《涑水記聞》2021年江蘇鎮(zhèn)江中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2021年江蘇鎮(zhèn)江中考文言文閱讀真題慶歷初，元昊圍麟州二十七日。知州募吏民有能通信求援于外者。王吉應(yīng)募。知州問：“須幾人從行？”吉曰：“今虜騎百重，無所用眾。”請(qǐng)禿發(fā)，衣胡服，挾弓矢，赍①糧餉，為胡人。夜縋②而出，遇虜問，則為胡語答之。兩晝夜，然后出虜寨之外，走詣府州告急。府州遣將兵救之，吉復(fù)間道入城，城中皆呼萬歲。吉嘗從都監(jiān)王凱及中貴人③將兵數(shù)千人，猝遇虜數(shù)萬騎。中貴人惶恐，以手帛自經(jīng)④，吉曰：“官何患不死？何不且令王吉與虜戰(zhàn)？若吉不勝，死未晚也?！币蚴蛊渥笥覕?shù)人守中貴人，曰：“貴人有不虞⑤，當(dāng)盡斬若屬⑥。”因?qū)⑺肯鹊?，射殺虜大將，虜眾大奔，眾軍乘之，虜墜崖死者萬余人。吉每與虜戰(zhàn)，所發(fā)不過一矢，即舍弓肉袒而入，手殺數(shù)人，然后反，曰：“及其張弓挾矢之時(shí)，直往抱之，使彼倉卒無以拒吾，而成擒矣。吾前后數(shù)入其陣，未嘗發(fā)兩矢也。”時(shí)又有張節(jié)，與吉齊名，皆不至顯官而卒。（選自宋·司馬光《涑水記聞》，有刪改）【注釋】①赍（jī）:攜帶。②縋（zhuì）:用繩子栓著人、物從高處往下送。③中貴人：專稱顯貴的侍從官官。④經(jīng)：上吊。⑤虞：意料，預(yù)料。⑥若屬：你們這些人。9.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語。（4分）（1）請(qǐng)秀發(fā)，衣胡服（） （2）走詣府州告急（）（3）因?qū)⑺肯鹊牵ǎ? （4）手殺數(shù)人，然后反（）10.用現(xiàn)代漢語寫出下面兩個(gè)句子的意思。（4分）①知州募吏民有能通信求援于外者。（2分）__________________________________________________________________________________________________________________________________②官何患不死？（2分）__________________________________________________________________________________________________________________________________11.王吉智勇雙全，他的“智”表現(xiàn)在哪里？請(qǐng)概括。（3分）__________________________________________________________________________________________________________________________________12.最后一段蘊(yùn)含作者怎樣的褒貶？（2分）_________________________________________________________________【參考答案】（1）本題考查文言詞語的意義。①句意：請(qǐng)求剃光了頭發(fā)。穿上胡人的服裝。衣，穿。②句意：跑到府州報(bào)告了緊急情況。詣，到。③句意：于是率領(lǐng)自己部隊(duì)搶先進(jìn)攻。將，率領(lǐng)。④句意：親手殺死多人，然后返回。反，同“返”，返回。（2）本題考查文言句子翻譯。①重點(diǎn)詞語：募，招募；吏民，官吏和百姓。句意：知州招募能夠出外送信請(qǐng)求增援的官吏和百姓。②重點(diǎn)詞語：患，擔(dān)憂。句意：大人為什么擔(dān)心死不掉呢？（3）本題考查對(duì)文章內(nèi)容的理解。王吉智勇雙全，他的“智”表現(xiàn)在多個(gè)方面。“請(qǐng)禿發(fā)，衣胡服，挾弓矢，赍糧餉，為胡人。夜縋而出，遇虜問，則為胡語答之”可見其是喬裝求援；“因?qū)⑺肯鹊?，射殺虜大將”可見其擒賊先擒王；“吉每與虜戰(zhàn)，所發(fā)不過一矢，即舍弓肉袒而入，手殺數(shù)人，然后反”可見其善于快速殺敵。這些都表現(xiàn)了他的機(jī)智，據(jù)此作答即可。（4）本題考查對(duì)文段內(nèi)涵的理解。這里的“褒”指的是作者對(duì)王吉功績的肯定與贊美；“貶”是對(duì)朝廷的不滿，這樣的人才，卻沒有受到朝廷的賞識(shí)與重用。答案；（1）①穿

②到

③率領(lǐng)

④通“返”，返回（2）①知州招募能夠出外送信請(qǐng)求增援的官吏和百姓。②大人為什么擔(dān)心死不掉呢？（3）①喬裝求援；②率部先登，射殺敵軍大將（或“擒賊先摛王”）；③以快制敵，敵軍無法應(yīng)對(duì)。（4）褒：對(duì)王吉功高的贊美（或“欣賞”，或“充分肯定”）。貶：對(duì)朝廷沒有重用王吉的批評(píng)（或“不滿”）。【點(diǎn)評(píng)】文言文翻譯“六字訣”：1.留。即保留原文中的專有名詞、國號(hào)、年號(hào)、人名、地名、官名、職稱、器具名稱等，可照錄不翻譯；2.直。即將文言中的單音節(jié)詞直接譯成以該詞為語素的現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)或多音節(jié)詞；3.補(bǔ)。即將文言文中省略的詞語、句子成分，在譯文中適當(dāng)?shù)匮a(bǔ)充出來；4.刪。即刪去不譯的詞。凡是古漢語中的發(fā)語詞、判斷詞、在句子結(jié)構(gòu)上起標(biāo)志作用的助詞、湊足音節(jié)的助詞等，在現(xiàn)代漢語中沒有詞能替代，便可刪去；5.調(diào)。即對(duì)文言文中不同于現(xiàn)代漢語句式的特殊句式，翻譯時(shí)要進(jìn)行必要的調(diào)整，使譯文完全符合現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣；6.換。即對(duì)古今意義相同，但說法不同的詞語，翻譯時(shí)都要換成現(xiàn)在通俗的詞語，使譯文通達(dá)明快?！緟⒖甲g文】慶歷初年，元昊（的軍隊(duì)）圍困麟州二十七天。知州招募能夠出外送信請(qǐng)求增援的官吏和百姓。王吉響應(yīng)招募。知州問（王吉）：“需要幾個(gè)人跟你一起去？”王吉說：“現(xiàn)在敵軍騎兵重重包圍，人多了沒有用?！保ㄓ谑牵┱?qǐng)求剃光了頭發(fā)。穿上胡人的服裝，帶著弓箭，攜帶錢糧，扮成胡人。晚上，讓人用繩子綁著自己從城墻上放下，逃出城，遇到胡人盤問，就用胡人的話回答?；藘商靸梢?，才出了敵人的營寨，跑到府州報(bào)告了緊急情況。府州派人率領(lǐng)大軍前往救援，王吉又從小路進(jìn)城，城里的人都高呼萬歲。王吉曾經(jīng)跟從都監(jiān)王凱和中貴人，帶領(lǐng)一支幾千人軍隊(duì)，突然遇到幾萬人的敵軍騎兵。中貴人驚慌恐懼，用手撕開布帛，上吊自殺，王吉說；“大人為什么擔(dān)心死不掉呢？為什么不暫且讓我與敵人打一仗？如果我沒有勝利，（您）再死也不遲?！保ㄋ┚妥屪约荷磉叺膸讉€(gè)人保護(hù)中貴人，說：“如果大人有不測(cè)，就把你們?nèi)珰⒘恕！庇谑锹暑I(lǐng)自己部隊(duì)搶先進(jìn)攻，射殺了敵人的首領(lǐng)，敵軍潰逃，眾人乘勝追擊，墜崖而死的敵軍就有一萬多人。王吉每次對(duì)敵作戰(zhàn)，射箭不超過一支，