經典譯制片大全(共100部)

經典譯制片大全(共100部)/myindex.aspx/content/12/0917/19/276037_236618710.shtml中文名:上譯輝煌50年(1961-2010)配音電影作品系列收藏集資源格式:HALFCD版本:國語配音/原聲[NORMTEAM]【8.17更新.虎！虎！虎！+黑鷹墜落】發(fā)行日期:2010年導演:邱岳峰胡慶漢蘇秀楊文元時漢威畢克伍經緯戴學廬楊成純衛(wèi)禹平孫渝烽喬榛丁建華王建新曹雷程玉珠趙艷紅劉風沈曉謙狄菲菲曾丹翟巍演員:張同凝富潤生尚華程引趙慎之潘康溫健聞兆奎于鼎潘我源李梓劉廣寧華、于鼎等新老配音演員成為深受觀眾喜愛的明星。2003年4月，上譯廠又由永嘉路遷往虹橋路廣播大廈，擁有了國際一流的錄音棚和數字錄音設備，現(xiàn)代化的辦公設施和生產環(huán)境。2004年上譯廠又順利地完成轉企改制。新一代的“上譯人”在進一步傳承和弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)的基礎上，以譯制精品為品牌，大膽創(chuàng)新，不斷開發(fā)，圍繞聲音做市場，抓住市場求效益取得了可喜的成績。2006年，上譯廠榮獲上海文廣影視集團先進集體和先進黨總支榮譽稱號。2007年5月，被命名為上海文廣影視集團2005-2006年度文明單位?！蛏献g廠--獲獎譯制影片《追捕》獲文化部優(yōu)秀譯制片獎《安重根擊斃伊騰博文》獲文化部優(yōu)秀譯制片獎《??！野麥嶺》獲文化部優(yōu)秀譯制片獎《國家利益》獲文化部優(yōu)秀譯制片獎《勝利大逃亡》獲文化部優(yōu)秀譯制片獎《黑郁金香》獲廣播電影電視部1985年優(yōu)秀譯制片獎《斯巴達克斯》獲1986、1987年優(yōu)秀譯制片獎《謎中之謎》獲1988年度優(yōu)秀譯制片獎《靡菲斯特》獲1988年度優(yōu)秀譯制片獎《隨心所欲》獲1989－1990年優(yōu)秀譯制片獎《追尋鐵證》獲1991年度優(yōu)秀譯制片獎《國際女郎》獲1993年度優(yōu)秀譯制片獎《亡命天涯》獲1994年度優(yōu)秀譯制片獎《真實的謊言》獲第一屆中國電影華表獎1995年度優(yōu)秀譯制片獎《失落的世界》獲第四屆中國電影華表獎1997年度優(yōu)秀譯制片獎《諾丁山》獲第六屆中國電影華表獎1999優(yōu)秀譯制片獎《哈利·波特與密室》獲第九屆中國電影華表獎2002年度外國影片優(yōu)秀譯制獎《愛有天意》獲第十屆中國電影華表獎2003年度外國影片優(yōu)秀譯制獎《翻譯風波》獲第十一屆中國電影華表獎2004年度優(yōu)秀譯制片獎《驚濤大冒險》獲第十二屆中國電影華表獎2005-2006年度優(yōu)秀譯制片獎《功夫熊貓》獲第十三屆中國電影華表獎2007-2008年度優(yōu)秀譯制片獎◎上譯廠---與NORMTEAM我們用1年多的時間，四處搜集珍貴配音音頻資源和高清BD片源，精心合成制作了這套珍藏集送給喜歡上譯，喜歡譯制片的每一個人，希望上譯經典永存！◎制作說明過去的譯制經典系列，已經有很多朋友分享過了，本次制作的合集，主要以新上譯，新配音為主，主要f發(fā)布1991-2010年上譯廠的優(yōu)秀配音電影，附以1990年之前的稀有資源，首批計劃，只制作已有BluRay片源的電影，其他作品，我們等待BluRay出來后，再制作，確保部部都是精品收藏最終版。制作方法仍然延用NORMTEAM的DIY特色，使用高清BD壓制視頻，后期合成NORMTEAM音軌制作團隊精心修復制作剪輯合成的上譯國語配音音軌。并且保留原聲音頻，以適合大眾觀賞的各種需求。希望我們的努力，能得到譯制片愛好者的支持和認可◎首批制作作品目錄公映部分（按公映時間排列）1961-1980年阿里巴巴和40大盜復仇國王的娼婦海誓山盟紅菱艷蝴蝶夢魂斷藍橋簡愛警察與小偷卡桑德拉大橋靡菲斯特清白的手水晶鞋與玫瑰花王中王新悲慘世界幸福的黃手絹鴛夢重溫追捕最后一顆子彈佐羅1981年遠山的呼喚奴里最后一顆子彈1982年虎口脫險苔絲陽光下的罪惡寅次郎的故事?望鄉(xiāng)篇三十九級臺階1985年黑郁金香第一滴血1986年野鵝敢死隊倫敦上空的鷹神秘的黃玫瑰斯巴達克思（上、下集）1987年最后一班地鐵超人（第二集）1988年意大利人在俄羅斯的奇遇1989年出水芙蓉1990年鐵血警探美洲豹行動1991年過關斬將美女神燈1992年獨闖虎穴新干線大爆炸1994年鋼琴課亡命天涯1995年真實的謊言生死時速絕地戰(zhàn)警紐約大劫案恐怖地帶戴罪立功1996年云中漫步廊橋遺夢四個婚禮一個葬禮勇闖奪命島碟中諜1997年毀滅者生死豪情山崩地裂失落的世界（侏羅紀公園）插翅難飛海上驚情——生死時速續(xù)集特工狂花1998年天地大沖撞一號通緝令尖峰時刻1999年國家的敵人眨眼錯誤指控迎頭痛擊諾丁山夢想成真美麗人生偷天陷阱黑客帝國2000年精靈鼠小弟雙重陰謀超時空戀愛角斗士碟中諜2完美風暴總有驕陽霹靂天使藍眼睛米奇2001年拜見岳父母大人決戰(zhàn)中的較量劍魚行動古墓麗影侏羅紀公園3哈利?波特與魔法石垂直極限生命的證據我最好朋友的婚禮決戰(zhàn)猩球尖峰時刻2暗流2002年緣分天注定綠芥刑警ET外星人蜘蛛俠精靈鼠小弟2隔世情緣臨時特工神奇的燕尾服哈利?波特與密室2003年地心搶險記霹靂天使2愛有天意鋼琴家偷天換日反恐特警組叢林奇兵2004年蒙娜麗莎的微笑芳芳郁金香冷山后天怪物史瑞克2蜘蛛俠2哈利?波特與阿茲卡班的囚徒虎兄虎弟暗流2加菲貓我，機器人極地特快2005年狂蟒之災2：搜尋血蘭的士飚花翻譯風波蝙蝠俠?俠影之迷史密斯行動絕密飛行哈利?波特與火焰杯2006年南極大冒險達?芬奇密碼冰川時代2空中決戰(zhàn)俠盜魅影碟中諜3加菲貓2X戰(zhàn)警3：背水一戰(zhàn)世貿中心2007年驚濤大冒險亞瑟和他的迷你王國穿普拉達的女王博物館奇妙夜勇闖16街區(qū)龍騎士蜘蛛俠3忍者神龜靈魂戰(zhàn)車哈利?波特與鳳凰社丑女大翻身美味情緣虎膽龍威4.02008年哆啦A夢大雄的奇幻大冒險傲慢與偏見之簡?奧斯汀贖罪史前一萬年黃金羅盤颶風營救密碼疑云淘金俏冤家功夫熊貓危情24小時全民超人漢考克極速賽車手呆呆精靈高盧英雄大戰(zhàn)凱撒王子地心歷險記生死新紀元預見未來2009年堂吉訶德外傳聲夢奇緣10個約定黑皮書時空穿越者貧民窟的百萬富翁X戰(zhàn)警前傳-金剛狼博物館奇妙夜2冰川時代3哈利?波特與“混血王子”飛屋環(huán)游記國家要案2010年諸神之戰(zhàn)波斯王子：時之刃玩具總動員3◎作品截圖◎更新手記7.30更新貧民窟的百萬富翁上譯公映國語/英語翻譯：顧奇勇導演：曾丹錄音：楊培德剪輯：葛昌明混合錄音：魏魯建楊培德配音演員翟巍.蔡佳偉.洪海天.吳磊.黃超程玉珠郭易峰劉欽海帆曾丹詹佳王肖兵俞紅暮光之城上譯公映國語/英語麻婆島東影上譯國語/英語亂戰(zhàn)上譯公映國語/英語翻譯：李林珊譯制導演：胡平智配音演員：郭易峰.吳磊.程玉珠.王肖兵.黃鶯.桂楠翟巍曾丹空中決戰(zhàn)上譯公映國語/英語颶風營救上譯公映國語/英語翻譯：計濱譯制導演：程玉珠錄音：楊培德剪輯：梁瑩配音演員：劉風.詹佳.姜玉鈴.王肖兵.桂楠.吳磊.翟巍.海帆.程玉珠.黃鶯.狄菲菲--------------------------8.3更新真實的謊言上譯公映國語/英語主要配音演員：喬榛.丁建華.童自榮.尚華.程玉珠.劉風天地大沖撞上譯公映國語/英語角斗士上譯公映國語/英語主要配音演員：喬榛.丁建華.尚華.劉風.沈曉謙愛國者泰盛上譯國語/德加拉京譯國語/英語上譯版主要配音演員：喬榛.王肖兵哈利波特系列1-6上譯公映國語/臺配/粵語/英語上譯版主要配音演員：吳磊.黃鶯.王肖兵.劉風.丁建華.喬榛..程玉珠.童自榮后天上譯公映國語/英語主要配音演員：劉風沈達威曾丹瞿巍喬榛王肖兵嚴崇德丁建華蝙蝠俠.俠影之謎上譯公映國語/中錄京譯國語/英語上譯版主要配音演員：翟巍曾丹喬榛劉風陳兆雄王肖兵余冠廷吳磊史密斯行動上譯公映國語/英語主要配音演員：海帆黃鶯王肖兵桂楠王建新吳磊丁建華翟巍葉露程玉珠喬榛X戰(zhàn)警3：最后之戰(zhàn)上譯公映國語/英語達芬奇密碼上譯公映國語/英語翻譯：顧奇勇譯制導演：狄菲菲程玉珠曾丹主要配音演員：趙屹鷗狄菲菲翟巍王肖兵劉風陳兆雄王建新戴學廬趙慎之程玉珠吳文倫吳磊曾丹桂楠博物館奇妙夜1-2上譯公映國語/英語主要配音演員：吳磊詹佳程玉珠王肖兵陳兆雄符沖翟巍桂楠袁國慶王衡黃鶯曾丹楊夢露虎膽龍威4.0上譯公映國語/英語主要配音演員：程玉珠翟巍任偉劉風黃鶯詹佳吳磊劉欽王肖兵狄菲菲十個約定上譯公映國語/日語譯制導演：曾丹主要配音演員：詹佳、吳磊、黃超、程玉珠、姜玉玲、羅玉婷、倪康、曾丹、王肖兵、桂楠、翟巍、張妲X戰(zhàn)警前傳：金剛狼上譯公映國語/英語主要配音演員：劉風程玉珠王肖兵范楚絨劉欽吳磊翟巍楊海音詹佳黃鶯任重劉廣寧吳文倫---------------------------------8.4更新美人計譯制經典上譯國語/英語主要配音演員：李梓喬榛楊成純尚華伍經緯衛(wèi)禹平富潤生畢克邱岳峰蘇秀劉廣寧童自榮孫道臨卡桑德拉大橋譯制經典上譯國語/央視京譯國語注：本版本無原聲音軌第九區(qū)上譯公映國語_NORMTEAM修復版/六區(qū)國語/英語上譯版主要配音演員：張欣桂楠程玉珠翟巍吳磊倪康王肖兵曾丹海帆楊海音章海虹詹佳俞紅陳兆雄嚴麗禎翻譯周東導演翟巍程玉珠=================8.6更新孤堡驚情上譯公映國語//西班牙語翻譯周東導演胡平智錄音成櫻剪輯葛昌明配音演員：姜玉玲張欣曾丹魏思蕓俞紅王建新程玉珠嚴麗禎胡平智吳磊顧天意阿童木上譯公映國語/英語翻譯：周林導演：曾丹導演助理：詹佳錄音：張拯配音演員：徐嬌謝楠張鐵林董浩劉風潘粵明王剛王肖兵羽泉姜玉玲何峻韜蔡佳偉倪康曾丹吳磊詹佳程玉珠桂楠張拯翟巍孫淑玉哈磊楊雷紅場特警東方電影頻道播出上譯國語/內參國語/英語上譯版主要配音演員：桂楠程玉珠吳磊狄菲菲劉欽=================8.7更新魔鬼終結者上譯公映國語/北影內參國語/英語上譯版翻譯：趙國華譯制導演：嚴崇德主要配音演員：喬榛王瑋丁建華童自榮程玉珠戴學廬翁振新曹雷嚴崇德飛屋環(huán)游記上譯公映國語NORMTEAM修復版/臺配國語/粵語/英語/國語導評翻譯：周東導演：胡平智配音演員：袁國慶戴學廬蔡嘉偉翟巍程玉珠倪康海帆吳磊王籽蘇佘吳斌嚴麗禎桂楠===================8.9更新[譯制經典]黑郁金香上譯公映國語注：此版本無原聲音軌主要配音演員:童自榮劉廣寧曹雷楊成純胡慶漢于鼎蓋文源程曉樺翁振新嚴崇德尚華[譯制經典]W的悲劇上譯內參國語/長影公映國語注：此版本無原聲音軌上譯版主要配音演員:梅梅施融李梓于鼎趙慎之吳文倫侏羅紀公園上譯內參國語/六區(qū)國語/英語上譯版主要配音演員:童自榮程玉珠霹靂天使上譯公映國語/英語譯制導演：王建新翻譯：顧奇勇配音演員：姜玉玲、丁建華、曾丹、沈曉謙、童自榮、喬榛、王建新、劉風、程玉珠、胡平智、海帆、胡謙===================8.10更新佐羅上譯公映國語/意大利語翻譯：朱曉婷、劉素珍、何際平譯制導演：楊成純、孫渝烽配音演員：童自榮程曉樺邱岳峰翁振新丁建華周瀚孫渝烽第一滴血上譯公映國語/英語譯制導演：楊成純主要配音演員：喬榛童自榮丁建華尚華===================8.11更新蜘蛛俠系列1-3上譯公映國語/英語翻譯顧奇勇導演丁建華胡平智主要配音演員：金鋒王肖兵曾丹任偉胡平智劉風程玉珠喬榛王建新狄菲菲===================8.12更新[譯制經典]幸福的黃手絹上譯公映國語注：此版本無原聲音軌翻譯：翟麥譯制導演：楊成純主要配音演員：畢克丁建華伍經緯王建新謀殺綠腳趾東影上譯國語/英語翻譯王欣導演曾丹導演助理詹佳主要配音演員：張欣程玉珠曾丹吳磊王肖兵桂楠翟巍倪康楊海音詹佳===================8.13更新[譯制經典]水晶鞋與玫瑰花上譯公映國語注：此版本無原聲音軌劇本翻譯：趙國華、葉瓊、朱曉婷譯制導演：胡慶漢主要配音演員：童自榮丁建華施融富潤生趙慎之蘇秀畢克尚華潘我源李梓劉廣寧碟中諜2上譯公映國語/英語翻譯：劉雪慰譯制導演：喬榛配音演員：劉風曾丹王肖兵胡平智程玉珠羅港生張欣白濤喬榛任偉丁建華===================8.16更新[譯制經典]亂世佳人上譯內參國語1/上譯內參國語2/八一內參國語1/八一內參國語2/央視京譯國語/英語勇闖16街區(qū)上譯公映國語/英語譯制導演：胡平智翻譯：李林珊配音演員:程玉珠吳磊劉欽狄菲菲桂楠王肖兵王建新海帆胡平智翟巍詹佳陳兆雄劍魚行動上譯公映國語/l六區(qū)京譯國語/英語上譯版配音演員：沈曉謙劉風狄菲菲胡平智童自榮王肖兵任偉喬榛丁建華===================8.17更新虎！虎！虎！上譯公映國語/英語黑鷹墜落東影上譯國語/央視國語/英語終結者外傳電視劇上譯配音版希望大家關注http://www.VeryCD.com/topics/2843168/制作：NORMTEAM論壇：/保源：電信100MB共享，上傳>3MB/S至少1個月，半年內無源單獨pm我。NORM影視【精品HALFCD合集系列】作品表NORM論壇持續(xù)更新中......[歐美電影]【蝴蝶效應系列.1~3】英語.簡繁英雙特多字幕[115+EM][歐美電影]【電鋸驚魂系列.1~5】英語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+EM+MU+RF][譯制電影]【王牌大賤諜系列.123全】國英雙語.簡繁英多字幕[115][譯制電影]【警察學校系列.1-7全集】國英法多語.簡繁英法多字幕[115][譯制電影]【奧黛麗·赫本系列.1-23集全】國英多語.簡繁英多字幕[115][港臺電影]【家有喜事系列經典洗版重新壓制.1-3全集】國粵雙語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+RF+EM][譯制電影]【國家寶藏系列.1~2全集】國英多語.簡繁英特多字幕[115+EE][譯制電影]【拳霸系列.1~2全集】國泰多語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+EM][譯制電影]【地獄男爵系列.1~2全集】國英導多語.簡繁英雙特導多字幕[115+EE+EM][譯制電影]【死亡筆記系列.1~2全集】國英粵日多語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+RF][譯制電影]【生化危機系列.1~3全集】國英雙語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+Mu+RF+EM][譯制電影]【選美俏臥底系列.1~2全集】國英雙語.簡英雙特多字幕[115+EE][譯制電影]【變形金剛系列.1~2全集】國英雙語.簡繁英雙特多字幕[115+EE][港臺電影]【黑社會系列.1~2全集】國粵多語.簡繁英雙特多字幕[115+EE][日韓電影]【熱血高校系列.1~2全集】國日雙語.簡繁英雙特日多字幕[港臺電影]【七匹狼系列.1~2全集】國語.簡繁英多字幕[115+EE+RF+EM][港臺電影]【新札師妹系列.1~3全集】國粵多語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+RF][譯制電影]【暮光之城系列.1~2全集】國英雙語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+MU+EM][港臺電影]【異域系列.1~2全集】國語.簡繁英多字幕[115+EE+RF+EM][港臺電影]【法與情系列.1~4全集】國粵多語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+RF+EM][港臺電影]【好小子系列.1~2.共10集】國粵多語.簡繁英多字幕[115+EE+RF][港臺電影]【風云系列.1~2全集】國粵多語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+RF+EM][歐美電影]【處刑人系列.1~2全集】英語.簡繁英雙多字幕[115+EE+MU+RF+EM][日韓電影]【鬼來電系列.1~3全】日語.簡繁英多字幕[115+EE+RF][港臺電影]【賭城大亨系列.1~2】國粵多語.簡繁英雙特字幕[115+EE+EM][港臺電影]【暗戰(zhàn)系列.1~2】國粵多語.簡繁英雙特字幕[115+EE+EM][港臺電影]【警察故事系列.1-4】國粵多語.簡繁英多字幕[115+EE+EM][港臺電影]【邪系列.1~3全集】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE][港臺電影]【山村老尸系列.1~3】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE+EM][港臺電影]【省港旗兵系列.1~4全集】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE+RF+EM][港臺電影]【陰陽路系列.1~7】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE][譯制電影]【木乃伊系列.1~3全集】國英雙語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+RF+EM][譯制電影]【虎膽龍威系列.1~4】國英雙語.簡繁英雙特多字幕[115+EE+EM][港臺電影]【開心鬼系列.1~6】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE+RF][港臺電影]【僵尸先生系列.1~5】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE+EM][港臺電影]【猛鬼系列.1～5全集】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE][港臺電影]【精裝追女仔.1~4】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE][港臺電影]【麥兜故事.1~4】國粵雙語.簡繁英多字幕[115+EE+EM][歐美電影]【死神來了.1~4】英語.簡繁英多字幕[EM+RF+EE+U115+MU][港臺電影]【黃飛鴻系列.1~3】國粵多語.特效字幕[115+EE+RF+EM][國內電影]【寧浩瘋狂系列1,2全：瘋狂的石頭+瘋狂的賽車】【D9原盤直壓,獨家制作花絮】國語.簡繁英多字幕[115+EE][國內電影]【大決戰(zhàn)系列.1~3】國語.簡繁多字幕[115+EE+RF+EM][港臺電影]【李小龍系列】國粵多語.簡繁英多字幕[EM][港臺電影]【皇家?guī)熃阆盗?1~7】國粵多語.簡繁英多字幕[EM+EE][華語演唱會]【羽泉演唱會LIVE系列】[港臺電影]【最佳拍檔系列.1~5】國粵雙語.簡繁英多字幕[EE+EM+MU+115][港臺電影]【五福星系列.1~5全集】國粵雙語.簡繁英多字幕[RF+EM][港臺電影]【衛(wèi)斯理傳奇系列.1~5全集】國粵雙語.特效多字幕[RF+EM][港臺電影]【銀河映像系列】更新整理中....[港臺電影]【赤壁/赤壁2.決戰(zhàn)天下】國語.簡繁英多字幕[QQ][譯制電影]【黑夜傳說1-3全集+MV】國英多語.簡繁多字幕[QQ][RF][譯制電影]【侏羅紀公園系列.1~3全集】國英多語.簡繁多字幕[ray][譯制電影]【蜘蛛俠系列.1~3全集】國英多語.簡繁多字幕[ray][譯制電影]【星球大戰(zhàn)系列.1~6全集】國英多語.簡繁多字幕[QQ][歐美電影]【速度與激情系列.1~3全集】英語.簡繁多字幕[ray][譯制電影]【洛奇系列.1~6全集】國英多語.簡繁多字幕[