銷售合同書(shū)中英對(duì)照版

銷售合同書(shū)中英對(duì)照版一、合同書(shū)簡(jiǎn)介銷售合同書(shū)是指在進(jìn)行商業(yè)銷售中雙方達(dá)成的協(xié)議文件，其中包含了出售商品或提供服務(wù)的相關(guān)條款、價(jià)格、交期、付款方式等重要內(nèi)容。本合同書(shū)為中英對(duì)照版，方便中英文雙方在合同履行過(guò)程中進(jìn)行對(duì)照和理解，減少誤解和糾紛。二、合同內(nèi)容1.基本信息英文中文ContractNo.合同編號(hào)Date簽訂日期Seller賣方Buyer買方2.商品及服務(wù)英文中文Productsandservices提供的商品和服務(wù)Quantity數(shù)量Price單價(jià)Totalprice總價(jià)格Delivery交付方式Warranty保修期3.交付和付款英文中文Deliverydate交貨日期Paymentterms付款方式Paymentdeadline付款期限Latepaymentpenalty滯納金4.其他條款英文中文ForceMajeure不可抗力Confidentiality保密條款Governinglaw適用法律Arbitration仲裁三、合同樣本1.合同編號(hào)：C20210012.合同文本銷售合同書(shū)

合同編號(hào)：C2021001

簽訂日期：2021年1月1日

賣方：ABC公司

地址：北京市海淀區(qū)中關(guān)村

買方：XYZ公司

地址：紐約市曼哈頓

商品及服務(wù)：

1.產(chǎn)品名稱：智能手機(jī)

2.數(shù)量：1000臺(tái)

3.單價(jià)：500美元

4.總價(jià)格：500000美元

5.交付方式：FOB北京

6.保修期：1年

交付和付款：

1.交貨日期：2021年3月1日

2.付款方式：100%預(yù)付款

3.付款期限：2021年2月1日

4.滯納金：每天0.5%的滯納金，最高不超過(guò)產(chǎn)品總價(jià)的10%

其他條款：

1.不可抗力：如因不可抗力原因?qū)е潞贤荒苈男?，雙方不承擔(dān)任何責(zé)任。

2.保密條款：雙方對(duì)于本合同所涉及的商業(yè)機(jī)密和技術(shù)機(jī)密，應(yīng)保密不予泄露。

3.適用法律：本合同適用中華人民共和國(guó)法律。

4.仲裁：雙方如產(chǎn)生爭(zhēng)議應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成時(shí)，提交仲裁委員會(huì)裁決。

賣方：__________________買方：__________________3.合同解釋FOB北京：這意味著賣方將商品交付至北京港口，并承擔(dān)直到貨物完整且已在北京港口經(jīng)過(guò)海關(guān)檢驗(yàn)的風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用。一旦貨物