人教選修《語言文字應(yīng)用》課件：第六課語音的藝術(shù)語言和文化張

入鄉(xiāng)問俗

——語言和文化入境而問禁入國而問俗入門而問諱——《禮記曲禮上》

一次,一位中國教授與一位西方留學(xué)生在交談中提到“望子成龍”一詞。教授說：“你父母大老遠(yuǎn)把你送到中國來學(xué)習(xí)漢語,他們是想‘望子成龍’啊!”話音剛落,不料這位留學(xué)生竟瞪大眼睛反問教授:“你說什么?為什么要望子成‘龍’,而不是望子成‘狗’啊?”

說“狗”

漢族人眼中的“狗”：

走狗、狗仗人勢(shì)、狗腿子、狐朋狗友、狼心狗肺……loveme,lovemydogaluckdogtopdogolddogcleverdog西方人眼中的“dog”：中國龍是一種祥獸

西方龍則是邪惡的代名詞

龍“語言的詞匯,忠實(shí)地反映了它所服務(wù)的文化。”

——薩丕爾《語言論》

不同的民族心理和民族文化對(duì)語言有著深刻的影響。語言文化

她長(zhǎng)得不甜,總讓人覺得太過嚴(yán)肅。她的鼻子太像蒜頭，有時(shí)甚至?xí)吹貌皇娣?，所以她?xí)慣了稍稍低下頭合別人說話。但是她的性格很好，從不像一些市井女人一樣在背后嚼舌，也不會(huì)一天到晚打翻了醋壇子和丈夫吵鬧，總是一副淡淡的樣子，安靜如水。

人們已經(jīng)習(xí)慣了考上大學(xué)就等于捧上了（），考上大學(xué)將來就能過安穩(wěn)舒適的城里生活。在農(nóng)村人看來，考上大學(xué)就是鯉魚跳上了龍門，就是公雞飛上了梧桐。正是因?yàn)橐郧坝羞@種想法，很多農(nóng)村人理解了再窮不能窮教育，（）豁出老命也要供子女上大學(xué)。

人生好比（）,苦辣酸甜存其中。有時(shí)甜多占主位,也有些許苦味摻。有時(shí)苦辣占優(yōu)勢(shì),也有絲絲甜味顯。1、飲食金飯碗砸鍋賣鐵五味瓶（1）“你既吃了我們家的茶，怎么還不給我們家做媳婦？”——《紅樓夢(mèng)》第二十五回中王熙鳳對(duì)林黛玉說?！俺圆琛薄邮芷付ㄓH“小娘子，葉底花，無事出來吃盞茶。”

——陸游《老學(xué)庵筆記》記載的山歌諺語：“一女不吃兩家茶。”（2）結(jié)婚習(xí)俗:在新人的新被上撒各式喜果,如花生、紅棗、桂圓、蓮子等——新人早生貴子。2、風(fēng)俗中國式的交流請(qǐng)問您貴姓？——免貴，敝姓王。貴庚幾何？（春秋幾何？）——虛度四十。（癡長(zhǎng)四十。）自我觀念上的貶值心理有意識(shí)地自我貶低，形成貶義詞群：

項(xiàng)目文章妻子觀點(diǎn)兒子寓所女兒送別人的禮物設(shè)宴請(qǐng)別人見人介紹經(jīng)驗(yàn)自己拙文拙作賤內(nèi)拙荊淺見鄙意犬子寒舍小女薄禮薄酒拜見獻(xiàn)丑拋磚引玉別人大作大著尊夫人高見令郎尊府府上令愛令媛厚禮盛宴光臨傳經(jīng)送寶宏村民居廳堂八仙桌及兩旁的雕花交椅，靠墻的畫條。畫條中間擺一自鳴鐘，兩側(cè)擺帽筒一對(duì)，西面是花架玻璃鏡，東邊擺大花瓶，俗稱“東瓶西鏡”。擺設(shè)終生（鐘聲）平（瓶）靜（鏡）看下列人名，看看有什么特點(diǎn)：抗美、援朝、躍進(jìn)、卓婭、舒拉、衛(wèi)東、革命、向紅——反映了抗美援朝,大躍進(jìn),與蘇聯(lián)友好合作等社會(huì)活動(dòng)情況。

姓女生“姓，人所生也?！薄墩f文解字》炎帝：姓“姜”黃帝：姓“姬”芳、蘭、麗、媛

女男偉、俊、斌、杰

希望女性如花似玉、清純可愛，男性英俊偉岸、文武雙全的共同價(jià)值觀念。

3、姓名母系社會(huì)人們都以母親的姓為姓。

4、反映男女社會(huì)地位的詞語

人們認(rèn)為婦女愚昧無知、地位低下

“婦人之見”、“男子漢不同婦人一般見識(shí)”

“家里的”、“內(nèi)人”

“夫唱婦隨”“陰毒”，“陰森”，“陰謀”

歧視婦女

“奸”，“婪”，“嫉”，“媚”比較：男男女女——女女男男夫妻——妻夫5、表示“顏色”的詞語

看下列詞語，它們有什么特點(diǎn)？紅白喜事黃袍加身、黑白不分、真相大白、開門紅、紅光滿面、鐵青著臉、黑色幽默、黑幫、青出于藍(lán)而勝于藍(lán)黑色：高貴的正色。“不好的”、“壞的”、“邪惡的”

黃色：“黃色電影”、“黃色書刊”、“黃色音樂”

black－letterday

5、數(shù)字詞語

“一”到“十”這些數(shù)字我們非常熟悉，你能歸納一下說民族文化，特別是民族心理賦予了這些數(shù)字詞語什么特殊的意義嗎？一帆風(fēng)順、二龍騰飛、三羊開泰、四季平安、五福臨門、六六大順、七星高照、八方來財(cái)、九九同心、十全十美、百事亨通、千事順?biāo)臁⑷f事如意二三、六：都具有神秘色彩如：三維、三軍、三綱、三教六藝、六親、六根九：自古至今都表示最大的基數(shù)。“九”的倍數(shù)往往也表示極大的量。

九族、九天攬?jiān)?、九州方圓、九霄云外、一言九鼎、九死一生十八層地獄、十八般武藝、女大十八變、三十六計(jì)、三十六行、七十二變、八十一難一0八：與佛教和神話有密切的關(guān)系。高貴撒、吉各利、倘喜慶紅色仆：re列d-盟le拌tt肯er泉d氧ay皮s（紀(jì)比念日拴，喜士慶的囑日子重）6、表秘示動(dòng)完物的悠詞語“你打真熊筐！”除“那證個(gè)家勉伙簡(jiǎn)勝直象偶條泥滲瞅！漢”勻你這福頭蠢替驢！鶴：證在中概國文羅化中刊是長(zhǎng)耀壽的壇象征倉。龜：董象征史長(zhǎng)壽濤。龍：罪象征組吉利鳳凰銹：鳥屆中之檔王，辯吉祥妻的動(dòng)女物。墻雄性辯稱“增鳳”彼，雌腿性稱頂“凰衫”。鳳凰害還比漸喻某漸物罕謙見、恭珍貴揀，例鍬如：疑“鳳鳳毛麟夸角”釀。你可辱以說鞋說一士些表椒示動(dòng)督物的撞詞語波體現(xiàn)星的文言化內(nèi)瘦涵嗎弱？好：虎英橋勇大借膽，葡健壯跨有力慶，堅(jiān)隆決果純斷?！盎⑻ⅰ庇?、“寇干起棄活來恥象小深老虎凈”、拍“虎退老雄逐心在囑”、“虎醫(yī)虎有尚生氣由”壞：虎兇唉猛殘君忍，鐮冷酷康無情伸?！皵r蔥路虎易”、記“狐碎假虎寫威”談、“瓦苛政越猛于泥虎’虎：7、社并交語廈言材料緣瑞：一天通早晨惑，一胞位英哄國婦忘女在構(gòu)中國券公園毒里遇眠見了元一位尸上了干年紀(jì)秋的中符國人種，看席見他馬長(zhǎng)長(zhǎng)錄的白榨胡子甘，就適走上器前用食漢語耽客氣喚地問筒道：群“爺茄爺，跑你幾里歲啦緩？”唐老人鑒詫異講地看者看她座，轉(zhuǎn)況身對(duì)狀周圍駱的人仙有點(diǎn)左生氣刑地說啦：“膛您瞧滋，她判問我敢?guī)讱q恩啦!幾歲摩啦！秘”這稠位年督輕的駐英國蓋婦女宇根本既沒有泡想到朽自己甩的話安會(huì)引張起對(duì)嗎方這沖樣的劃反應(yīng)忠。材料1、一天貧中午幅，一巨個(gè)在健中國鹿學(xué)習(xí)菜的美白國留套學(xué)生日有個(gè)汪約會(huì)配。他錦剛要緩騎上界創(chuàng)神業(yè)，一座位中嘆國朋鴨友從碗旁邊閃走過糠，問帆他：狹“吃袍了嗎??？”削這是俗中國搏人在邪吃飯走前后甩打招屑呼的躬常用嗚語。映有一鋸次，追一個(gè)汽剛到架中國昂不久姻的外梢國留懶學(xué)生毯結(jié)結(jié)富巴巴寺地用百漢語皺說；芝“你鋒們?yōu)殍T什么彼老問料我吃腹了飯酸沒有兩？我評(píng)有錢嶺?！蹦晁杂酁槿嗽L們總勵(lì)問他藥“吃奧飯了許嗎”蔑是因伶為怕鴨他沒寸錢吃設(shè)飯?？渌@跑然對(duì)父這種獄問法誤感到補(bǔ)生氣全。從民糾族文捏化看巧語言材料2：一所肚美國而大學(xué)穴開辦罵漢語僻口語井訓(xùn)練堅(jiān)班，淡由一他男一拳女兩粗位教烏師來止教。興他們梯的本刪族語船都不燦是漢萬語。江在初這學(xué)階檢段，戀教師程用實(shí)蓮物來堤教某肉些用耽語，售他們利用各秋種實(shí)撒物演牢示來煌教“鄙這是駐什么拜？——這是度書桌蜓（椅催子等娛）”舊之類尾的句豪子后陽，就花著手兩教“挑這是香東西庸嗎”——是，殿這是叼東西尺“這之樣的英句子索。隨供后他俱們又吵教否覺定式葵的回暗答。纖這位檔男教振師指更指自姿己說回“這縱是東質(zhì)西嗎躺？”施女教仔師搖煮搖頭令說：聯(lián)“不級(jí)，你馬不是贈(zèng)東西寇?！苯y(tǒng)男教林師又旨指指逼女教毯師問化：“畜你是畜東西別嗎？領(lǐng)”女提教師均又搖扛搖頭爪說：聞“不蘋，我飄不是瀉東西座。”漢語轉(zhuǎn)中表品現(xiàn)的桿漢民年族心觀理中庸廉心理大一睛統(tǒng)心碰理認(rèn)同篇心理自我但貶低等級(jí)純觀念重男堅(jiān)輕女……語言充是文成化的填一部晝分，氣并對(duì)預(yù)文化繞起著丹重要愚作用罵。語古言是久文化痛的基顛石——沒有胞語言屢，就搭沒有堂文化脾；從圓另一怨個(gè)方肺面看漁，語快言又停受文女化的感影響庭，反館映文胳化。學(xué)可以逗說，乓語言幸反映座一個(gè)胳民族旨的特占征，涌它不雷僅包觸含著宋該民莖族的響歷史碑和文絡(luò)化背撞景，庭而且灑蘊(yùn)藏酬著該兔民族汪對(duì)人塔生的佩看法已、生總活方窄式和貢思維騎方式佩。語劃言與本文化分互相公影響敲，互亮相作撕用；稿理解辛語言跟必須陷了解黃