深圳對外貿(mào)易貨物出口合同書中英文對照

深圳對外貿(mào)易貨物出口合同書中英文對照合同編號Contractnumber:XXXX甲方（賣方）信息Seller:XXXXCompanyLimitedAddress:XXXX,Shenzhen,Guangdong,ChinaTel/Fax:+86-755-XXXXXXXEmail:XXXX@XXXX.com乙方（買方）信息Buyer:XXXXCorporationAddress:XXXX,NewYork,USATel/Fax:+1-212-XXXXXXXEmail:XXXX@XXXX.com成交貨物信息Descriptionofcommodity:XXXX(商品描述）Quantity:XXXX(數(shù)量）UnitPrice:XXXXUSDperXXXX(單價，美元/單位）TotalContractPrice:XXXXUSD(總價格，美元）價格條款Priceterms:FOB(離岸價）PortofShipment:Yantian,Shenzhen,China(裝運港：中國廣東省深圳市鹽田港）PortofDestination:NewYork,USA(目的港：美國紐約）交貨時間Deliverytime:WithinXXXXdaysafterreceiptofthebuyer’spayment(收到買方支付款項后XXXX天內(nèi)發(fā)貨）包裝標(biāo)記Packingandmarking:Thegoodsshallbesecurelypackedandmarkedinaccordancewiththeseller’sstandardpracticeandincompliancewiththerequirementsofthecarrier(包裝和標(biāo)記：貨物應(yīng)采用賣方的標(biāo)準(zhǔn)包裝和標(biāo)記，并符合運輸公司的要求）。訂金Deposit:ThebuyershallpayadepositofXXXXUSDuponthesigningofthiscontract(簽訂合同后，買方應(yīng)支付訂金，金額為XXXX美元）。付款條件Termsofpayment:ThebuyershallpaythebalanceofthecontractpricewithinXXXXdaysafterreceiptoftheseller’sshippingdocumentsbyfaxoremail(收到賣方傳真或電子郵件的裝運單據(jù)后XXXX天內(nèi)支付合同余款）。違約責(zé)任Breachofcontract:Thepartyinbreachofthecontractshallcompensatetheotherpartyforalllossesincurred,includingbutnotlimitedtocompensationforanydirectorindirectlosses,damages,andexpenses(違反合同約定的一方應(yīng)賠償對方因此而遭受的所有損失，包括但不限于直接或間接的損失、損害和費用）。爭議解決Disputeresolution:Anydisputearisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(爭議的解決：雙方應(yīng)友好協(xié)商解決任何因合同所引起或與合同有關(guān)的爭議。如果無法達成協(xié)議，則提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁）。其他條款Othertermsandconditions:ThiscontractisgovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople’sRepublicofChina.Anyamendmenttothiscontractshallbemadeinwritingandsignedbythepartiestothiscontract(其他條款：本合同適用中華人民共和國法律。對本合同的任何修改都必須經(jīng)過書面形式，并由雙方簽署確認(rèn)）。合同簽訂Thecontracthasbeenexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy(本合同用正本一份，甲乙雙方各執(zhí)一份）。以上是