚人不會說謊。

291.Itisawisefatherthatknowshisownchild.

任何聰明的父親也不見得都了解自己的孩子。

再聰明的父親都不見得完全知道自己的兒子。

292.Littlepitchershavelongears.

小孩子耳朵長。

秘密別讓小孩聽到。

293.Naughtyboyssometimesmakegoodmen.

調(diào)皮的男孩長大后有時會成為很有作為的人。

294.Sparetherodandspoilthechild.

295.Hethatsparestherod,hateshisson.

省了棍棒，壞了孩子。

小孩不打不成器。

296.Atreemustbebentwhileitisyoung.

297.Thetreemustbebentwhileitisyoung.

298.Besttobendwhile'itsatwig.

扶正樹木當(dāng)在枝嫩之時。

育人當(dāng)在幼小時。

299.Ayoungtwigiseasiertwistedthananoldtree.

嫩枝易彎，老樹難直。

育人宜在年少時。

300.Thereisalwayssomethingtobecutoffyoungtreesiftheyaretogrowwell.

小樹要長好，定要修枝條。

樹不修不成材，子不育不成人。

301.Mother'sdarlingsarebutmilksopheroes.

嬌養(yǎng)的兒女成不了大器。

302.Oneboyismoretroublethanadozengirls.

一個男孩比十二個女孩增添的麻煩還多。

303.Childrenarecertaincares,butuncertaincomforts.

孩子肯定使人操心，但不?定帶來安慰。

304.Mysonismysontillhehathgothimawife;butmydaughter'smydaughterallthe

daysof

herlife.

兒子婚后是別人的，可女兒終生是自己的。

305.Wouldyouknowyourdaughter,seeherincompany.

要想了解女兒，只需觀其交往。

306.Daughtersanddeadfisharenokeepingwares.

死魚非存貨，女大不可留。

307.Itishardertomarryadaughterwellthantobringherupwell.

養(yǎng)女容易嫁女難。

308.Marryyoursonwhenyouwill,yourdaughterwhenyoucan.

娶媳遂你愿，嫁女看可能。

娶媳不忙，嫁女宜速。

娶媳易，擇婿難。

4.工作?學(xué)習(xí)

309.Aworkilldonemustbedonetwicedone.

一事做糟，兩次重搞。

310.Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.

想把事情做得好，就得親自動手搞。

311.Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.

凡是值得做的事情，就值得做好。

312.Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.

按部就班，事情很快就做完。

313.Inforapenny,inforapound.

事情既已開頭，就要堅持到底。

314.Neverdothingsbyhalves.

做事切忌半途而廢。

315.Finishedlaboursarepleasant.

完成工作是一樂。

316.Workmakestheworkman.

勒工出巧匠。

317.Theusedkeyisalwaysbright.

常用的鑰匙常光亮。

318.Drawnwellsareseldomdry.

常用的井不會干。

319.Putyourshouldertothewheel.

努力工作。

320.Workbearswitnesswhodoeswell.

只有工作才能證明誰干得好。

321.Itisnotworkthatkills,butworry.

工作不會傷身，傷身乃是憂慮。

322.Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.

不能盡如人意，也應(yīng)盡力而為。

323.Doasmostmendoandmenw川speakwellofthee.

照大多數(shù)人那樣干，人們會把你稱贊。

324.Theshortestanswerisdoingthething.

最簡短的回答就是‘干”。

325.Betterlatethannever.

遲做總比不做好。

326.Bettermasteronethanengagewithten.

樣樣通，不如一門精。

327.Hethatwillnotworkshallnoteat.

不勞者不得食。

328.Nomill,nomeal.

不磨面就沒有面包吃。

329.Nogainswithoutpains.

330.Nopains,nogains.

不勞則無獲。

331.Nosong,nosupper.

不勞動者不得食。

332.Manyhandsmakequickwork.

人多干活快。

333.Manyhandsmakelightwork.

人多好干活。

334.Businessisbusiness.

公事公辦。

335.Actionistheproperfruitofknowledge.

行動是知識之果。

336.Deliberateslowly,executepromptly.

漫漫酌量，快快行動。

337.Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.

凡物皆應(yīng)恰當(dāng)用。

338.Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.

沒有土壤，播種也是徒勞。

339.Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.

隨時可做之事，恰是沒時間所做之事。

340.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

只工作不玩耍，聰明孩子也變傻。

341.Hethatdothmostatoncedothleast.

貪多嚼不爛。

342.Abadworkmanquarrelswithhistools.

技術(shù)拙劣怨工具。

343.Diligenceisthemotherofsuccess.

勤奮是成功之母。

344.Diligenceisthemotherofgoodfortune.

勤勉是好運之母。

345.Careanddiligencebringluck.

謹(jǐn)慎和勤奮帶來好運。

346.Industryisfortune'sright,andfrugalityherleft.

勤奮是幸運的右手，節(jié)儉是幸運的左手。

347.Liveandlearn.

348.A[One]manisnevertoooldtolearn.

活到老，學(xué)到老。

349.Itisnevertoooldtolearn.

為學(xué)不怕年高。

350.Hethatlearnsatrade[anart]hasapurchasemade.

學(xué)個好手藝，有錢買東西。

一招鮮，吃遍天。

351.Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.

畏問之人恥于學(xué)。

352.Hethatnothingquestionsnothinglearns.

353.Hewhoquestionsnothinglearnsnothing.

一無所問者學(xué)不到東西。

子不問，無所學(xué)。

354.Toaskwellistoknowmuch.

善問者博學(xué)。

355.Bylearningyouwillteaching;byteachingyouwilllearn.

學(xué)然后可以教，教亦可以學(xué)。

教學(xué)相長。

356.Hewhoteaches,learns.

357.Teachingothersteachesyourself.

教人者，己亦學(xué)。

教學(xué)相長。

358.Indoingwelearn.

邊干邊學(xué)。

在實踐中學(xué)習(xí)。

359.Welearnnotatschool,butinlife.

人生是在生活中學(xué)習(xí)，而非在學(xué)校中學(xué)習(xí)。

360.Thereisnoroyalroadtolearning.

為學(xué)之路無坦途。

361.Thereisnoendtolearning.

362.Thereisnosatietyinstudy.

學(xué)無止境。

學(xué)海無涯。

363.Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave[tomb].

364.Whatislearnedinthecradleiscarriedtothegrave[tomb].

365.Whosolearnsyoung,forgetsnotwhenheisold.

幼時所學(xué)，至老不忘。

366.Learnyoung,learnfair.

為學(xué)趁年少，既學(xué)須學(xué)好。

367.Thelivingmanwhodoesnotlearnisdark,darklikeonewalkinginthenight.

人活著若不學(xué)習(xí)，猶如黑夜中的行人。

368.Itisgoodtolearnatanotherman'scost.

前車可鑒。

369.Learnwisdombythefolliesofothers.

他人愚行變己聰明。

370.Soonlearnt,soonforgotten.

371.Whatissoonlearntissoonforgotten.

學(xué)得快，忘得快。

372.Toreadwithoutreflectingislikeeatingwithoutdigesting.

學(xué)而不思，猶如食而不化。

373.Hewhowillnotlearnwhenheisyoungwillregretitwhenheisold.

少不學(xué)習(xí)，老來后悔。

少壯不努力，老大徒傷悲。

黑發(fā)不知勤學(xué)早，白發(fā)方悔讀書遲。

374.Alazyyouth,alousyage.

少時懶惰老來苦。

5.事業(yè)?成功

375.Businessisthesaltoflife.

事業(yè)是生命之鹽。

376.Businessbeforepleasure.

事業(yè)在先，享樂在后.

377.Businessmakesamanaswellastrieshim.

事業(yè)可以考驗人，也可以造就人。

378.Dobusiness,butbenotaslavetoit.

要做事，但不要成為事務(wù)的奴隸。

379.Businessneglectedisbusinesslost.

忽視事務(wù)便是放棄事務(wù)。

380.Neverthinkyourselfaboveyourbusiness.

切勿眼高手低。

不要自視過高。

381.Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.

自命大材小用，往往眼高手低。

382.Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.

人人負責(zé)，結(jié)果無人負責(zé)。

383.Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.

事業(yè)也許憂人，但懶惰害處更大。

384.Agoodbeginningishalfdone.

385.Thefirstblowishalfthebattle.

良好的開端，就是成功了一半。

386.Hewhow川ssuccessishalfwaytoit.

決心要成功，便成功了一半。

387.Nothingsucceedslikesuccess.

一事成功，事事順利。

388.Successbelongstothepersevering.

成功屬于堅持不懈的人。

389.Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.

成功的秘訣是堅持不懈。

390.Pushgenerallysucceedsinbusiness.

在事業(yè)上埋頭苦干通常就會成功。

391.Confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.

自信是通向成功之路的第?步。

392.Self-trustisthefirstsecretofsuccess.

自信是成功的首要秘訣。

393.Successisneverblamed.

勝者為主。

只要成功，就不會遭人責(zé)備。

394.AllroadsleadtoRome.

條條大路通羅馬。

395.Keepingisharderthanwinning.

成功不易，保持更難。

396.Successhasmanyfathers,butfailureisanorphan.

事成都來居功，事敗無人關(guān)懷。

397.Successhasmanyfriends.

成功朋友多。

398.Noteveryonecansucceed.

并非每個人都可以成功。

399.Greathopesmakegreatman.

遠大的理想造就偉大的人。

400.Adversityleadstoprosperity.

逆境通向成功路。

401.Successfulcrimeiscalledvirtue.

成功者的罪惡也被稱作美德。

6.幸福?快樂

402.Everymanisthearchitectofhisownfortune.

每個人都是自身幸福的建筑師。

403.Fortuneiseasilyfound,buthardtobekept.

幸福易尋難維持。

404.Happyishewhoknowshisfolliesinhisyouth.

記得年輕時所做蠢事的人是幸福的。

405.It'sapoor[sad]heartthatneverrejoices.

再痛苦的心也會有快樂的時候

人人都有歡樂的時刻。

406.Laugh,andtheworldwilllaughwithyou.

你如果樂觀，世界也會陪你歡笑。

407.Ablithe[happy]heartmakesabloomingvisage.

408.Amerryheartmakesacheerfulcountenance.

心中快樂，容光煥發(fā)。

人逢喜事精神爽。

409.Thejoyoftheheartmakesthefacemerry.

心中快樂，面帶喜色。

人逢喜事精神爽。

410.Amerryheartgoesalltheway.

心情愉快，辦事順暢。

411.Joyputsheartintoaman.

人快樂時心情好。

人逢喜事精神爽。

412.