小王子原文及翻譯

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考1、Youknow??onelovesthesunset,?whenoneissosad你知道的 □□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□2、Ifsomeonelovesaflower,?ofwhichjustonesingleblossomgrowsina11themillionsandmillionsofstars,?itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars□?Hecansaytohimself,omewhere?myfloweristhere?□□□□□□□□□□□□□, □□□□□□□□□□,□□□□□□,□□, □□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□： □□□□□□□□□□□□3、Flowersaresoinconsistent!?ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher□□□□□□□,□□□□□□,□□□□□□□□□4、Forshedidnotwanthimtoseehercrying口?hewassuchaproudflower□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□Itisofsomeusetomyvolcanoes,?anditisofsomeusetomyflowert?thatIownthem口Butyouareofnousetothestars口□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□!Myflowerisephemeral,?andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld□AndIhaveleftonmyplanet,?allalone!□□□□□□□□□, □□□□□□□□□□□□, 抵御世界，□□□□□□□□□□□□□了！Thepeoplehavenoimagination口?Theyrepeatwhateveronesaystothem?nmyplanetIhadaflower；?healwayswasthefirsttospeak□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□,□□□□,□□□□□□對(duì)我說(shuō)話Hisflowerhadt01dhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverseD?Andherewerefivethousandofthem,?allalike,?inonesinglegarden!□□□□□□□□□, □□□□□□□□□□□□； □□□□□□□□□□, □□□□□□□□□□□□□!IthoughtthatIwasrich,?withaflowerthatwasuniqueinalltheworld；?andallIhadwasacommonrose口?Acommonrose□□□□□□□□□, □□□□□□□□□□□□； 實(shí)際上， □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□Tome,?youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys口？AndIhavenoneedofyou口？Andyou,?onyourpart,?havenoneedofme口？Toyou,?IamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxeSl?Butifyoutameme,thenweshallneedeachotherfl?Tome,?youwillbeuniqueinalltheworld口?Toyou,?IshalIbeuniqueinalltheworld□□□□□,□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 你也不□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□；□□□□,□□□□□□□□ThewheatfieldshavenothingtosaytomeD?Andthatissad口？Butyouhavehairthatisthecolorofgold口？Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!?Thegrain,?whichisalsogolden,?willbringmebackthethoughtofyouD?AndIshalllovetolistentothewindinthewheatD□□□□□□□□□□,□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□,□□□□□□!□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□Menhavenotmoretimetounderstandanything!?TheybuythingsalreadymadeattheshopsD?ButthereisnoshopanywherewhereonecanbuyfriendshipE?andsomenhavenofriendsanymore!人是沒有多余的時(shí)間去了解其它事情的。 □□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□Itisyourownfault,?Ineverwishedyouanysortofharm；?butyouwantedmetotameyou!!!?butnowyouaregoingtocry!?Thenithasdoneyounogoodatall!□□□□□,□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□!□□□□□□□□□□□!14、Ithasdonemegood,?becauseofthecolorofthewheatfields!?Goandlookagainattheroses!?Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld!□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□! □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□Youarebeautiful,?butyouareempty!?Onecouldnotdieforyou!?Tobesure,?anordinarypasserDbywouldthinkthatmyroselookedjustlikeyou??therosethatbe10ngstome!Butinherselfalonesheismoreimportantthanallthehundredsofyouotherroses：?becauseitisshethatIhavewatered；?becauseitisshethatIhaveputundertheglassglobe；?becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen；?becauseitisshethatIhavekilledthecaterpillars?□exceptthetwoorthreethatwesavedtobecomebutterflies）；?becauseitisshethatIhavelistenedto,whenshegrumbled,?orboasted,?orevensometimeswhenshesaidnothing口？Becausesheismyrose口□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□,□□□□□□瑰花□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□： 因?yàn)槲以酢酢酢酢酢酢酰弧酢酢酢酢酢酢酢酢酰?□□□□□□□□□□□；□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□； □□□□□□□□□□□□□□□□□□, □□□□□□□ □□□□□□□□□□□Andnowhereismysecret,?averysimplesecretfl?Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly；?whatisessentialisinvisibletotheeyes□□□□□□□□□, □□□□□□□□： □□□□□□□□□, □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportan力□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□18、Menhaveforgottenthistruth口?Butyoumustnotforgetit□?Youbecomeresponsible,forever,?forwhatyouhavetamed口?Youareresponsibleforyourrose□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□ 你要□□□□□□□□□19、Onlythechildrenknowwhattheyarelookingforfl?Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem；?andifanybodytakesitawayfromthem，?theycry只有小孩子知道自己在找什么。 □□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□, 洋娃娃就□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□20、Asforme,?ifIhadfifty口threeminutestospendasIliked,?Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□21、Thestarsarebeautiful,?becauseofaflowerthatcannotbeseen□□□□,□□□□□□□□□□□22、Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□Thehouse,?thestars,?thedesert??whatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□Whatmovesmesodeeplya?aboutthislittleprincewhoissleepinghere,?ishisloyaltytoaflower??theimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,?evenwhenheisasleep□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□Themenwhereyoulive,?raisefivethousandrosesinthesamegarden??andtheydonotfindinitwhattheyarelookingfoE?Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,?orinalittlewateE?Buteyesareblind口?nemustlookwiththeheart□□□□□□□□□□□, □□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□, □□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□Thethingthatisimportantisthethingthatnotseen?Itisjustasitiswiththeflower?Ifyouloveaflowerthatlivesonastar,?itissweettolookattheskyatnight口？Allthestarsareab100mwithflowers□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□Mystarwillbejustoneofthestars，？foryou口？Andsoyouwilllovetowatchallthestarsintheheavens□□口 ？Theywillbeyourfriends口□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□的朋友。Allmenhavethestars,?buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople口？Forsome,whoaretravelers,?thestarsareguides口？Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky口Forothers,?whoarescholars,?theyareproblems口？Formybusinessmantheywerewealth口?Butallthesestarsaresilent口？Youyoualonewillhavethestarsasnooneelsehasthem□□□□□□□□□□□, □□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□；□□□□□言，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□；□□□□□,□□□□□□□□□□□； 對(duì)我那□□□□□,□□□□□□□ □□,□□□□□□□□□ 你只有你□□□□□□□□□□的含義InoneofthestarslshallbelivingD?InoneofthemIshallbelaughing口?Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,?whenyoulookattheskyatnight?You??onlyyou??willhavestarsthatcanlaugh我就在繁星中的一顆上生活。 □□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□, 就仿□□□□□□□□□ 你只有你□□□□□□□□□Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme口？Youwillalwaysbemyfriend口？Youwillwanttolaughwithme口?Andyouwillsometimesopenyourwindow,?so,?forthatpleasure?Andyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!?Thenyouwillsaytothem,?Ye,?thestarsalwaysmakemelaugh!□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□ 你是我□□□□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□： □□,□□□□□□□□□□Youunderstand?Itistoofar?Icannotcarrythisbodywithme口？Itistooheavy口？Butitwillbelikeanoldabandonedshell口?Thereisno