合同委托翻譯合同

合同委托翻譯合同背景在國(guó)際貿(mào)易、跨境合作以及旅游業(yè)的發(fā)展過(guò)程中，涉及到各種語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換和溝通，這就需要進(jìn)行翻譯。而在涉及到涉外合同的翻譯時(shí)，保證合同雙方的權(quán)益以及法律責(zé)任的清晰明確就顯得尤為重要。因此，委托專(zhuān)業(yè)的翻譯公司來(lái)進(jìn)行合同翻譯成為了很多企業(yè)和個(gè)人的選擇。委托內(nèi)容本合同的雙方為委托方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）和受托方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”），就乙方代表甲方進(jìn)行合同翻譯服務(wù)事宜達(dá)成一致如下：甲方需向乙方提供需要翻譯的原文文件，并告知乙方翻譯的目的、區(qū)域和文化背景等相關(guān)要求；乙方根據(jù)原文內(nèi)容及翻譯目的提供翻譯方案并與甲方進(jìn)行溝通確認(rèn)；乙方按照雙方確定的價(jià)格、工期和翻譯要求進(jìn)行翻譯工作，并對(duì)翻譯內(nèi)容質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格把控；乙方完成翻譯后應(yīng)向甲方提交翻譯后的文檔，并提供翻譯的后續(xù)服務(wù)；甲方對(duì)乙方的翻譯質(zhì)量有異議的，可以在完成翻譯后的15日內(nèi)通過(guò)書(shū)面形式向乙方提出，并且乙方應(yīng)在接到甲方投訴后3日內(nèi)做出相應(yīng)的修改或補(bǔ)救；乙方對(duì)甲方提供的原文保密，并不得將其用于商業(yè)或者其他非翻譯目的。合同價(jià)格甲方委托乙方進(jìn)行翻譯服務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照乙方制定的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行支付；乙方應(yīng)在翻譯方案的確認(rèn)后為甲方提供詳細(xì)的價(jià)格報(bào)價(jià)，根據(jù)雙方的協(xié)商達(dá)成價(jià)格的最終一致；翻譯服務(wù)的價(jià)格應(yīng)當(dāng)包含質(zhì)量保證和售后服務(wù)。合同期限本合同的雙方約定，甲方委托乙方行使翻譯服務(wù)的時(shí)間為雙方簽訂合同之日起至文檔翻譯完成之日止；雙方可以協(xié)商延長(zhǎng)翻譯服務(wù)時(shí)間，延長(zhǎng)時(shí)間的價(jià)格雙方應(yīng)當(dāng)再次協(xié)商并確定；如果因乙方原因?qū)е卵舆t交付翻譯文件，乙方應(yīng)先行聯(lián)系及時(shí)解決提交文檔的問(wèn)題，并賠償甲方的損失。合同保管合同文本一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同采用電子合同形式，具有同等法律效力。合同變更和終止本合同有下列情形之一的，經(jīng)履約保證金的扣除后，雙方可以終止本合同：因甲方原因?qū)е碌臒o(wú)法完成翻譯的；因乙方原因?qū)е碌臒o(wú)法完成翻譯的；因不可抗力事件導(dǎo)致無(wú)法完成翻譯的；本合同的任何一方需在提前15個(gè)工作日書(shū)面通知對(duì)方提前終止本合同；本合同的任何變更應(yīng)當(dāng)經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致后簽署補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等的法律效力。法律適用本合同的簽訂、履行、變更和終止均應(yīng)適用中華人民共和國(guó)相關(guān)法律法規(guī)。簽署本合同一式兩份，甲乙雙方各持原件，自簽字及蓋章之日起生效。合同傳真件、電子件具有同等效力。甲方（蓋章）