高中大語文閱讀之做人與處世在韋克菲爾德高中的演講

學(xué)必求其心得，業(yè)必貴于專精學(xué)必求其心得，業(yè)必貴于專精學(xué)必求其心得，業(yè)必貴于專精在韋克菲爾德高中的演講大家好—-今天在弗吉尼亞阿靈頓韋克菲爾德高中我和同學(xué)們會(huì)聚一堂。我很高興今天你們都來到了這里。我今天來到了這里，因?yàn)槲矣幸恍┲匾氖虑橐湍銈冇懻摚乙湍銈冋務(wù)劷逃膯栴}，我要和你們展望一下新的學(xué)年。關(guān)于教育和責(zé)任我已經(jīng)談過很多。我說過老師的責(zé)任在于鼓舞和推動(dòng)你們?nèi)W(xué)習(xí)。我說過父母的責(zé)任在于讓你們走正道，督促你們完成家庭作業(yè),管教你們不要看太多的電視玩太多的游戲.我說過政府的責(zé)任在于制定高標(biāo)準(zhǔn)，支持老師和校長，轉(zhuǎn)變無法正常工作、學(xué)生無法得到應(yīng)得機(jī)會(huì)的機(jī)制.但是說到底,我們可以有最具獻(xiàn)身精神的老師、最盡心的父母以及世界上最好的學(xué)校——不過這些都有可能不起作用，除非你能履行自己的責(zé)任。除非你來到學(xué)校；專心聽老師講課;聽父母、祖父母和其他長輩的教導(dǎo)：勤奮刻苦地學(xué)習(xí).這樣才會(huì)有成功。這就是我今天講話的焦點(diǎn)：每位同學(xué)都要為自己的教育負(fù)起責(zé)任.我希望你們能開始負(fù)責(zé)任的人生旅程.每個(gè)同學(xué)都有自己的特長和想法。你的責(zé)任是要發(fā)現(xiàn)自己的特長和想法是什么。教育能夠提供機(jī)會(huì)幫助你發(fā)展特長,實(shí)現(xiàn)想法。也許你能成為一名好的作家—-甚至你可以寫一本書或者在報(bào)紙上發(fā)表文章——但是只有你在英文課上寫作文時(shí),你才能發(fā)現(xiàn)你的這一才能.也許你能成為一名創(chuàng)新者或發(fā)明家——甚至你能發(fā)明下一代iPhone手機(jī)，或者新的藥物，或者疫苗——但是如果你沒有在科學(xué)課上做課題，你就可能不知道你會(huì)有這樣的才能也許你可以成為市長、參議員或者最高法院的法官——但是你不參加學(xué)生會(huì)或辯論隊(duì)的活動(dòng)你就得不到鍛煉.無論你打算在一生中做什么——我向你保證你需要接受教育才能做。你想成為醫(yī)生、教師或警察?你想成為護(hù)士、建筑師、律師或軍人？你從事每一項(xiàng)職業(yè)都需要接受良好的教育。你需要為從事職業(yè)而進(jìn)行工作、培訓(xùn)和學(xué)習(xí)。這樣做不僅與你個(gè)人的生活和未來有重要關(guān)系,同學(xué)們?nèi)绾螌?duì)待自己的教育更和我們國家的未來息息相關(guān)，起著決定性的作用。你們今天在學(xué)校里學(xué)習(xí)得如何會(huì)決定我們的國家能否在將來應(yīng)對(duì)重大的挑戰(zhàn).你們需要懂得知識(shí)和學(xué)會(huì)應(yīng)用-—運(yùn)用所學(xué)的科學(xué)和數(shù)學(xué)知識(shí)去解決實(shí)際的問題，治療諸如癌癥、艾滋病等等的疾病:開發(fā)新的能源:保護(hù)我們的環(huán)境.你們需要洞察力和批判思維的能力,這樣你們就能增進(jìn)對(duì)于歷史和社會(huì)的研究。從而減少貧困、幫助無家可歸者、防止犯罪和種族歧視，讓我們的國家更公正更自由.你們需要在學(xué)習(xí)的過程中發(fā)展你們的創(chuàng)造力，這樣你們就可以建立新公司，提供新的工作崗位，推動(dòng)我們國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。我們需要每個(gè)同學(xué)都發(fā)展自己的天賦、技能和才智，這樣你們就能幫助我們解決困難的問題。我知道在學(xué)校里表現(xiàn)良好不會(huì)總是一件輕松的事情。我知道你們現(xiàn)在就面臨著許多挑戰(zhàn)使得你們難以集中精力學(xué)習(xí).我理解。我知道這是一種怎樣的狀況.我的父親在我兩歲時(shí)就離開了家庭。我是被母親一人撫養(yǎng)大的，我的母親當(dāng)時(shí)需要每天為支付賬單而奮斗,不可能給我提供像別的孩子那么好的條件。那時(shí)我多想父親沒有離開。那時(shí)我感到孤獨(dú)和難以適應(yīng)。所以那時(shí)我不能總是集中精力做該做的事情。我做了一些不光彩的事情，惹了不少麻煩。我的生活險(xiǎn)些就滑向壞的一面。但是我是幸運(yùn)的。我得到了許多第一次改過的機(jī)會(huì)，我獲得了機(jī)會(huì)上大學(xué)，學(xué)習(xí)法律。追尋我的夢想。我的妻子.我們的第一夫人米歇爾·奧巴馬也有相似的故事。她的父母都沒有上過大學(xué)，也不富有。但是他們努力工作，她也努力工作，所以她上了我們國家最好的學(xué)校。一些同學(xué)也許缺乏有利的條件。也許你沒有給予你需要的支持的長輩.也許你的親人遭遇了失業(yè)，錢不夠用。也許你居住的小區(qū)讓你感到缺乏安全感，或者你的朋友向你施加壓力讓你做你知道并不正確的事情。但是話說到底，你生活的環(huán)境——你長相如何,你來自何方，你是否富有，你家庭的狀況——這些都不能成為你不做家庭作業(yè)，態(tài)度消極的理由。這些都不能成為你頂撞老師，逃學(xué)、逃課的理由.這些都不能成為你進(jìn)行錯(cuò)誤嘗試的理由。你的起點(diǎn)并不決定你的終點(diǎn)，沒有人書寫你的命運(yùn)。在美國，你自己書寫你的命運(yùn)。你創(chuàng)造自己的未來。美國各地像同學(xué)們這樣的年輕人每天都在努力書寫自己的未來。你的目標(biāo)可以是簡單的，比方說，做好家庭作業(yè)、上課注意聽講、閱讀一本課外書。也許你決定參加一些課外活動(dòng)，或者成為社區(qū)志愿者.也許你們會(huì)決定站在因?yàn)樯矸莺屯饷捕芷缫暺蹓旱暮⒆右贿?因?yàn)槟銈兿裎乙粯酉嘈琶總€(gè)孩子都需要安全的學(xué)習(xí)和研究的環(huán)，境。也許你決定更好地照顧自己,以備更好地學(xué)習(xí)。在這長長的目標(biāo)之后,我希望你們無論做什么。都負(fù)責(zé)任地去做.我知道有時(shí)候，你從電視上得到了印象，以為你無需付出任何努力就可以得到富足和成功-—或許你想象的成功路徑是成為饒舌歌手、籃球明星或電視真人秀的明星。一旦機(jī)遇來臨，成功唾手可得.但是真實(shí)的情況是，成功是艱難的.你學(xué)的每門科目都是有難度的，不會(huì)讓你覺得可愛.不是每個(gè)老師對(duì)你一點(diǎn)就通。也不是每項(xiàng)家庭作業(yè)看上去都和你現(xiàn)在的生活有關(guān)系。在你初步嘗試某事時(shí)你不是注定會(huì)成功的，是這樣的。世界上一些最成功的人往往是失敗最多的人。IK·羅琳的第一部《哈利波特》遭遇了12次退稿才最終出版。邁克爾·喬丹曾經(jīng)被他的高中籃球隊(duì)開除，在職業(yè)生涯中他輸了數(shù)百場的比賽、數(shù)千次投籃不中。但是喬丹有一次說道：“在我的一生中我一次、一次、又一次地失敗這是我為什么能成功的原因。”這些人成功了,是因?yàn)樗麄兌茫耗悴荒苡媚愕氖矶x你——你只能用失敗來教育你。你必須讓失敗告訴你下一次你該如何改進(jìn).如果你面臨麻煩，那并不是說明你是麻煩制造者，那只是說明你需要更努力的行為.沒有人生來就是干得好的,你需要付出努力才能干得好。你不能第一次從事體育活動(dòng)就成為大學(xué)運(yùn)動(dòng)隊(duì)的隊(duì)員.你不能第一次唱歌就唱準(zhǔn)每個(gè)音符.你需要反復(fù)地練習(xí)。學(xué)習(xí)功課同樣如此。你可能需要多次演算才能得到一道數(shù)學(xué)題的正確答案，或者需要多次的閱讀你才能理解文意，又或者你需要打幾張草稿才能做到胸有成竹.不要害怕提問。當(dāng)你需要幫助的時(shí)候不要害怕尋求幫助。我每天都這樣做。尋求幫助并不表明你軟弱無力，相反它表明你強(qiáng)大。它表明你有勇氣面對(duì)不懂的問題，也表明你在學(xué)習(xí)新的東西。美國的故事講述的不是畏難退縮.美’國的故事歌頌的是那些堅(jiān)持前進(jìn)，努力嘗試，熱愛國家，奉獻(xiàn)最好的人。250年前的學(xué)生.他們和同學(xué)們一樣坐在教室里聽課，后來他們發(fā)動(dòng)了革命建立了美國.75年前，就像在座的同學(xué)們這樣的學(xué)生，他們走出了經(jīng)濟(jì)大蕭條、贏得了二戰(zhàn):他們?yōu)槊駲?quán)而奮斗并且將人類送上了月球。20年前，就像在座的同學(xué)們這樣的學(xué)生,他們創(chuàng)建了谷歌，Twitter（中文稱：推特，微博客的領(lǐng)先企業(yè))和Facebook（社區(qū)網(wǎng)站的領(lǐng)先企業(yè))；他們改變了人們溝通信息的方式。所以今天，我要問同學(xué)們。你們將會(huì)作出怎樣的貢獻(xiàn)？你們會(huì)解決什么問題?你們會(huì)發(fā)現(xiàn)什么？二十年、五十年或一百年后的美國總統(tǒng)來到這里會(huì)怎樣評(píng)價(jià)你們這一代人對(duì)國家的貢獻(xiàn)。你們需要回答以上的問題，你們的家庭、老師，還有我都在全力以赴確保你們有受教育的機(jī)會(huì)。我