新概念英語青少版第四冊第81課A-few-tips-about-tips

新概念英語青少版第四冊第81課Afewtipsabouttips第81課關(guān)于付小費(fèi)的一些告誡

TheClarksusuallyhavedinnerat7o”clock.

克拉克一家通常在7:00吃晚飯.

Onedayitwas7:15,buttheyhadn”tbeguntheirdinner.

有一天都已經(jīng)7:15了,他們還沒開飯.

TheywereexpectingGreteltoarrive,butshehadn”tappearedyet.

他們在等格萊托,可是她還沒回來.

Ican”tunderstandit,MrsClarksaid.Gretelisusuallyverypunctual.

我不理解,克拉克太太說,格萊托通常是很準(zhǔn)時的.

JustasshesaidthatthedooropenedandGretelappeared.

正說著門開了,格萊托來了.

Shelookedveryupset.

她看上去很不快樂.

I”msorryI”mlate,shesaid.

對不起,我遲到了,她說,

Ihadtotakeataxitogetherebutwegotstuckinatraffic-jam.

我只好叫了輛出租車回來,可是交通堵塞把我們給卡住了.

What”sthematter,Gretel?MrClarkasked

格萊托,怎么了?克拉克先生問,

Youlookupset.Iam,“Gretelreplied.

你看上去不快樂.是的,格萊托答道,

Igavethetaxi-driveratip,buthedidn”tlookatallpleased.

我給司機(jī)小費(fèi),但他看上去一點(diǎn)兒也不快樂.

Ithinkheexpectedmetogivehimmore.“

我想他是盼望我多給他些.“

Howmuchdidyougivehim?MrClarkasked.

你給他多少?克拉克先生問.

5pence,Gretelsaid.Thefarewas50pence.

5便士,格菜托說,車費(fèi)是50便士.

Nowonderhewasrude!MrClarksaid.

難怪他這么無禮了,克拉克先生說,

Taxi-driversexpectyoutogivethematleast15percent.

出租車司機(jī)盼望你給他至少15%的小費(fèi).

RememberthatinEnglandwealwaystiptaxi-driversbarbersandhair-dressers.

記住在英國我們付小費(fèi)給出租車司機(jī)、理發(fā)師,

Wedon”ttiptheusheretteinacinema.

不付小費(fèi)給*的領(lǐng)座員

Andwedon”tusuallytipinrestaurantsandhotels

在飯店和旅館我們一般就不付小費(fèi)了,

whenaservicechargeisincludedinthebill.

假如效勞費(fèi)已包括在帳單里.

Nexttimeyoutakeataxi.

下次你再乘出租車時.

Thanksforthetip,MrClark,Gretellaughed,

克拉克先生,感謝您的告誡,格萊托笑著說,

butIh