學生雙語報資源：回聲Echo

學生雙語報資源：回聲EchoEcho

Echowasanymphwhotalkedtoomuch.Shewasveryfondofhavingthelastwords.OnedayshespokerudelytothegreatHera，whosaidthatforthisoffenceEchoshouldneverusehervoiceagain，unlesstorepeatwhatshehadjustheard，butsinceshewasveryfondoflastwords，shemightrepeatthelastwordsofothers.ThiswasalmostasbadasifHerahadchangedherintoaparrot.Echowasverymuchashamed，andhidherselfintheforest.

Narcissus，ayoungmanwhohadhairasyellowasgoldandyesasblueasthesky，——averyrarethinginGreece，wheremostpeoplewereverydark，——usedtohuntintheforestwhereEchowashiding.Asshewaslookingoutshylyfromsomecaveorfrombehindagreattree，EchooftensawNarcissus，andsheadmiredhimverymuch.

OnesayNarcissusbecameseparatedfromhisfriends，andhearingsomethingrustleamongtheleaves，hecalledout，“Who”shere?”

“Here，”answeredEcho.

“HereIam.Come!”saidNarcissus.

“Iamcome，”saidEcho;and，asshespoke，shecameoutfromamongthetrees.

WhenNarcissussawastranger，insteadofoneofhisfriendsashehadexpected，helookedsurprisedandwalkedquicklyaway.

Afterthis，Echonevercameoutandallowedherselftobeseenagain，andintimeshedisappearedtillshebecameonlyavoice.

Thisvoicewasheardformany，manyyearsinforestsandamongmountains，particularlyincaves.Intheirlonelywalks，huntersoftenheardit.Sometimesitrepeatedthebarkingoftheirdogs;sometimesitrepeatedtheirownlastwords.Italwayshadastrangeandsadsound，andseemedtomakelonelyplacesmorelonelystill.

回聲

薏姑是個說話太多的女神。她很喜愛重復說過的話。一天，她說話不慎觸怒了宏大的赫拉，赫拉就說由于這樣，以后薏姑永久不能再講話，只能重復她剛剛聽到的聲音，不過既然她那么喜愛重復話，她可以重復別人所說的最終一句話。這個懲處就像赫拉把她變成鸚鵡一樣可怕。薏姑很恥辱就躲在樹林里不敢見人。

那西塞斯是個頭發(fā)像黃金一般黃，眼睛像天空一般藍的少年——在希臘這是件奇事，由于大局部希臘人皮膚都很黑，——他時常在薏姑躲的林中打獵。當薏姑從洞里或樹后害怕地窺視外面時，她時常觀察那西塞斯，很傾慕他。一天，那西塞斯在林里跟他的朋友分手了，突然他聽到樹葉里有沙沙的聲音，他就叫“誰在這里?”

“這里，”薏姑答復。

“是我，來!”那西塞斯說。

“我來了，”薏姑說，也就跑出樹后。

那西塞斯看到出來的并不是他期盼的朋友而是一個生疏人，他很驚異，就很快地走了。

從今以后薏姑沒有再露面也不讓任何人看到，