《春夜宴桃李園序》

春夜宴桃李園序試說說，李白身上除了有“酒氣”之外，你還能感受到什么“氣”？才氣、仙氣、傲氣、骨氣、正氣、劍氣……每個人心中都有不一樣的李白！一讀梳理字音

夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)。

二讀自讀，自譯要求：1、動口動筆動腦、結(jié)合課文注解翻譯全文；2、在翻譯過程中把不懂的字詞句劃出來。參考翻譯天地是萬事萬物的旅舍，光陰是古往今來的過客。而人生漂浮無常，如夢一般，歡樂的日子能有多少呢？古人拿著燈燭，在夜間游樂，確實有原因的！何況溫煦的春天用秀美的景色來召喚我們，大自然把美好的錦繡風光提供給我們。（于是我們）聚會在桃李芬芳的花園里，敘說兄弟團聚的歡樂事。諸位弟弟才智出眾優(yōu)秀，都有謝惠連的才華；（而）我們吟詠詩歌，唯獨我不能和謝康樂相比而感到慚愧。欣賞幽美的景色還沒有完，縱情的談?wù)撘艳D(zhuǎn)向清雅的話題。擺開豐美的筵席，坐在花叢中間；大家飛快地傳遞著酒杯，醉倒在月光之下。沒有好的詩篇，怎能抒發(fā)高雅的情懷？如果賦詩不成，按照金谷園的先例，罰酒三杯。

明代仇英局部清代黃慎張孝友李白春夜宴諸從弟桃李園序圖

練筆：請緊扣課文，找出“宴之樂”，并仿寫。例：他們“夜宴”，因為浮生若夢，時光易逝……他們“夜宴”，因為煙景當前，不容忽視……他們快樂，因為

。他們快樂，因為

。他們快樂，因為

。他們快樂，因為

。他們快樂，因為盡覽陽春煙景，桃花芳園，——此乃幽賞之樂也他們快樂，因為清論雅談，俊秀一堂，——此乃高談之樂也他們快樂，因為觥籌交錯，坐花醉月，——此乃宴飲之樂也他們快樂，因為詠歌賦詩，才華橫溢，——此乃寫詩之樂也一群雅士，在做雅事帶感情朗誦

夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)。

本文以清新俊逸的風格，轉(zhuǎn)折自如的筆調(diào)，記敘了作者與諸位堂在桃花園聚會賦詩暢敘天倫一事，慷慨激昂地表達了李白熱愛生活、熱愛生命的人生追求和積極樂觀的人生態(tài)度。十、在誦讀中品味李白積極的思想

夫天地者，……也；光陰者，……也。而浮生……，為歡……？古人……，良……。況陽春……，大塊……。會……，序……。群季……，皆為……；吾人……，獨慚……。幽賞…