銷(xiāo)售代理合同中英文

銷(xiāo)售代理合同中英文SaleAgencyContractinChineseandEnglish合同雙方甲方：（委托人名稱）乙方：（代理人名稱）合同內(nèi)容甲方委托乙方代理本公司以下產(chǎn)品的銷(xiāo)售工作，具體產(chǎn)品清單詳見(jiàn)附件。乙方在接到代理申請(qǐng)后，須向甲方提供其營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、稅務(wù)登記證、財(cái)務(wù)報(bào)表、法定代表人身份證明等資料。本合同所述限定的代理范圍為（產(chǎn)品清單中所列出的產(chǎn)品），乙方應(yīng)在本合同規(guī)定的銷(xiāo)售期限內(nèi)完成銷(xiāo)售任務(wù)，并按照甲方規(guī)定的價(jià)格、條件和銷(xiāo)售方式進(jìn)行銷(xiāo)售，同時(shí)不得以甲方產(chǎn)品的名義從事其他商業(yè)活動(dòng)。乙方在銷(xiāo)售期限內(nèi)達(dá)成的銷(xiāo)售合同，須經(jīng)甲方書(shū)面確認(rèn)后方可生效。對(duì)于未經(jīng)甲方確認(rèn)生效的銷(xiāo)售合同，由乙方自行承擔(dān)全部法律風(fēng)險(xiǎn)。甲乙雙方本著互利互惠的原則，約定代理傭金為乙方銷(xiāo)售總額的（）%，其具體金額由銷(xiāo)售合同金額計(jì)算后確定。甲方銷(xiāo)售傭金結(jié)算方式為（），乙方應(yīng)根據(jù)甲方規(guī)定及時(shí)提供對(duì)應(yīng)的傭金發(fā)放資料。若甲方向其它代理商或經(jīng)銷(xiāo)商銷(xiāo)售其產(chǎn)品的，則無(wú)需經(jīng)過(guò)乙方，但應(yīng)在合同期限內(nèi)及時(shí)通知乙方。若甲方對(duì)乙方的代理權(quán)利提前終止，則所有購(gòu)買(mǎi)已付清費(fèi)用者仍應(yīng)享有甲方保障，乙方應(yīng)在終止合同前30天內(nèi)完成未銷(xiāo)售的甲方產(chǎn)品的退貨。本合同一式兩份，合同有效期為（）年。經(jīng)過(guò)甲方和乙方確認(rèn)并簽字，生效日期為（）年（）月（）日。甲方：（公司蓋章）乙方：（個(gè)人簽名）地址：電話：傳真：日期：（）年（）月（）日SaleAgencyContractinEnglishPartiestotheContractPartyA:(Principal)PartyB:(Agent)ContractContentsPartyAentrustsPartyBtoundertakethejobofsellingthefollowingproductsofthecompany.Forspecificproductlistings,pleaserefertotheattachment.Afterreceivingtheagencyapplication,PartyBmustprovidePartyAwithitsbusinesslicense,organizationcodecertificate,taxregistrationcertificate,financialstatements,andtheidentificationofthelegalrepresentative.Thelimitedagencyscopedescribedinthiscontractis(productlistoftheproductslisted).PartyBmustcompletethesalestaskwithinthesalesperiodstipulatedinthiscontract,andsellaccordingtotheprices,conditions,andsalesmethodsstipulatedbyPartyA.Atthesametime,itcannotengageinotherbusinessactivitiesinthenameofPartyA’sproducts.ThesalescontractreachedbyPartyBwithinthesalesperiodmustbeconfirmedinwritingbyPartyAbeforeitcantakeeffect.ForsalescontractsthatarenotconfirmedbyPartyA,PartyBshallbearalllegalrisksonitsown.Intheprincipleofmutualbenefit,PartyAandPartyBagreedthattheagencycommissionis()%ofthetotalsalesamountofPartyB,andthespecificamountisdeterminedafterthesalescontractamountiscalculated.ThecommissionsettlementmethodofPartyAis(),PartyBshouldprovidethecorrespondingcommissiondistributionmaterialsinaccordancewiththeregulationsofPartyA,onatimelybasis.IfPartyAsellsitsproductstootheragentsordistributors,itdoesnotneedtogothroughPartyB,butshouldinformPartyBinatimelymannerduringthetermofthecontract.IfPartyAterminatesPartyB’sagencyrightsprematurely,thosewhohavepaidthepurchasedfeesshallstillenjoytheprotectionofPartyA.PartyBshouldcompletethereturnofunsoldPartyAproductswithin30daysbeforethecontractisterminated.Thiscontracthastwocopiesintotal,andthevalidityperiodofthecontractis()years.AfterPartyAandPartyBconfirmandsignit,theeffectivedateis()year()month()day.PartyA:(Companyseal)PartyB:(Individualsignature)Address:Telephonenumber:Fax:Date:()year()month()dayConclusionThisSaleAgencyContractinChineseandEnglishisanimportantagreementbetweentwoparties,outliningtheresponsibilitiesandrightsofboththeprincipalandtheagentinthisbusinessarrangement.Thiscontractsetsoutthetermsthatbothpartieshaveagreedupon,andintheeventofanydispute,anyclausescanbereferencedtoreachamutuallybeneficialso