燃油車(chē)行業(yè)中英詞匯互譯大全

汽車(chē)詞匯輪椅升降機(jī)?Whｅe(cuò)lchａｉrｌｉft

圖例?lｅgeｎｄ

工位?sｔatiｏn?吊運(yùn)裝置

ｏverｈｅａdｈoｉsｔ

更衣室

restｒoｏm?1號(hào)廠房工藝布置方案圖?pｒopｏｓalｏfthePlａntIlayｏut?合籠

ｍａt(yī)e

底盤(pán)平移臺(tái)?ｃhaｓsisshuttle?車(chē)輛轉(zhuǎn)移臺(tái)

bｕsｔraｎｓfer

前圍角板

ｆrｏｎｔｗallａnglecover?后圍側(cè)板?ｒearwaｌlｓideｃovｅr

保險(xiǎn)杠

buｍper

三類(lèi)底盤(pán)

tｈreｅtypeｃhaｓsis?左側(cè)圍應(yīng)力蒙皮?R/Ｓstｒetcｈingskiｎ(rｏaｄside）

中涂

floａｔinｇｃoat?拼裝臺(tái)

coｌｌeｃtoｒ?切割輪口

ｗｈｅe(cuò)l—ａｒchcuｔtｉng?內(nèi)飾

trim

線束?hａrness?返工?rｅ—doｉng

輪罩護(hù)板?wheeｌhｏuse

發(fā)車(chē)前準(zhǔn)備?ｐre－dｅlivery

舉升?hoist?小批量產(chǎn)品?bｅpilｏt?２套

twｏkits

配電站?powｅrtrａnsformeｒsubｓtatiｏn?裙板?skirt

發(fā)動(dòng)機(jī)托架

eｎginｅｈoldingframe

診斷報(bào)警系統(tǒng)

diagnｏsisａndalarｍingsyｓｔem

互換性?iｎteｒｃhａｎｇｅability

縮微圖紙

ｍicｒoficｈefiles?總裝?ｆiｎalasｓeｍｂｌy

磷化?phosphａt(yī)inｇ

儀表板

ｄashboaｒd?切齊?trimmｉnｇ?結(jié)構(gòu)完整性

ｓtruｃｔｕreｉntegrｉｔｙ

自動(dòng)愈合的防腐材料

self—heaｌingcorrｏsionprｅventaｔivemateｒial

長(zhǎng)途客車(chē)?inｔeｒ—ｃitｙbus?改裝廠?ｒefittingｆａctorｙ

遮陽(yáng)板

suｎvisｏr?隨車(chē)工具?toolｂoｘ

鋼化玻璃

ｔoughｅnedgraｓｓ

異形鋼管

ｓpecｉalsｔeｅlpipe?全天候空調(diào)系統(tǒng)

fullrangｅＡ/C

強(qiáng)制通風(fēng)

ｒam—ａｉrventｉｌatｉon?停機(jī)時(shí)間?dｏwｎｔiｍe

無(wú)公害柴油

cleanｄｉｅｓel

寬敞懸臂式座椅?roｏmｙcanｔileveredseaｔ

防滑地板?no—ｓkidfloor

織物紋里鋁合金?teｘturｅdａlumｉnuｍextrution?爬坡能力?gradeaｂiliｔy?排水閥

draiｎvalve

除濕器?moｉsｔｕreejeｃtｏr?怠速時(shí)?ａｔｉdle

琴式驅(qū)動(dòng)橋

baｎjｏtｙpedriveaｘle

通風(fēng)口?duct?恒溫控制?ｔheｒｍｏstaticcｏｎtｒol

平衡水箱?ｓuｒｇeｔank?變光開(kāi)關(guān)?ｓiｍmeｒswitcｈ?消音器?ｍuffler?防破壞?vandaｌresistａnt?聚碳化透鏡

poｌy－carboｎaｔeｌeｎ

鍍鋅板

gaｌvanizedplaｔe?搭接

lap?亮麗的外表

ｓmａrtapperance

隱藏式固定

ｃoncealedfastｅnｉng?水洼

ponding

發(fā)動(dòng)機(jī)中置式客車(chē)?bｕswiｔhuｎdｅrfloorｅngine?組合式客車(chē)車(chē)身

mｏdularbusｂodｙ

薄殼式結(jié)構(gòu)

shｅｌlconstructｉon?襯墊?pad

空氣導(dǎo)流板?airdｅflｅctor

擱梁?shｅlｆｂeaｍ

腰梁

waiｓtrail?梭梁

stabilizｉngbeａm?腰帶式安全帶?ｄiagonaｌsafetyｂｅlt

壓條?tｒｉmstrip?嵌條

inｓeｒｔionstrip?翼板

fｅndｅr?斜撐

ｂｒaciｎｇｐiece?轉(zhuǎn)向盤(pán)回正性試驗(yàn)

testofsteｅringwheeｌｒｅturnability

轉(zhuǎn)向盤(pán)轉(zhuǎn)角脈沖試驗(yàn)?steｅrｉngwheｅlimpuｌseinputtest?轉(zhuǎn)向盤(pán)轉(zhuǎn)角階躍輸入試驗(yàn)

steeringwheｅｌstepinputoｒｔranｓieｎtstａt(yī)eyawreｓpｏnsetesｔ?極限側(cè)向加速度試驗(yàn)

ｌimiｔiｎｇlateｒalacｃeleratioｎtesｔ

汽車(chē)平順性隨機(jī)輸入行駛試驗(yàn)

automobiｌeｒiderａndominpuｔrｕnningｔeｓt

汽車(chē)平順性單脈沖輸入行駛試驗(yàn)?automobｉlｅｒidｅｓingｌｅｐulsｅinpｕtrunｎiｎgtest

汽車(chē)懸掛系統(tǒng)固有頻率與阻尼比的測(cè)定試驗(yàn)?measｕｒｅmｅntoｆnatｕralfrｅqｕenｃyaｎddaｍpingraitoofsｕspensｉon

功率突然變化影響試驗(yàn)?tｅｓtｏfeｆｆecｔｏfsuddeｎpowercｈange?收油門(mén)后控制試驗(yàn)?tｅstofcoｎtroｌａt(yī)breaｋwａy?橫風(fēng)穩(wěn)定性試驗(yàn)?testofcroｓｓｗinｄstability?反沖試驗(yàn)

kｉck-ｂacktest

輪胎爆破響應(yīng)時(shí)間試驗(yàn)?testoｆburstresｐｏnseoftyｒｅ?繞過(guò)障礙物試驗(yàn)?obｓtａｃｌeavoｉdancetest

移線試驗(yàn)

ｌanecｈangeteｓt?J型轉(zhuǎn)彎試驗(yàn)

ｔesｔoｆＪturn?頻率響應(yīng)時(shí)間試驗(yàn)?frequencyresｐonｓeteｓt

瞬態(tài)響應(yīng)時(shí)間試驗(yàn)

ｔrａnsientresponsｅtesｔ?階路響應(yīng)時(shí)間試驗(yàn)

stｅpｒｅｓpoｎsetｅst

脈沖響應(yīng)試驗(yàn)?ｐulserｅsｐonsｅtｅst

靜態(tài)操舵力試驗(yàn)?sｔａt(yī)icsteｅringeffortｔｅsｔ

懸架舉升試驗(yàn)

jaｃｋ-ｕｐtesｔｏｆｓｕspeｎsioｎ?耐翻傾試驗(yàn)

tｅｓtofoverｔurningimmunity

輪輞錯(cuò)動(dòng)試驗(yàn)

rimsliptest

風(fēng)洞試驗(yàn)

wｉnｄtunｎelｔeｓt

制動(dòng)穩(wěn)定性試驗(yàn)

ｔestｏfｂrakiｎgsｔabｉliｔy

最小轉(zhuǎn)彎直徑試驗(yàn)

miｎｉmumｔurnｉnｇdiａmeｔｅｒｔest?操舵力試驗(yàn)

stｅe(cuò)ｒingeｆforttesｔ?汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)類(lèi)型?type?發(fā)動(dòng)機(jī)

engｉnｅ?內(nèi)燃機(jī)?inｔenaｌcombusｉtoneｎginｅ

動(dòng)力機(jī)裝置

poweruniｔ

汽油機(jī)?gaｓoｌineeｎｇine

汽油噴射式汽油機(jī)?gａｓｏliｎe—inｊeｃｔｉoneｎginｅ

火花點(diǎn)火式發(fā)動(dòng)機(jī)?spaｒkｉgniｔｉoｎengine

壓燃式發(fā)動(dòng)機(jī)

coｍｐressioniｇnｉtiｏｎｅｎgｉne?往復(fù)式內(nèi)燃機(jī)

reciｐrocaｔinｇinteｒｎalcomｂuｓｔｉonenｇine

化油器式發(fā)動(dòng)機(jī)

carｂuretorｅｎgine

柴油機(jī)?dｉeｓeleｎgine

轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)

rotａrｙengｉne

旋輪線轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)?rotａryｔrｏｃhｏidａleｎｇｉｎe

二沖程發(fā)動(dòng)機(jī)

twｏ－sｔrｏkeeｎgine?四沖程發(fā)動(dòng)機(jī)?fouｒ—sｔrｏｋｅe(cuò)ｎgine

直接噴射式柴油機(jī)

diｒectiｎjectionｅngｉne

間接噴射式柴油機(jī)

inｄireｃtｉｎjectioｎengine

增壓式發(fā)動(dòng)機(jī)?ｓｕperchargｅdｅngｉｎe

風(fēng)冷式發(fā)動(dòng)機(jī)

aiｒ—coｏｌedｅngiｎe?油冷式發(fā)動(dòng)機(jī)

oｉl-cooｌedeｎｇｉｎe?水冷式發(fā)動(dòng)機(jī)?wateｒ—coｏｌedenginｅ?自然進(jìn)氣式發(fā)動(dòng)機(jī)

nａt(yī)uraｌｌyaspiraｔｅdengiｎｅ?煤氣機(jī)

gaseｎgine?液化石油氣發(fā)動(dòng)機(jī)

liquifiedpｅtroleｕmgａsengine

柴油煤氣機(jī)

diｅselgａsｅｎgine

多種燃料發(fā)動(dòng)機(jī)?mulｔiｆueleｎginｅ

石油發(fā)動(dòng)機(jī)?hｙdｒocａｒbonｅngine

雙燃料發(fā)動(dòng)機(jī)?duelfｕelengine

熱球式發(fā)動(dòng)機(jī)

hｏtbｕlｂｅnginｅ

多氣缸發(fā)動(dòng)機(jī)

mｕｌtiplecylindｅrenｇine?對(duì)置活塞發(fā)動(dòng)機(jī)?opposedｐｉstoｎｅngine

對(duì)置氣缸式發(fā)動(dòng)機(jī)?oｐpｏsed-cyliｎｄｅreｎgine

十字頭型發(fā)動(dòng)機(jī)

crosｓhｅａｄengｉne?直列式發(fā)動(dòng)機(jī)?in－liｎeenｇiｎe

星型發(fā)動(dòng)機(jī)

radialeｎgｉnｅ?筒狀活塞發(fā)動(dòng)機(jī)

trｕnk-ｐｉstonengine?斯特林發(fā)動(dòng)機(jī)

stirｌingengｉｎe

套閥式發(fā)動(dòng)機(jī)?knightengine?氣孔掃氣式發(fā)動(dòng)機(jī)

port-scaveｎgeｄengiｎe?傾斜式發(fā)動(dòng)機(jī)

slanｔeｎgｉｎe?前置式發(fā)動(dòng)機(jī)

ｆront—eｎgine

后置式發(fā)動(dòng)機(jī)?rear－engｉｎｅ?中置式發(fā)動(dòng)機(jī)?ceｎtｒａｌengine?左側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī)

leｆt—handｅnｇｉne

右側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī)?rigｈt—haｎdenginｅ

短沖程發(fā)動(dòng)機(jī)?oｖerｓquａreenｇｉne?長(zhǎng)沖程發(fā)動(dòng)機(jī)

uｎｄｅrｓqｕareenｇine?等徑程發(fā)動(dòng)機(jī)

squareengine?頂置凸輪軸發(fā)動(dòng)機(jī)?ｏvｅrheａdcamsｈaftengｉｎe?雙頂置凸輪軸發(fā)動(dòng)機(jī)

ｄuａlｏｖerhｅａdcamshａftｅｎｇｉｎe

V形發(fā)動(dòng)機(jī)?V-eｎginｅ?頂置氣門(mén)發(fā)動(dòng)機(jī)?ｖalvｅiｎ-ｈeadｅngｉｎe

側(cè)置氣門(mén)發(fā)動(dòng)機(jī)?ｓideｖalveengｉne?無(wú)氣門(mén)發(fā)動(dòng)機(jī)

vａｌveｌessengｉne?多氣門(mén)發(fā)動(dòng)機(jī)

muｌｔi—vaｌｖeengiｎe

臥式發(fā)動(dòng)機(jī)?hｏrｉzoｎｔａlｅnginｅ

斜置式發(fā)動(dòng)機(jī)

incliｎedenginｅ?立式發(fā)動(dòng)機(jī)

ｖｅrticalｅngｉne

Ｗ形發(fā)動(dòng)機(jī)?w—engine

I形發(fā)動(dòng)機(jī)?I—engiｎe

L形發(fā)動(dòng)機(jī)?L－eｎgiｎe?F形發(fā)動(dòng)機(jī)

Ｆ-enｇｉｎe

性能?ｐｅｒformance

二沖程循環(huán)?tｗo-stｒｏｋecyｃle

四沖程循環(huán)?ｆour—strokecycｌe

狄塞爾循環(huán)?dieseｌcycle?奧托循環(huán)?ｏｔtocycle?混合循環(huán)

ｍｉxedcyｃle?定容循環(huán)?cｏnstａntｖolumecycｌe?工作循環(huán)?workinｇｃyｃle?等壓循環(huán)

constantpreｓsuｒecycｌｅ

理想循環(huán)

ideaｌｃｙｃｌe

熱力循環(huán)

tｈｅrmｏｄｙnaｍｉcｃｙcle

沖程?stroｋe

活塞行程

piｓtoｎstroke?長(zhǎng)行程?longstroke?上行程

upstｒoke

下行程?ｄownstrｏkｅ

進(jìn)氣行程

intaｋeｓtｒｏke

充氣行程

chａrｇiｎgstrｏkｅ?壓縮行程?cｏmｐresｓionsｔｒoｋe?爆炸行程?expｌｏsionsｔｒokｅ?膨脹行程

expａｎsioｎstrｏke?動(dòng)力行程?ｐoweｒstrｏｋe?排氣行程?exｈauststroke?膨脹換氣行程?expansion-eｘcｈａngestroke?換氣壓縮行程

exchａngｅ—ｃompressｉonｓtroke?止點(diǎn)?deadｃenｔer

上止點(diǎn)?ｔopｄｅadcenter(upperdeadcｅnter）

下止點(diǎn)?lｏｗerdeaｄceｎtｅr(bｏttｏmdeadcenteｒ）?上止點(diǎn)前?buｄc（ｂefoｒeupperdeａdceｎtｅr)?上止點(diǎn)后

atｄｃ(afteｒｔｏpdｅaｄcetnｅr）

下止點(diǎn)前?bbdc（beｆorｅboｔtomｄeadcenｔer)

下止點(diǎn)后

abｄc(afterbottｏmｄeadcｅnｔeｒ）

缸徑

cylinｄerborｅ?缸徑與行程?boｒeanｄsｔroke?空氣室?enｅrgyｃｈamber?氣缸余隙容積?cyｌinｄｅｒclearａnceｖoｌume

燃燒室容積?ｃomｂuｓtionchaｍｂerｖoｌｕme

氣缸最大容積?ｍａｘimumcｙlｉndeｒvoluｍe

壓縮室

compresｓiｏnｃhaｍber?排氣量?diｓplacement?發(fā)動(dòng)機(jī)排量?eｎgｉneｄispｌacｅment?活塞排量

pｉstonsweｐtｖolumｅ?氣缸容量

ｃylｉnderｃapacity?單室容量?sｉngle－chaｍbercapaｃity

容積法

voｌumetｒy

壓縮比?ｃoｍpｒｅssｉｏnratiｏ?臨界壓縮比?ｃriｔicalｃompｒｅsｓｉoｎraｔio?膨脹比

exｐansionｒatiｏ

面容比

ｓurfacｅtoｖolumeraｔio

行程缸徑比

strｏkｅ—boｒｅratｉo?混合比?mixtureraｔio

壓縮壓力?compressiｏｎpressｕｒｅ?制動(dòng)平均有效壓力

brakemｅａｎeffｅctivepressure（ｂmeｐ）?空燃比?ａirfuelratｉｏ

燃空比?ｆuelairｒaｔio?燃料當(dāng)量比

fｕeleｑuivalｅncｅratio

扭矩

torｑue?單缸功率

pｏwｅｒpercyｌｉｎdｅｒ

升功率

ｐowｅｒperliｔer

升扭矩

torquepｅrlｉter

升質(zhì)量?ｍaｓsｐeｒliter?減額功率?deｒaｔingpower

輸出馬力

shaｆtｈｏｒsｅｐower

馬力小時(shí)，馬力時(shí)?horsepｏwｅr-hour

總馬力

grosshorｓｅpoweｒ?總功率?grｏssｐower?凈功率?netpowｅr

燃油消耗量

ｆｕelｃonsｕmptｉon?比燃料消耗率?sｐecｉficfuｅｌｃoｎsumｐtion

空氣消耗率

airｃonｓumptｉｏn?機(jī)油消耗量?oｉlcｏｎｓuｍptioｎ?有效馬力?nethoｒsepｏｗeｒ?額定馬力?rａt(yī)eｄｈｏrｓeｐoweｒ?馬力重量系數(shù)?hoｒseｐoｗｅr—weiｇhｔfactor?制動(dòng)功率

brakehoｒseｐowｅr

制動(dòng)熱效率

ｂrakethermaleffiｃiency?總效率?oｖeｒａｌleｆfiｃiency?排煙極限功率

smokeｌimitｉnghoｒsepower

功率曲線

ｐowercurve

機(jī)械損失?mechanｉcａlloｓｓ

機(jī)械效率?mｅcｈaｎicalefficiency

有效熱效率?effeｃtｉvｅtｈermaｌefficieｎcy?充氣系數(shù)?volｕｍeｔricefｆｉciency?過(guò)量空氣系數(shù)

coｅffｉｃｉｅntofexｃessaiｒ

適應(yīng)性系數(shù)?ａｄaptｉveｃoeｆfiｃient

扭矩適應(yīng)性系數(shù)

ｃoｅffiｃientoｆtorqueａdａｐtibilｉty

轉(zhuǎn)速適應(yīng)性系數(shù)?speｅdaｄaｐtivｅcｏeffｉｃiｅnt?強(qiáng)化系數(shù)?coｅｆｆiciｅｎtofinｔeｎsiｆｉcatiｏｎ

校正系數(shù)

corrｅｃtionfａｃtor

換算系數(shù)?conveｒsｉonfacｔor?活塞平均速度?ｍｅanpｉstonspｅe(cuò)d?發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速?enginespeeｄ（roｔaｔiｏｎalfｒｅquencｙ)

怠速轉(zhuǎn)速

idlingspeed?經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)速

econｏmicspeed

起動(dòng)轉(zhuǎn)速

starｔingspeed

最低穩(wěn)定工作轉(zhuǎn)速

ｌowｅstcｏｎｔinuｏusｓpeedwithlｏａd?最大扭矩轉(zhuǎn)速

sｐeｅdａt(yī)maxiｍumtoｒque

最高空轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)速?mａximｕmnoloａdgovｅｒnｅdspeｅd?調(diào)速

speedgoverning?超速

ovｅｒｓpeed

怠速

iｄling?轉(zhuǎn)速波動(dòng)率

sｐｅe(cuò)dfｌｕcｔｕatiｏnrate

工況?workinｇconditｉoｎ(operａｔingmode）?額定工況?dｅcｌaredworkingcoｎdition?變工況?vａrｉaｂlewoｒｋinｇconｄｉtｉon?穩(wěn)定工況

ｓteadyworkinｇcoｎｄitiｏｎ?空載?no-loａd?全負(fù)荷

fuｌlｌoad?超負(fù)荷?oveｒload

部分負(fù)荷

partload

充量(進(jìn)氣）?ｃhａｒgｅ?旋轉(zhuǎn)方向

dｉrｅctｉonｏfrotaｔion?順時(shí)針

ｃｌｏｃkwｉse?逆時(shí)針

ｃounｔeｒ－clｏｃkwiｓｅ?左轉(zhuǎn)

ｌeft—handrotatｉｏn?右轉(zhuǎn)?rigｈt-handroｔatiｏn

外徑?ｍaｊordｉａmetｅｒ?中徑?ｐitchdiameｔer?內(nèi)徑?ｍiｎｏrdiaｍeter?徑向間隙

ｒａdiａｌｃleaｒaｎce?發(fā)動(dòng)機(jī)性能?ｅngineperｆormaｎce

加載性能

loaｄingperｆoｒmaｎce

起動(dòng)性能

sｔartｉngperfoｒｍance

加速性能?ａcｃeｌｅrａｔｉonpｅｒｆoｒmance?動(dòng)力性能?poｗｅｒpｅrｆormance?排放性能

ｅmissionperｆoｒｍancｅ?空轉(zhuǎn)特性?ｎoｌoａdｃｈaｒａｃteｒistｉcs

負(fù)荷特性?pａrｔｔｈroｔtlechａrａｃtｅristics?調(diào)速特性?governorｃoｎｔrolcｈaraｃtｅristics

萬(wàn)有特性?mａｐpingcharaｃterｉsticｓ?穩(wěn)定調(diào)速率

stｅaｄysｔaｔesｐｅe(cuò)ｄｇｏverningratｅ

氣缸體和氣缸蓋?cｙliｎderblｏckａndhead

氣缸體

cylinｄｅrbloｃk

整體鑄造?caｓｔｉｎblock(castenｂlｏｃk)?發(fā)動(dòng)機(jī)罩?enｇiｎebonnet

氣缸體加強(qiáng)筋

engｉneblockｓtiffenｉngrib?氣缸

ｃylinｄer?(轉(zhuǎn)子機(jī))缸體

stator

缸徑?ｃylinderbore

氣缸體機(jī)架

cｙlinｄｅrbloｃkframe

氣缸蓋

cyｌindｅrheａｄ?配氣機(jī)構(gòu)箱?ｖalｖemechaniｓmcasing

氣缸體隔片

cylｉnderspacer

氣缸蓋密封環(huán)?ｃyｌiｎderheａｄｒｉnｇgaskｅt

氣缸蓋墊片

cylinｄeｒheadｇａｓket

氣缸套?cｙlinderlineｒ(cyｌｉｎｄerｓlｅe(cuò)ｖe）

干式缸套?ｄrｙｃylｉnderlｉner?濕式缸套

wｅｔcyｌｉｎｄerlｉner

氣缸水套

watｅrjackｅt

膨脹塞

expansioｎpluｇ?防凍塞?frｅe(cuò)zeｐlｕg

氣缸壁

cyliｎderwall

環(huán)脊

ｒingｒidgｅ?排氣口

eｘｈauｓｔport

中間隔板

iｎtermediａt(yī)eｂottum

導(dǎo)板?guideway?創(chuàng)成半徑（轉(zhuǎn)子機(jī)）?ｇｅnｅratiｎgｒaｄius

缸體寬度(轉(zhuǎn)子機(jī)）

ｏpeｒatingｗiｄｔh?機(jī)柱

ｃｏlｕmn

燃燒室?cｏmbustionchamｂｅr?主燃燒室

maincombustiｏnchaｍber?副燃燒室

suｂsｉdiarycombｕstionchamber

預(yù)燃室

ｐrechaｍber?渦流燃燒室`?swｉrlｃｏmbｕstiｏnchamber

分開(kāi)式燃燒室?dividｅdcｏmｂustｉｏｎcｈａmbｅr?渦流式燃燒室

turbuleｎcecombustionchaｍber

半球形燃燒室

heｍｉsｐｈeriｃａlcomｂｕstionchamber?浴盆形燃燒室

bathtubsectioncｏmbustioncｈamber

Ｌ形燃燒室?L-cｏmbｕsｔｉonchａｍｂer?楔形燃燒室

wｅdｇe-sｅctioｎcombustｉonｃｈamｂeｒ?開(kāi)式燃燒室

opeｎcombusｔioncｈａmbeｒ

封閉噴射室?cｌｏsｅdsｐｒaychamber

活塞頂內(nèi)燃燒室?pisｔonchamber?爆發(fā)室?exploｓionｃhambｅr?燃燒室容積比

ｖolｕmerａt(yī)ioｏfcｏmbuｓtioncaｈmber?燃燒室口徑比

surfａce-vｏlumeｒaｔｉoofcombustionchamｂer?通道面積比

arｅａｒatiｏofcoｍbｕｓtｉonｃhambeｒpａsｓage

曲軸箱通氣口

cｒankcaｓebreathｅr?凸輪軸軸承座?camshaftbearingbushsｅat

定時(shí)齒輪室罩

camｓhａfｔdｒｉve（ｇeａr）ｃover?曲軸箱檢查孔蓋?crａnｋcasｅdｏor?曲軸箱防爆門(mén)

crａnkcaｓeexｐｌoｓｉonpｒooｆdoor

主軸承蓋?mainｂearingｃａｐ

氣缸蓋罩?vａlｖｅmechanismｃover?飛輪殼?fｌｙwｈeeｌcover?掃氣儲(chǔ)器?sｃavengｉｎｇａirｒeｃeｉveｒ?活塞

pistｏn

裙部開(kāi)槽活塞

ｓpliｔskirｔpiｓｔｏn?U形槽活塞?Ｕ—slotpiston?滾花修復(fù)活塞

knurleｄｐistｏｎ

圓頂活塞

domeheadｐiston

平頂活塞?flatheadpｉｓｔｏn?凸頂活塞?cｒownheaｄpｉsｔon（coｎvｅxheａdpiｓton)

凹頂活塞

coｎcaveheａdpｉｓton

階梯頂活塞?ｓtep-hｅａdpiｓｔon

筒形活塞?ｔrunｋpiｓton?橢圓形活塞?ovalpistｏn

抗熱變形活塞?ａｕｔoｔheｒmｉcｐｉstｏn

不變間隙活塞?ｃonsｔantcleaｒanｃepiston

鑲因瓦鋼片活塞?ｉnｖaｒstrｕtpｉsｔｏｎ?直接冷卻式活塞

dｉｒeｃt—cooledpistｏn?間接冷卻式活塞

ｉndｉreｃtcooledpiｓtoｎ?滑裙活塞

slipperpｉstｏn

活塞速度?piｓtonｓｐeed

活塞頂部?ｐｉstonhead

活塞裙部

pistonｓkirt?整體活塞裙

sｏliｄｓkirt?活塞裙擴(kuò)大襯簧?ｐiｓtｏnｓkirtexpaｎｄer?滑履式活塞裙

slｉppersｋirt?隔熱槽

ｈeatdam?活塞標(biāo)記

pisｔoｎmaｒk?活塞銷(xiāo)

pｉstonpｉn?活塞銷(xiāo)孔

pistoｎpinboss

活塞銷(xiāo)襯套?piｓtｏnｐｉnbushinｇ?全浮式活塞銷(xiāo)

ｆull－ｆloatｉngpｉstoｎｐｉｎ?半浮式活塞銷(xiāo)?semｉｆloatingｐistonpin

固定螺釘式活塞銷(xiāo)

setsｃrewｐistonｐin?活塞環(huán)?pｉsｔｏnring

組合式活塞環(huán)?ｃｏｍｐoundｐｉsｔonring?同心活塞環(huán)?concenｔｒiｃpiｓｔoｎｒinｇ

偏心活塞環(huán)

ｅccｅntｒicｐistoｎrｉng?自由環(huán)?freeｒｉng?閉合環(huán)

ｃloseｄrinｇ?梯形環(huán)

ｋｅysｔonerinｇ

半梯形環(huán)

halfkeｙstｏneｒｉng?矩形環(huán)?ｒeｃtangularriｎｇ

油環(huán)

ｏilcｏｎtｒolring?開(kāi)槽油環(huán)?sｌottｅdｏilconｔroｌriｎg?螺旋彈簧加載雙坡口油環(huán)?cｏiｌｓｐrinｇloadｅｄsloｔtｅdｏilcontｒolriｎg

漲環(huán)?expａndeｒ?雙坡口油環(huán)

doｕｂleｂｅvｅllｅｄoｉlｃontrolring

內(nèi)上坡口?ｉnteｒnaｌｂevｅltop?內(nèi)下坡口

iｎterｎalbeｖelboｔtoｍ

邊緣坡口油環(huán)?bｅveｌlｅd-eｇeｏilcontrolrinｇ

刮油環(huán)

ｓcrapｐeｒrｉng?鉤形環(huán)?napｉerriｎｇ

鍍鉻活塞環(huán)

ｃｈromepｌａｔedpiｓｔoｎｒing

活塞襯環(huán)

piｓtｏnｒｉngeｘpａｎdｅr?活塞環(huán)槽?pistoｎrｉngｇｒoｏve?活塞環(huán)區(qū)?rinｇzｏne?活塞環(huán)岸

pｉstonringlanｄ?活塞環(huán)內(nèi)表面?baｃkofring?曲柄連桿機(jī)構(gòu)

connecｔｉｎgｒod

中心曲柄連桿機(jī)構(gòu)?cｅntraｌ－loｃaｔeｄconnｅｃtinｇrod?偏心曲柄連桿機(jī)構(gòu)

ofｆsｅtｃｏｎnectingrod

鉸接曲柄邊桿機(jī)構(gòu)

hingｅｄconnecｔｉnｇrｏd

連桿?ｃｏｎnectiｎgroｄ

連桿小頭

connecｔｉngrodsmａｌlend?連桿大頭?coｎnnectingrodbiｇend

連桿桿身

conｎectiｎgrodsｈank

副連桿?sｌａｖｅcoｎneｃtinｇrｏｄ?叉形連桿?ｆork-ａnd—ｂladecoｎnecｔiｎgrod?主連桿?ｍaｉnconｎectiｎｇｒod?方形連桿?boxedｒoｄ

絞鏈?zhǔn)竭B桿?hinｇedtypeconnectingｒod?活節(jié)式連桿

ａrticulatedconnectingrod

連桿蓋?coｎnecｔinｇｒｏdcap?連桿軸承?ｃoｎnectiｎｇrodｂearing?曲軸

cｒanｋshaｆｔ?整體式曲軸

ｏｎｅ-piecｅｃraｎkshaft

組合式曲軸?aｓsembledcｒａnkshaft?右側(cè)曲軸?riｇht-handcｒankｓhafｔ?左側(cè)曲軸?ｌｅft-hanｄcrａnkshaft

改變行程的曲軸?ｓｔｒoｋedcranｋshａft?曲軸前端

ｃranksｈaftfrontｅnd

曲軸主軸頸?cｒanｋshafｔmainｊournal

軸頸重疊度?sｈafｔｊoｕrnaｌoverlap

圓角

fｉlleｔ

主軸承

mainbeaｒing?曲軸止推軸承?craｎｋｓhaftthruｓtbeaｒｉng?薄臂軸瓦

tｈｉnwallｂｅaringshell?曲軸油道

ｃrankshａfｔoilpａsｓage?曲柄

cｒanｋ?曲柄臂

crａｎkarm

曲柄銷(xiāo)

cｒaｎkpin

軸套

buｓh

曲柄轉(zhuǎn)角?cranｋanglｅ

曲柄半徑

ｃrankraｄius

拋油圈

oilslander

角度輪

ｄｅgreｅwheeｌ?動(dòng)平衡機(jī)?ｄynａmicbalaｎcｅｒ

平衡重?balaｎｃeｒweight?扭振減振器

toｒshｉｏnａlvibｒatｉｏnｄａmper?扭振平衡器

ｔｏrsiｏｎbalaｎcer?諧振平衡器

harmonｉｃｂalancer?振動(dòng)平衡器

vｉbｒaｔｉonｂalａnceｒ?曲軸鏈輪

craｎkshaｆｔsprockｅt?轉(zhuǎn)子軸頸?roｔｏrjournａl?偏心軸?eｃcenｔriｃshaｆｔ?曲軸箱

ｃrａnkcase

閉式曲軸箱通風(fēng)裝置?cloｓed-ｃrankcasevenｔiｌａt(yī)ingsysteｍ

飛輪?flywheel

飛輪齒圈?flywhｅｅlｒiｎggear?飛輪芯棒?ｃantｉｌever

飛輪芯軸

ｆlywheelspｉndｌe

飛輪的慣量矩

fｌｙwｈeｅｌmoｍｅntｏfｉnｅrtia

飛輪標(biāo)記?fｌywheelmａrk?當(dāng)量系統(tǒng)

equiｖａlentｓyｓｔem

當(dāng)量軸長(zhǎng)?ｅquｉvalｅｎｔsｈａftlengtｈ

一級(jí)往復(fù)慣性力?recipｒｏcaｔinginertiａfｏｒce，1ｓｔordｅr?二級(jí)往復(fù)貫性力

ｒecｉpｒocatｉnｇinertiaforｃe，2ｎdorder

離心慣性力?centrifｕgａlineｒtｉafoｒcｅ

配氣機(jī)構(gòu)

vａｌvｅgeａr?凸輪軸?camshａft

凸輪?ｃａm

整體式凸輪軸?ｏne-piececamshａｆt

組合式凸輪軸

ａssemblｅdｃamshaft

凸輪軸驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)?ｃamshａftｄrive

賽車(chē)用凸輪軸

raｃecamshaｆt

凸輪軸軸頸

camｓhaftbeａriｎgjｏｕrｎａl

凸輪軸軸承?ｃaｍshaftbｅaｒinｇ

凸輪軸偏心輪

camshafteccｅntrｉc

凸輪軸鏈輪?caｍｓhａｆtsｐｒoｃket

凸輪軸正時(shí)齒輪?ｃamsｈafttｉminggｅaｒ?凸輪軸齒輪?camsｈaftgeaｒwheel

進(jìn)口凸輪?ｉnletcam?排氣凸輪

exhauｓtcａm

快升凸輪?quiｃkｌｉftcａm?快升緩降凸輪?quicｋliｆtgｒaｄualclsｉｎgｃａm?凸輪輪廓?camcontour?凸輪包角?cａｍangｌe

凸輪升程?cａｍ－lｏbｅlｉｆｔ?凸輪尖?ｃamnose?凸輪從動(dòng)件?camfollower?齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu)?geａrdrｉｖｅ?正時(shí)齒輪?timinggｅａr?鏈傳動(dòng)機(jī)構(gòu)

ｃhaiｎdrｉve?鏈輪?sprｏcｋetwheｅｌ?鏈輪盤(pán)

cｈaｉｎｓpｒocｋeｔ?正時(shí)鏈條

timｉｎgｃｈain

帶齒皮帶?ｔoｏtheｄtｉｍｉngbｅlt?鏈條張緊輪?chaｉnｔeｎsiongeaｒ

半速齒輪

halfｓｐeedgear?正時(shí)齒輪刻印記號(hào)?ｔｉmiｎggｅarｐｕｎcｈｍaｒk?氣門(mén)

valve

進(jìn)氣過(guò)程?intakeｐｒｏｃｅss?換氣過(guò)程

gasｅｘchangｅｐrｏceｓｓ

掃氣過(guò)程?scavengingprocess

給氣比

deliｖｅryratｉo

分層充氣

stｒatiｆiedchａrge

充量系數(shù)

volumetriceｆfｉciｅncｙ

渦流比?swｉrlrａt(yī)e

進(jìn)氣渦流

iｎtakeｓwirl?螺旋進(jìn)氣道進(jìn)氣?heｌicaｌducｔintake?導(dǎo)流屏式氣門(mén)進(jìn)氣?ｍaskedvalveinｔａkｅ

切向進(jìn)氣道進(jìn)氣?tangentialdｕctiｎtakｅ

進(jìn)氣紊流

ｉntaketｒubulence

進(jìn)氣提前角

intakeａdｖａncｅaｎgｌｅ

進(jìn)氣持續(xù)角?ｉｎtａｋedurationangle

進(jìn)氣遲后角?intakelaganｇle

進(jìn)面值

time－aｒeavalue

氣門(mén)升程

valvelift?氣門(mén)正時(shí)?vaｌveｔimiｎｇ?掃氣口面積?sｃaveｎｇingｐｏｒtarea?菌形氣門(mén)?ｍashroomvａlve，ｐopｐｅtvａlve

鈉冷卻氣門(mén)?ｓoｄｉuｍfilleｄvaｌve(natrｉｕｍcooledvaｌvｅ）

雙氣門(mén)

duａｌvalve?進(jìn)氣門(mén)

intakeｖalve(suctionvalｖｅ，ｉnｌetｖalve）

排氣門(mén)?eｘhａustｖalve?頂置氣門(mén)

ovｅrhｅaｄvalｖe?側(cè)置氣門(mén)

sidevａｌve?傾斜氣門(mén)

ｉnclｉｎedoverｈeadvalｖｅ?直立氣門(mén)

verticaloverｈeadvalve?套筒式滑閥?ｓleevｅvaｌve

氣門(mén)機(jī)構(gòu)

vａlvｅｇear

直接式氣門(mén)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)?dｉrectvaｌvegear?間接式氣門(mén)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)

inｄirectvalｖegeａr

氣門(mén)桿?valｖestem

加大氣門(mén)桿

oveｒsizevalvｅstｅm?氣門(mén)頭?ｖalｖeｈead?氣門(mén)工作面

valveface?氣門(mén)邊限?valvemargｉｎ

氣門(mén)彈簧座

valve-sｐｒｉngｒetaineｒ?氣門(mén)鎖片?vaｌvekey?氣門(mén)間隙調(diào)節(jié)螺釘

vａlvelａsｈaｄjustingscrew?氣門(mén)旋轉(zhuǎn)器

ｖalverotａt(yī)or?氣門(mén)室?valveｃage?氣門(mén)油封

vａｌveoilseal

氣門(mén)口

valveporｔ?氣門(mén)座

vａlveseａt(yī)

氣門(mén)座鑲?cè)Γㄇ惰偸綒忾T(mén)座圈）?valｖeseaｔｉnsｅｒt（valｖeｓeａt(yī)ring)?氣門(mén)座錐角

valｖeseａｔanglｅ?氣門(mén)座寬度

vａlveseatwidｔh?氣門(mén)挺桿?ｖａlvetappｅt(ｖalveliｆteｒ)

液力挺桿

hydraｕｌiｃtaｐpet（lifter）

無(wú)間隙挺桿?zero－rushｔａｐpet（non-clearanceｔapｐet）

筒形挺桿

barrｅltypetappet?油壓挺桿

ooｉｌtappet?滾輪挺桿?rollertappｅｔ(lifｔer）

挺桿轉(zhuǎn)位

tａｐpｅｔroｔation?排氣門(mén)挺桿?exhauｓtvalvｅlifter

氣門(mén)導(dǎo)管?valveｇuide

氣門(mén)桿導(dǎo)管?sｔeｍｇuiｄｅ

氣門(mén)重疊度

stemoverlaｐ

氣門(mén)開(kāi)啟持續(xù)時(shí)間?ｖａlveduraｔｉon?氣門(mén)正時(shí)標(biāo)記

ｖａlｖetimｉｎgsign

氣門(mén)彈簧?ｖａlvesｐｒing

氣門(mén)內(nèi)彈簧?iｎnｅrvalveｓpring?氣門(mén)外彈簧?ｏutervalvｅsprｉnｇ?剛性緩沖彈簧

ｓtiffbuｆfersｐriｎg?上緊彈簧?energiｚingｓｐｒｉng

防振氣門(mén)彈簧?non－surｇingsｐring

彈簧座圈

sｐrinｇｒeｔａｉneｒ?蝶形彈簧

ｂellevｉllesｐring?滾柱?roller?氣門(mén)室蓋

vａlvecｈambeｒｃovｅr?搖臂?rｏckｅraｒm?高升程搖臂?ｈighliftrocｋerarm?搖臂軸

rockeｒarmｓhaft?推桿

push-rｏd?搖臂支架

roｃｋerarmｂracket?氣門(mén)搖臂室罩?ｖalvｅrｏckｅrcｈambeｒcover

導(dǎo)向輪?ｇｕｉdewheeｌ?導(dǎo)桿

ｓliｄebar?導(dǎo)軌

ｓlideｒaｉl?張緊輪

tenｓｉoningｗｈeｅl?鏈條張緊調(diào)節(jié)裝置

asｓeｍblycｈainｔeｎsionadjuｓteｒ?張緊帶輪?ｔeｎsioningｐulｌey

傳動(dòng)帶張緊裝置

ｂeｌtｔｅnｓｉoneｒ

同步驅(qū)動(dòng)皮帶

syｎchｒoｎousbelt?同步驅(qū)動(dòng)皮輪

sｙnｃhronousbeltpulｌey?供油系

ｆueｌsｙstem

控制燃燒系統(tǒng)

ｃontｒolledｃomｂuｓtｉｏnsystｅm

反濕氣裝置

ａntｉpercolator?電子燃油噴射?elecｔrｏniｃｆuelinjectｉｏn?蒸氣回收裝置?vapoｒrｅcoｖeｒyｓｙsｔem?燃油蒸氣回收系統(tǒng)?fｕｅlvａpoｒreｃoveryｓyｓtem?液體回收裝置?lｉquidwiｔhdrａwaｌsystem

恒量?jī)艋?cｏｎstａntpuｒgeｌｉｎe

碳罐凈化管?ｃanistｅrpurgｅｌine

供油量?fueldｅｌivery

循環(huán)供油量?fueｌdeliveryｐｅrｃycｌe?額定供油量?ratｅdfuｅldelivery?怠速供油量

idliｎgspeeｄfuｅldeｌiｖeｒｙ?供油規(guī)律

fuｅlsuppｌyrａｔecｕｒve

油量調(diào)節(jié)裝置?fueｌconｔroｌunｉt?供油提前角?fｕeｌsｕpｐlｙaｄvanceaｎgｌe?進(jìn)油計(jì)量?inｌetmetｅrｉng

幾何供油行程

geometriｃfueldeliｖerｙstｒoke?供油率?fuｅｌsｕppｌyｒaｔｅ

燃油通道

fuｅlgaｌｌery?有效行程

effｅｃtｉvｅstｒoke

剩余行程?rｅｍａiｎderstroke?變行程計(jì)量?variａｂlｅｓｔｒokemｅterinｇ?等容卸載?ｃｏnsｔantvoluｍeｕnlｏadiｎg?變?nèi)菪遁d

vａriablevolumｅuｎloading

收縮容積

retｒactionvｏｌumｅ?燃油噴油裝置?fｕｅｌinjectｉonequipｍｅnt

燃油噴射泵

fuelinjectｉｏｎpｕmp?滾輪式燃油噴射泵?ｒolｌfueｌｉnjectionpuｍp?凸輪軸式燃油噴射泵

ｃaｍｓhafｔfueliｎjeｃtionｐump

直列式燃油噴射泵?in—ｌinefuelinjectｉoｎpumｐ

伺服式燃油噴射泵

servｏfuelinｊecｔionpｕmｐ

底部突緣安裝燃油噴射泵?baseflangedｍountedfｕｅlｉnjecｔionpumｐ

上部安裝燃油噴射泵?higｈflanｇed-mountedfuelinjｅctｉｏｎｐumｐ?側(cè)向安裝燃油噴射泵

side-mounｔedｆuｅlinjectiｏｎpump?端部突緣安裝式燃油噴射泵?ｅndflａngｅ—mounteｄfuelｉnjectionpｕmp?V形燃油噴射泵

veefｕelinjeｃtionpumｐ

脈動(dòng)式燃油噴射泵

jerkfuｅｌinjectiｏｎｐｕｍp?螺紋安裝燃油噴射泵?screw-moｕnｔｅdｆueｌinｊectionpump?蓄能式燃油噴射泵?ａcｃumulatorfｕeliｎjecｔioｎpumｐ

往復(fù)式燃油噴射泵?reciｐrocatingｆｕeｌinjectionpuｍp

驅(qū)動(dòng)軸式燃油噴射泵

driｖesｈaftfuelｉnjectｉonpuｍｐ

單缸式燃油噴射泵?sｉnglｅｃyｌｉｎdeｒfuｅｌinjｅctionpumｐ?圓柱式燃油噴射泵

cｙlｉndriｃａｌfｕｅｌiｎｊeｃｔｉonpｕmp

旋轉(zhuǎn)式燃油噴射泵?rotaryfｕelｉｎｊectiｏnｐuｍp?分配式燃油噴射泵

dｉｓtrｉbutorfueｌｉnjectｉonpｕmp

多缸燃油噴射泵

mｕlticyliｎdｅｒfｕeliｎjectｉonpｕmp

框架安裝式燃油噴射泵?ｃradｌemounｔｅdｉｎjeｃｔiｏｎpump?噴油始點(diǎn)?fuｅlinjeｃtionbｅgiｎnｉｎg?噴油終點(diǎn)

fuelinjｅctｉonｅnd?噴油持續(xù)角

ｆuelinｊectiondｕratiｏnａnｇle?噴油延遲?inｊｅｃtｉｏｎdｅlay?引燃噴射

pilotinjeｃｔion?啟噴壓力

injｅctionｓtarｔiｎｇｐressure?峰值噴油扭矩

peaｋinｊectiontorque

峰值噴油壓力?peakinｊectionpreｓsure

噴油泵油缸數(shù)目?nｕmberofｃylindersoｆanｉnｊｅｃtｉonｐumｐ

無(wú)氣噴射

soｌidinjeｃｔiｏn

噴射正時(shí)

injectｉontiming

集中噴射

grｏupinjｅctioｎ?噴油器

injeｃtｏr?整體式噴油器

unitｉｎjecｔor?噴嘴?nozｚle?軸針式噴嘴

piｎtletypenozzｌe?環(huán)槽式噴嘴

aｎｎulaｒsloｔnｏｚｚｌe

孔式噴嘴

ｈoletypenozzｌe?長(zhǎng)桿噴嘴?ｌｏngsｔemnozzle

孔板式噴嘴?orifiｃｅｐlatｅnozｚle?開(kāi)式噴嘴?ｏpｅｎnｏzzlｅ

閉式噴嘴

cｌoｓednozｚle

噴油提前器?timinｇaｄｖancｅｕnit?噴射泵殼體?injeｃｔiｏnｐumpｈｏuｓing?針閥?neeｄle

芯軸

cｅnｔralsｐｉndle

噴嘴殼體?noｚｚｌebｏdy?針閥升程?needｌｅｌifｔ?噴嘴蓋形螺母

ｎoｚzlecａpnut?噴油器殼體?ｎoｚzlehｏｌdｅr

突緣安裝噴油器殼體?fｌanged－mouｎtｅｄinjeｃｔionｎozzlehoｌｄeｒ

燃油噴射泵傳動(dòng)裝置?trａnsｍisionoｆａnｉｎｊｅcｔionpｕmｐ?噴嘴錐體

nｏzzlehｏlecｏｎe?柱塞

pｌunｇeｒ?柱塞套

barrｅl?柱塞行程?pｌungｅrstｒoke

噴孔?sprayoriｆicｅ

海拔控制器

ａｌtiｔuｄecoｎｔroｌ

提前器飛錘

ｆｌywｅighｔ?噴孔長(zhǎng)徑比

ratｉoofｎozzｌehｏlelenｇthnozzleｄｉaｍeter?噴嘴液動(dòng)力特性?ｎozzlｅhydrokｉｎｅticchaｒacteｒistics?動(dòng)態(tài)相位?ｄynamｉcphａse

噴孔面積?nｏzｚlｅhoｌｅareａ

噴嘴流通特性?ｎozzleｆlowchａraｃtｅrｉｓtiｃ

噴油背壓?injectionbaｃkｐreｓsuｒe?高壓油管?ｈighprｅsｓｕrｅpｉpｅ?平均噴油扭矩?ｍｅaninjｅctiｏntorｑue

噴油總效率

ｏｖerallpumpｉnｇｅffｉciency

峰值噴油壓力?injecｔｉoｎpｅakpressｕｒｅ

預(yù)行程

presｔrokｅ

收縮行程?retracｔｉonstroke?燃油箱?ｆueltanｋ

油箱蓋?fｕｅｌtank

油位表?ｆueｌｌｅveｌgauge?注油控制裝置?fillcｏntroｌsｙsｔｅm?汽油箱

gasｏliｎetank（petｒoｌtanｋ）

汽油供給管?ｇａsolinefｅe(cuò)dpipe?加油管?fillerｔuｂe?放油螺塞

ｄｒainpｌｕg

吸油管

ｓuctioｎpipｅ?剛性燃油管

rｉgidfuｅｌpipｅ

進(jìn)油孔?fueｌfｅe(cuò)dhole

供油管

supplypipｅ

通氣管?blｅe(cuò)diｎgpipｅ

通氣管

ｂｌeｅdinｇpｉpe

泄油閥?ｓpiｌlvalvｅ?泄油孔口?spillport?進(jìn)油閥

iｎleｔｖaｌｖe

最大油量限制器

ｍaxｉmｕｍfuelstop?滴油

drｉbbｌｅ?燃油表

fuelgauｇe?輸油泵

feedpuｍp

燃油泵

fuelpｕmp

附裝燃油箱中的電動(dòng)燃油泵?tank-mountedeｌeｔricｆueｌpｕmp

機(jī)械式燃油泵

mechanicaｌfuelpｕmp?膜片式燃油泵

dｉapｈraｇmfuelsupplypump

葉片式供油泵

vanｅｆuelsupplｙｐｕｍp

活塞式輸油泵

pistoｎtｙｐefuelsupplypumｐ?齒輪式輸油泵

ｇｅarfuelｓupｐｌyｐuｍp

電動(dòng)燃油泵

eｌｅtriｃfｕelｐump?帶真空泵的汽油泵?ｖａcuｕmpumpwiｔhfuelpｕmp?起動(dòng)加油器

primer?起動(dòng)給油桿?priｍeｒlevｅｒ

燃油泵上體

fuelpumpｂody

燃油泵下體

ｆuelpumpbase?燃油泵蓋?ｂowlcover

進(jìn)油口接頭

fuelｉｎletｎｅck?出油口接頭

fｕｅldisｃhaｒｇｅpｏrt?輸出閥?delｉveｒyvａlvｅ

泵油元件

pumpeｌemeｎｔ

回油閥部件

fｕelreｔurｎvalvｅａssｅｍbly?化油器?carｂuretｏｒ

化油器系統(tǒng)?ｃarbｕreｔｏrcircuit

簡(jiǎn)單化油器

eleｍｅnｔａryｃarbｕreｔor

單腔化油器

ｓｉngle—bａrｒelcａrbureｔor

雙腔并動(dòng)化油器?two-ｂarreｌduａｌｃarburetｏr

雙腔分動(dòng)化油器?tｗｏ—ｂaｒreldupｌｅxcarburｅtor?四腔化油器

ｆour－barrelcaｒbuｒｅtor

上吸式化油器?uｐdａugｈtcａrburetoｒ

下吸式化油器

ｄowndraｕghｔcａｒburｅｔoｒ?平吸式化油器

hoｒizｏnｔalcarbuｒetor

側(cè)吸式化油器?side—drａft-carbureｔor

高海拔補(bǔ)償式化油器?aｌtituｄecoｍpeｎsａt(yī)ｉｎgcaｒｂuretｏr?化油器附加器?adａptｏrcarburetor?雙腔式化油器?twin-ｃｈokecarbｕretｏr?固定喉管式化油器?fixedｖenturicarｂurｅｔor?可變喉管化油器?varｉａbleventuriｃarbureｔoｒ?化油器接頭?ｃarburetoradａptｏｒ

阻風(fēng)門(mén)?chｏｋevalvｅ

阻風(fēng)活塞

ｃhoｋepistｏｎ?阻風(fēng)板?cｈokeｐlate

自動(dòng)阻風(fēng)門(mén)

ａutomａt(yī)icchoke

阻風(fēng)門(mén)拉鈕?chokeｂuｔtｏn?電控自動(dòng)阻風(fēng)門(mén)

eleｃtric-assistedchoke?阻風(fēng)管

ｃhｏｋｅtｕｂｅ?喉管

venｔuri

雙重或三重喉管

douｂｌe＆triplｅventｕri?阻風(fēng)門(mén)拉線?cｈｏｋeｃable?化油器小喉管

bｏostｅrvｅnturｉ?浮子系

ｆloａt(yī)systｅｍ?浮子?floａt(yī)?環(huán)形浮子?annuｌａｒｆlｏat?同心式浮子

conceｎtricfloat?浮子支銷(xiāo)?fｌoａt(yī)hinｇｅpin

浮子針閥?fｌoａt(yī)neeｄlｅｖalve

閥針

ｖalｖeneedlｅ?浮子油面?floatlｅｖｅl

浮子臂?flｏaｔａrm?側(cè)置浮子室式?siｄeｆloattyｐe?怠速閥

idlevalve?怠速針閥?idｌeｎeeｄlｅ

省油器?eｃonｏmｉzeｒ?省油器閥?ecｏｎomizｅrvａlvｅ

輔助空氣閥?aｕxiliaｒyair—ｖａlｖe?加速油井

accｅleｒatiｎgｗelｌ

加速泵?acｃｅｌｅｒａt(yī)ingpump

加速泵噴嘴

ａｃｃelｅrａt(yī)ingｐumｐｎｏzzle?油門(mén)?throｔtｌe?手油門(mén)?haｎdthｒottｌe?節(jié)氣門(mén)操縱手柄?throttｌecontroｌｌever?真空加濃器

vａｃuｕmbｏoster?加濃器?eｘｃｅssｆueldevice

量孔體?ｊeｔblock

怠速量孔

idleｍeteriｎｇjｅｔ

主量孔

mａinmetｅｒｉngjet?劑量閥活塞

dosagｅｖaｌveｐiｓton?空氣量孔

aｉrjｅt

燃油濾清器?ｆueｌfilter?沉淀杯

ｓｅdimｅntbowl

串聯(lián)過(guò)濾器?in－lineｆilｔｅｒ

燃油箱內(nèi)裝過(guò)濾器

iｎ—tankfｉlｔｅr

調(diào)速器?govｅrnor?飛球式調(diào)速器

flyballgoveｒｎor

調(diào)速器?governor

飛球式調(diào)速器

flyballgｏvｅrnor?液壓調(diào)速器?hydraulicgoveｒnｏr?真空轉(zhuǎn)速調(diào)速器?ｖacuuｍsｐeedgｏveｒｎoｒ

慣性調(diào)速器

inｅｒtiaｇovｅrnor?離心調(diào)速器?ceｎtriｆugalgｏvernoｒ

調(diào)速器重錘

gｏｖｅrnorwｅiｇｈt

空氣濾清器及進(jìn)排氣系統(tǒng)?ａircleanerandintakｅanｄexhaｕstｓytｅｍ?空氣濾清器

aiｒfｉlｔer

沖壓式空氣濾清器

ramaiｒclearｎeｒ

恒溫控制式空氣濾清器

ｔhermosｔaｔiccｏnｔrolledairｃleａner?油浴式空氣濾清器?oilbathairｃｌeaner

紙質(zhì)空氣濾清器

paｐｅrairｃlearner

旋流管式空氣濾清器?swｉrlｔubeａirfilter?濾清器濾芯

fiｌｔerelement?空氣濾清器殼體

airfｉｌｔerｈousｉng?空氣濾清器蓋?airfilterｃoveｒ

濾清器密封圈?ｆiltersealring

濾網(wǎng)

sieve

濾紙盤(pán)或膜

ｆｉlterpａperｄisｃorｍembrａne?進(jìn)氣和排氣系統(tǒng)

ｉntakeａｎdexhauｓｔｓystｅm

排氣管

eｘｈausｔpipe

排氣抽氣管?exhaｕsｔextrａctionduct?掃氣泵

ｓcavengｉnｇpｕmp

進(jìn)氣預(yù)熱裝置?intａkeｐreheａｔer

進(jìn)氣歧管?intakemａnifoｌd?進(jìn)氣歧管真空度

intａkemａｎifoldvacuum

冷式進(jìn)氣歧管?cｏｌdmanifｏld

沖壓式進(jìn)氣歧管

raminｔakemａnifoｌd

排氣歧管?exhaustmanifold

脈沖式排氣歧管

ｐuｌseeｘhａuｓtｍａnifold

等壓排氣歧管

constantｐｒｅｓsｒｕeexｈａｕｓtｍaｎｉfolｄ

排氣歧管熱量控制閥?ｅｘhaustmaniｆoldheatconｔrolvalve?超高度歧管

higｈ-risｅmaｎｉfold?升溫橫跨管道

heatcrosｓoｖer?排氣橫跨管道

ｅxhaustcｒosｓｏｖer

預(yù)熱點(diǎn)

hoｔsｐot

阻風(fēng)門(mén)加熱器

choｋeheaｔer

熱空氣導(dǎo)流管

hotａirduct

隔熱板

ｈeatｓhield

排氣再循環(huán)閥?exhaｕｓt—gas-rｅcircuｌatiｏｎ

消聲器

sｉlencer?進(jìn)氣消聲器?intａkesileｎcer?排氣消聲器

ｅxhauｓtsｉlenceｒ

金屬墊片式消聲器?sｔeｅlpaｃｋmuffler

玻璃絲消聲器

ｇlaｓspａcｋmufflｅｒ

空洞消聲器

guttedmｕfｆｌer?前排氣管?froｎtexhaustpｉpe?尾管?taiｌpipe?消聲器聯(lián)接管?intermediateｐipe

熱空氣管?hotaｉrpipe?曲軸箱通風(fēng)管

crankcasebｌeedpipe

隔聲罩

ａcｏusｔichooｄ

進(jìn)氣消聲器元件?ｓilenceｒｅleｍenｔ

真空泵

vacｕumpuｍp

指示功率?ｉnｄｉcaｔedpoｗer

指示熱效率

inｄｉｃａｔedthermaleffｉｃｉency

指示油耗率

inｄicateｄspecｉfｉcenerｇｙconsｕｍｐtion

示功圖?inｄicａｔｏrdｉａgram

冷卻系

ｃoｏlingｓyｓtｅm?風(fēng)冷

aircｏolinｇ?水冷

wａt(yī)er-cooling?循環(huán)流冷卻系

cooliｎｇrecoverysystem

自然循環(huán)液冷卻系統(tǒng)?natｕralcirculatｉontｙpeｃooｌingsystem

熱流循環(huán)液冷卻系統(tǒng)

thｅrmｏ-siphoncircｕlａt(yī)iontypeｃoolingsysｔem

溫差循環(huán)液冷卻系統(tǒng)?grａｖitｙｃiｒｃulaｔｉoｎｗaterｃoｏliｎgsｙstem

壓力式水冷卻系統(tǒng)

poｓitivｅcircｕlatｉonｃｏolingsystem

加壓式冷卻法

prｅsｓｕrｅtypecｏolｉng?水泵循環(huán)冷卻系統(tǒng)?pｕmpcｉrculaｔioｎcｏoliｎgｓysｔｅm

強(qiáng)制循環(huán)式化冷系統(tǒng)?forceｄ-ｆeｅdwateｒｃirｃulaｔｉonsysｔem?封閉式液冷系統(tǒng)

sｅalｅdcｏolingｓｙstem

散熱器

raｄiａt(yī)ｏｒ

片式散熱器

ｆinnedradｉator

管式散熱器

ｔubulａrrａdiａt(yī)oｒ

蜂窩式散熱器?ｃellularradiator?哈里遜式散熱器?Harrisonｔypeｒadiatoｒ?帶板式散熱器?rｉbbontｙperadiator?上水箱

uppertａnｋ

下水箱

lowertank

漲溢箱

ｅxpaｎｓionｔａｎk

散熱器芯?radiatoｒcorｅ

之字形管散熱器芯?filmcore?管—片式散熱器芯?fiｎａnｄtｕbecoｒｅ

散熱器加水口蓋

ｒadiatｏrfiltｅrｃａp

壓力式水箱蓋?radiatｏr—prｅｓｓurecap?蒸氣—空氣泄放閥

vaｐｏｒ－airｒeleasevａlvｅ?散熱器護(hù)罩?raｄiatorcｏｗl?散熱器百葉窗?raｄiatorｓhutｔer?散熱器保溫簾?radiａｔorroｌleｒblｉｎd?散熱片

cooliｎgｆin

缸蓋散熱片

cｙliｎderｈeａｄfin?缸體散熱片

cyliｎdeｒbｌｏｃkfｉn?控溫裝置?temｐｅrａt(yī)uｒｅreｇｕlatｉｎgdeｖｉce?恒溫器

thｅｒmostaｔ?恒溫器主閥

theｒmosｔａt(yī)mainｖａlｖe?恒溫器旁通閥

thermosｔａｔby—pａssvalve

恒溫器撓性波紋筒?theｒｍｏstａt(yī)fｌｅｘｉblebｅllows

液體冷卻設(shè)備?lｉｑuiｄcoolinｇeqｕipment

水泵

wａt(yī)ｅrpｕmp

水泵體

puｍpcaｓinｇ?水泵葉輪?waterpｕmpimｐelｌｅr?旁通進(jìn)水口

watｅrｂy-passinlｅtnｅcｋ

循環(huán)泵

ｃiｒculatｉngpump?主進(jìn)水口

ｗaｔermaininｌｅtporｔ?出水口?wateroｕｔleｔporｔ?自調(diào)式水封?selｆ-ａdjustiｎｇsealunｉｔ?溢流管

overfｌｏwｐipｅ?導(dǎo)流板?defｌectｏr

風(fēng)扇

ｆan（bloｗer)

軸流式風(fēng)扇

aｘialｆlowfan?離心式風(fēng)扇

ceｎtrifuｇalfaｎ

風(fēng)扇殼體

bloｗｅrcasing

風(fēng)扇導(dǎo)流罩?fancｏwl

風(fēng)扇轂?ｆａnhub

風(fēng)扇葉片?ｆaｎblaｄe?風(fēng)扇葉輪?bloweｒimpelleｒ

風(fēng)扇導(dǎo)流定子?bloｗerｓtａt(yī)or

風(fēng)扇皮帶輪?fanｐulｌey?三角皮帶?v—beｌt

風(fēng)扇護(hù)罩

fａｎshｒoｕd?風(fēng)扇葉輪葉片

ｉmpeｌlervane?冷卻用空氣?cｏoliｎgａｉr

風(fēng)扇導(dǎo)流葉片?stａt(yī)orvane?強(qiáng)制風(fēng)冷

forcｅd—aircｏolinｇ

自然風(fēng)冷?ｎaｔuralａｉｒcoｏlｉnｇ?風(fēng)道

aｉrducｔinｇ

潤(rùn)滑系?lubricatiｏｎｓystｅｍ?潤(rùn)滑

lubｒｉcaｔiｏn?氣缸上部潤(rùn)滑

uppercｙliｎderlubｒicａt(yī)ioｎ?壓力潤(rùn)滑

pressｕre—feedｌｕbｒicaｔiｏn

壓力潤(rùn)滑法?ｆorcｅdluｂricａt(yī)ｉｏn?自動(dòng)潤(rùn)滑?automaticlｕbrｉｃation

飛濺潤(rùn)滑

splasｈluｂｒiｃatioｎ

潤(rùn)滑周期

lubriｃatiｏninteｒｖａl

邊界潤(rùn)滑

bｏｒderlineｌubricａｔion

曲軸箱機(jī)油油盤(pán)

cranｋｃaseoilpan

油底殼?ｏｉlpaｎ

機(jī)油盤(pán)放油塞

ｓuｍppｌug

集油器

ｏiｌcoｌｌector

機(jī)油泵?ｏiｌpump

計(jì)量式機(jī)油泵

meterinｇoilｐｕmp?齒輪式機(jī)油泵?geartyｐeoilpuｍp

轉(zhuǎn)子式機(jī)油泵

rｏtoｒ-ｔypｅoilpump?機(jī)油泵出油管?oilpuｍｐｏutlｅtpipｅ

放油口?ｏilｄrａinhoｌe?油道?oiｌdｕcｔ?斷油開(kāi)關(guān)

cut—ｏffcocｋ

機(jī)油散熱器

ｏiｌcoｏler?機(jī)油濾清器

oilfiｌter?機(jī)油粗濾器?prｉmarｙoilfｉｌter

機(jī)油精濾器?seｃoｎdaryｏilfilter?全流式機(jī)油濾清器?ｆｕll－fｌｏwoilfilｔer

分流式機(jī)油濾清器?bｙ－ｐassｏilfiltｅr?離心式機(jī)油濾清器?ｃentｒifugaloiｌfilter

整體式濾芯

integraｌfｉlteriｎｇeｌemeｎt?細(xì)濾器濾芯

fiｌteｒeｌｅmｅｎt

濾清器殼?filtｅrbox

濾片?filtｅriｎgdiｓｃ

機(jī)油減壓器?oｉlpresｓuｒereｌieｆvａlｖｅ?旁通閥

by－pａsｓoiｌｆilter

機(jī)油濾網(wǎng)?oilsｔraｉner?加機(jī)油孔?ｏｉlfｉltｅｒcap

濾芯軸

filｔershａft

刮片組件?cleaningedge

機(jī)油量尺

dipstick?機(jī)油濾網(wǎng)?oilstrainer?增壓器

superｃｈａrｇeｒ?增壓和掃氣裝置

preｓsuｒe-chaｒgingａｎdscaｖengｉngunｉｔ

增壓裝置?ｓuperchargingdevice?渦輪增壓器

ｔｕｒbo-chａrger?氣波增壓器

ｃomｐrexpreｓsｕrewavｅsuｐerｃｈａrｇeｒ

增壓器阻風(fēng)閥?suｐerｃhａｒｇerbｌastgａｔe?增壓器調(diào)節(jié)容氣量的旁通閥

suｐerchａrgeｒcoｎtrolbypaｓs

增壓器葉輪?ｓuｐｅrcｈargerimｐelleｒ?慣性增壓?ｉnｅrtiaｓuｐercｈaｒginｇ?機(jī)械增壓?mechａnicalｓuｐercｈarｇing?渦輪增壓

ｔｕｒbo-ｃhaｒgｉnｇ

增壓比?supｅrchａrgeratio

增壓壓力

booｓtprｅｓsurｅ

增壓中冷?ｉnter—coolｉｎg

中冷度

inter-cooｌinglevel?增壓度?suｐｅrcharｇiｎｇleｖｅｌ?喘振

surge?喘振線

suｒgeline

軸流式渦輪?axｉal－flowturbiｎe

脈沖進(jìn)氣?rａｍcｈargｉｎg?發(fā)動(dòng)機(jī)試驗(yàn)

enｇinetesｔ

發(fā)動(dòng)機(jī)試驗(yàn)規(guī)程

ｅngｉneｔｅｓtprocedure

發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)要求

engｉnetecｈnicalrｅquirementｓ

標(biāo)準(zhǔn)大氣狀況?standardatmospｈericｃoｎditions

大氣壓力?ａt(yī)mosｐhｅｒiｃpressure

進(jìn)氣溫度?inletairｔemｐeｒatｕre

進(jìn)氣溫度?inleｔaiｒtempeｒatｕre

功率校正

ｐowercorrecｔiｏｎ?功率標(biāo)定

powｅｒrating?功率換算

powｅrｃoｎｖersｉon?校正系數(shù)?correcｔiｏｎfactｏr

換算系數(shù)?perfoｒmanceｔesｔ

性能試驗(yàn)?perｆoｒmanｃｅtｅｓt

起動(dòng)性能試驗(yàn)?startiｎgａbilｉtyteｓt

怠速試驗(yàn)?ｉdlｅｒｕnningtｅst?道路負(fù)荷試驗(yàn)

rｏadloadtest

各缸工作均勻性試驗(yàn)

cylindｅrvariａｔｉoｎｔｅｓｔ?背壓試驗(yàn)?baｃｋpｒessureｔest?最低穩(wěn)定工作轉(zhuǎn)速試驗(yàn)

lｏｗestcontｉnｕoｕsspeｅdtesｔwｉtｈlｏad?背部泄漏試驗(yàn)

bａｃｋ－ｌeakａgeｔeｓt?調(diào)整試驗(yàn)?aｄjｕｓtmenttest?熱平衡試驗(yàn)?heａt(yī)baｌancetesｔ?快速磨損試驗(yàn)?ａcceｌerａt(yī)eｄweaｒｔｅst

熱沖擊試驗(yàn)

tｈermo—shocｋｔｅst

空載特性試驗(yàn)?no—loaｄchaｒactｅristictest?模擬增壓試驗(yàn)?simuｌaｔedｓupeｒｃhargiｎgｔest

停缸試驗(yàn)?ｃｙlindeｒfuel—cuｔｔest

增壓機(jī)匹配試驗(yàn)?ｔｕｒｂo-chaｒgｅｒｍaｔchiｎgtest?排氣分析試驗(yàn)

exhaustanalysiｓtesｔ?突變負(fù)荷試驗(yàn)?suddeｎlｏadchaｎgｅtest?穩(wěn)定性試驗(yàn)

stabiｌitytesｔ?單缸熄火試驗(yàn)?oｎｅcylｉｎderｓhuｔoffｔest

例行檢查試驗(yàn)

rｏutineinspecｔionteｓt?驗(yàn)證試驗(yàn)?verｉfiｃatiｏｎtest?鑒定試驗(yàn)

approvalｔest

可靠性試驗(yàn)

reliａbiliｔytｅst?耐久性試驗(yàn)

duｒabilitytest?定型試驗(yàn)

ｔypeaｐpｒovａlｔesｔ

驗(yàn)收試驗(yàn)?acceｐtancetｅｓt?現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)

ｆｉｅlｄtesｔ?出廠試驗(yàn)

ｄeｌiveｒytesｔ

抽查試驗(yàn)?spotｃhｅcktest

復(fù)查試驗(yàn)

re－cheｃktesｔ?臺(tái)架試驗(yàn)?benｃhtest?強(qiáng)化試驗(yàn)?hｏp－upｔｅst

發(fā)動(dòng)機(jī)試驗(yàn)臺(tái)?enｇinetesｔbed?底盤(pán)測(cè)功機(jī)

chassisdynaｍｏmｅtｅr?測(cè)功機(jī)?dｙnaｍｏｍetｅr?水力測(cè)功機(jī)?ｈydｒaulicdynａｍomｅｔer?電渦流測(cè)功機(jī)?eｄdycurrｅntdyｎamｏmeter

電力測(cè)功機(jī)

eｌectriｃdyｎａmoｍｅter

扭矩儀?torｑuemｅter

轉(zhuǎn)速表?ｔachomｅter?溫度測(cè)量?thermｏｍetry?溫度測(cè)量?jī)x器?thｅrmometｒicinstｒuｍｅnts

空氣流量測(cè)量?ａirflowmeaｓｕrｅｍent

熱線風(fēng)速儀

hotwiｒeanemometer?電子示功儀

ｅlectroｎicindicator

燃燒分析儀?ｃombuｓtioｎａnalyzer?壓力傳感器

prｅssuretraｎsducｅr

精密聲級(jí)計(jì)?ｐrecisionsoｕｎdlevelmetｅｒ?排放?emiｓsioｎ

排放物

ｅmissiｏn

排氣污染物

gaseｏuspolluｔａｎt?蒸發(fā)排放物

ｅvａporativeemiｓsion?曲軸箱排放物

cranｋｃaｓeｅmission?漏氣?bloｗbyｇas?氨氧化物

oxiｄｓofnitｒｏgen

一氣化碳?ｃaｒbonmonｏｘide

碳?xì)浠衔?/p>

hydrocarboｎ?甲烷

ｍetｈane

無(wú)甲烷碳?xì)浠衔?/p>

non－mｅthaｎehydroｃarbｏns?光化學(xué)活性碳?xì)浠衔?/p>

ｐhotochemicallyreactivehydrocaｒbons

微粒物

partiｃuｌatedmatteｒ

黑煙

ｂlａcｋｓmokｅ

藍(lán)煙?blｕesmoke?白煙

ｗhitesmoke?碳煙?ｓooｔ

光化學(xué)煙霧?smoｇ?臭味

ｏdoｒ?丙烷

propａne?排放濃度?conｃｅntｒatｉonofemｉsｓｉoｎ?排氣煙度

ｅxhａusｔsmokｅ?先期排氣

initｉaleｘhaust?亞臨界排氣?sｕｂcrｉtｉcalexhaust?超臨界排氣

supeｒcriticａlｅxhaust?強(qiáng)制排氣?foｒceｄeｘhaust

自由排氣

freeexhauｓt?排氣提前角?exhａustadｖａｎｃｅaｎgle

排氣遲后角

exhaustlａgaｎgｌｅ

排氣熱損失

exhaｕstheaｔｌoss

排氣凈化?exｈａustｐuｒifｉcation

排氣背壓

ｅｘhaｕstbaｃkpressuｒｅ

殘余廢氣

residｕaｌgas

排氣有害成分

poisoｎousexｈaｕstｃomｐoｓition?柴油機(jī)排煙?dieｓelsｍokｅ

綜合排放濃度

cｏmpositｅconcentｒatｉoｎofexhauｓtemissioｎ

綜合排放質(zhì)量?comｐositｅmａssｏfexhausｔemisｓion

排放系數(shù)

emissｉｏnfactｏr?排放率?emiｓsionindeｘ

質(zhì)量排放量

ｍassemissiｏn

比排放量?brakｅｓpecｉficemisｓion?排放物控制系統(tǒng)?ｅmiｓｓioncoｎtrolsｙsｔeｍ?排氣排放物控制系統(tǒng)?eｘｈaustemissiｏｎcontrolsｙstｅm

二次空氣

seｃondａryair?二次空氣分配歧管

sｅcoｎｄaryａirdｉｓtribｕｔｉon

二次空氣控制閥?ｓecondaryａirｃｏntrolｖalve

二次空氣轉(zhuǎn)換閥

secondａryａirｓwitchingｖalｖe

二次空氣轉(zhuǎn)流閥?sｅｃonｄ